Czersk i hjertet af Tuchola-skoven

Damian Brzeski
30. jul.
7 min læsning

Kender du Czersk fra ruinerne af slottet ved Wisla-floden? Det er... den forkerte Czersk. Den rigtige Czersk, gemt i hjertet af Tuchola-skoven, er fortsat en uopdaget perle af Pommern.

En by med en turbulent historie, omgivet af utæmmet natur og rig på levende traditioner, overrasker ved hver en lejlighed. Hvorfor er det værd at glemme sin berømte navnebror og tage hertil? Svaret venter i denne artikel.

To tjekkere, én sand perle i Tuchola-skoven
I fortidens fodspor – Czersks turbulente historie i Pommern
Byens hjerte – hvad er værd at se i Czersk?
I naturens arme – Czersk-kommunen som port til Tuchola-skoven
For aktive mennesker – cykling og kajaksejlads gennem Bory-bjergene
Regionens sjæl – kulturen, folkloren og smagen fra Tuchola-skoven
Praktisk guide – hvordan planlægger man et besøg i Czersk?
Czersk – oplev Pommerns ukendte hjerte

To tjekkere, én sand perle i Tuchola-skoven

Google "attraktioner i Czersk", og du vil næsten helt sikkert finde ruinerne af en massiv borg ved Wisla-floden . Problemet? Det er ikke Czersk. En digital misvisende betegnelse fører ofte turister til den masoviske fæstning og forveksler den med en by i Pommern.

Denne guide handler om den anden, pomeranske Czersk. Glem alt om mursten. Vi fortæller dig om en by, hvis identitet blev formet af raslende skove, uberørte søer og to store floder – Brda og Wda.

Dette er porten til et af Polens smukkeste hjørner. Det er tid til at opdage Czersk, som længe har ligget i skyggen af sin mere berømte navnebror. Vi begynder vores rejse ind i hjertet af Tuchola-skoven!

I fortidens fodspor – Czersks turbulente historie i Pommern

Czersks historie er et færdiglavet manuskript til en film: en historie om tilhørsforhold, kamp for sit eget og genfødsel, som afspejler hele Pommerns skæbne.

Czersks forhistorie - Fra middelalderen til delingen

Det hele begyndte i det 10. århundrede, da disse lande blev en del af Mieszko I's stat. I det 13. århundrede eksisterede der allerede et blomstrende sogn her, hvilket vidner om bosættelsens voksende betydning.

Freden sluttede i 1309 med den Tyske Ordens invasion. Dokumenter fra den tid beskriver Czersk som en landsby med en mølle, et værtshus og en handel med tjære – det var trods alt skovens hjerte.

Paradoksalt nok mistede Czersk sin bystatus – sandsynligvis tildelt så tidligt som i 1382 – efter Polens første deling i 1772. Preusserne degraderede den til en landsby. Det symboliserer hele regionens skæbne.

Under preussisk styre og kampen for polskhed

Næsten 150 års deling var en tid med germanisering. Czersk blev imidlertid en fæstning for polskhed, hvor indbyggerne stædigt forsvarede deres sprog, kultur og tro.

I det 19. århundrede steg bebyggelsens betydning igen, da der blev anlagt en postrute fra Berlin til Königsberg herigennem.

Tilbage til Polen og de seneste tider

Friheden vendte tilbage den 29. januar 1920 med general Hallers Blå Hær. Kulminationen på beboernes indsats var generobringen af byrettigheder den 1. juli 1926.

Byens betydning blev understreget af besøgene fra dens præsidenter – Stanisław Wojciechowski og Ignacy Mościcki.

Freden blev endnu engang ødelagt af krig. Besættelse, navneændringen til "Heiderode" og undertrykkelse markerede et mørkt kapitel, der sluttede med byens tilbagevenden til Polen.

Byens hjerte – hvad er værd at se i Czersk?

Selvom de største skatte ligger i skovene og havnefronten, har byen selv sin egen charme. En slentretur gennem bymidten er en rejse gennem historie, arkitektur og frodige grønne områder.

Arkitektonisk perle: St. Mary Magdalene Kirke

Dets 40 meter høje tårn er det første, man bemærker, når man nærmer sig byen. Denne neogotiske kæmpe, bygget mellem 1910 og 1913, er virkelig imponerende. Men de virkelige skatte gemmer sig indeni.

Den neogotiske bygning huser meget ældre værker. Her finder du et uvurderligt renæssancealter fra 1611 af den berømte Hermann Han.

Dette er resterne af den tidligere trækirke. Endnu ældre er de to barske stenstuper fra det 13. og 15. århundrede – de ældste monumenter i byen, der stammer fra før den Tyske Ordens tid.

Livets centrum: Ostrowski-pladsen og byplanlægningen

Dette er det bankende hjerte af Czersk – et moderne, prisvindende område med et karakteristisk springvand med ørredskulpturer. Det omkringliggende område summer af liv: butikker, caféer og store institutioner. Det er her, festivaler og koncerter finder sted.

Byens grønne lunger: Parker i kulturernes krydsfelt

Czersk ligger på grænsen mellem tre regioner: Tuchola-skoven, Kociewie og Kasjubien. Navnene på byens parker afspejler dette perfekt.

Borowiacki Park: Et sted fuld af energi. Her finder du en skatepark, legepladser og sportsbaner. Et højdepunkt er initiativet "Én barn, ét træ", som opfordrer forældre til at plante træer til deres nyfødte.
Kociewski Park: En oase af fred og ro. Perfekt til en slentretur blandt århundredgamle træer og Czerska Struga-flodens brusen.
Kaszubski Park: En charmerende plads i centrum, hvor du kan slappe af i skyggen af en gammel lindeallé.

I naturens arme – Czersk-kommunen som port til Tuchola-skoven

Sand magi begynder lige uden for bygrænsen. Czersk kommune er den perfekte base for at udforske et af de største skovkomplekser i Polen.

Naturreservater – skatte fra Czersk kommune

I kommunen og dens omgivelser finder du adskillige unikke reservater.

Reservatet "Kręgi Kamienne" (Stencirkler) i Odry: Et absolut hit. Dette er "Pomeranian Stonehenge" – en af Europas største gotiske gravpladser fra det 1. og 2. århundrede . Mystiske stencirkler og gravhøje skaber en mystisk atmosfære. Det er også et paradis for botanikere – over 100 arter af sjældne laver vokser på klippeblokkene.
Reservatet "Cisy nad Czerską Strugą": Beskytter et af de mest værdifulde områder for den almindelige taks i Pommern.
Reservatet "Mętne": Dette er et kongerige af tørvemoser og sjældne vådområder.

Vandbygningens vidundere og charmerende søer

Forestil dig et motorvejskryds ... men med floder. Fojutowo-akvædukten er netop det. Denne geniale bygning fra det 19. århundrede er et kryds med vandveje i to niveauer, unikt i Polen.

Opstrøms, i en murstenskanal, løber den Store Brda-kanal, og 9 meter nedenfor, i sit naturlige leje, løber floden Czerska Struga. En gåtur langs akvæduktens krone er et absolut must!

Kommunen er også oversået med søer. Den mest populære, Ostrowite-søen , er et paradis for solbadere og lystfiskere. Lidt længere nordpå ligger den mægtige Wdzydze-sø , med øgenavnet "Det Kasjubiske Hav" – et mekka for sejlere og kajakroere.

Attraktioner i en nøddeskal

Navn på attraktionen	Kategori	Beliggenhed	Nøglefunktioner
Akvædukt i Fojutowo	Teknisk monument	Fojutowo	En unik flodkrydsning fra det 19. århundrede.
Stencirkler-reservatet	Historie/Natur	Oder	Gotisk kirkegård, sjældne laver.
Sankt Maria Magdalenes Kirke	Religiøst monument	Czersk	Neogotisk med et renæssancealter.
Ostrowite-søen	Natur/Fritid	Ostrowit	Strand, fiskeri, vandsport.
Bory Tucholskie Nationalpark	Natur	Området omkring Chojnice	Store skove og dyreliv.

For aktive mennesker – cykling og kajaksejlads gennem Bory-bjergene

Kedsomhed? Ikke i Czersk! Dette er en drømmedestination for fans af aktiv fritid.

På to hjul: Den kasjubiske rute

Er du fan af to hjul? Den Kasjubiske Rute venter på dig. Det er et netværk af over 160 km velholdte cykelruter.

To hovedstier løber gennem Czersk kommune:

Rød rute (ca. 55 km): Ideel for familier, den fører gennem hjertet af Bory-skoven, forbi søer og charmerende landsbyer.
Gul sti (ca. 70 km): Længere og mere krævende, for de ambitiøse. Den fører gennem vildere og mere afsidesliggende dele af skoven.

Ned ad floden: Kajakroernes rige

Regionen tilbyder stier for alle, fra nybegynder til ekspert.

Brda: En kajakklassiker. Ruten, der betragtes som en af de smukkeste lavlandsfloder i Polen, er let og velholdt – perfekt til en flerdagstur.
Wda: Regionens anden store flod, lige så malerisk og populær.
Czerska Struga: Dette er en rute for eventyrlystne. Smal, vild og fuld af forhindringer som væltede træer og bæverdæmninger. Den kræver indsats, men tilbyder til gengæld en uforglemmelig oplevelse og en total nulstilling.

Vandrestier: i historiens fodspor

Vil du kombinere en gåtur med en historietime? Vælg Home Army Guerrilla Trail . Den fører gennem slagmarker fra Anden Verdenskrig, der er mindet om med plaketter og monumenter.

Regionens sjæl – kulturen, folkloren og smagen fra Tuchola-skoven

For virkelig at opleve Tuchola-skoven, skal du lytte til dens legender, lade dig rive med af musikken og smage de lokale specialiteter.

Levende folklore: fra legender til festivaler

Tuchola-skoven hvisker med legender om djævle (her kaldet purtek ), kæmper ( stolemer ) og spøgelser, der kører om kap i ildvogne.

Denne rige tradition lever videre den dag i dag, og dens bedste eksempel er den internationale folklorefestival "Kasjubiske møder med verdensfolklore" .

Hver juli forvandles Czersk til en livlig, dansende scene, der er vært for bands fra hele verden. Dette beviser, at byen er stolt af sine rødder, men samtidig åben over for verden.

Borowiacki-køkkenet: smagsoplevelser fra skov og mark

Glem alt om diæter. Borowias køkken er enkelt, mættende og baseret på naturens gaver. Det, der engang var "fattigdomskøkken", er nu dets største aktiv – lokalitet, sæsonbestemthed og økologi.

Du skal prøve:

Kartoffelsuppe: Tyk kartoffelsuppe med aroma af tørrede svampe og røget bacon.
Flyndze (eller flendze): Sprøde kartoffelpandekager, søde eller salte.
Szandar: En type kartoffelkage bagt med bacon.
Svampe: I enhver form – i supper, marinerede, som fyld til gærboller ( svampeboller ).

Praktisk guide – hvordan planlægger man et besøg i Czersk?

Et par praktiske tips, der vil gøre det nemmere for dig at organisere din rejse.

Adgang

Tog: En jernbanelinje løber gennem byen. En direkte togrejse fra Tricity tager cirka 1,5 time.
Bil: Czersk ligger ved krydset mellem provinsvejene nr. 237 og 240, cirka 50 km fra afkørslen fra motorvej A1.

Indkvartering: fra agriturisme til hoteller

Leder du efter fred og en hjemlig atmosfære? Vælg agriturisme . Talrige gårde, ofte beliggende ved søer, tilbyder værelser, hytter og lækker, hjemmelavet mad. I centrum af Czersk finder du Hotel Kavka og i nærheden intime pensionater og feriehuse.

Hvor skal man spise?

Byen kan prale af restauranter, der serverer polske og internationale retter ( Hotel Kavka ) og specialiserer sig i fisk ( Złoty Karaś ). For autentisk Borowia-mad er det bedst at besøge agriturismegårde.