Tuchola-skoven - en guide for turister
- Damian Brzeski
- for 3 timer siden
- 19 min læsning
Hvad har en mudderskildpadde, keltisk musik og en akvædukt midt i skoven til fælles? Kun ét sted i Polen kan kombinere så vanvittige elementer til en sammenhængende helhed – Tuchola-skoven.
Dette er ikke endnu en "grøn oase", men en barsk, ikke-indlysende verden, hvor naturen taler med ulvenes stemme, og kulturen lugter af røg fra Borowia-ilden.
Se hvorfor dette hjørne kan overraske selv dem, der troede, de havde set det hele.
Tuchola-skoven: natur, kultur og attraktioner i regionen
Tuchola-skoven er mere end blot et af de største skovkomplekser i Polen – det er en levende mosaik af natur, kultur og historie , der inviterer dig til at opdage den på dine egne præmisser.
Dette enorme kompleks af Tuchola-skovområder strækker sig over næsten 3.000 km² og fungerer som en slags "grøn lunge" for vores land.
Fordi Tuchola-skovene vokser i så stor skala, er de af stor betydning ikke kun lokalt, men også nationalt – de filtrerer luften, producerer ilt og samtidig ... betager med deres fred og vildskab, som mangler i byer.
Det er her, dyreliv møder rig kulturarv – en perfekt blanding for dem, der ønsker at slappe af, lære noget nyt eller blot føle sig tæt på naturen.
Her finder du sjældne arter af planter og dyr, spor af gamle civilisationer og mærker Borowiakernes ånd. Med ét ord – Tuchola-skovene er fantastiske !
Tuchola-skovens betydning på Polens kort
På baggrund af hele landet skiller Tuchola-skoven sig ikke kun ud for sin størrelse, men også for hvad den har at tilbyde: unikke natur- og kulturværdier, som ikke findes andre steder.
Hvor ligger Tuchola-skovene præcist, og hvad omfatter de?
Det er ikke én lille skov, men et kompleks af Tuchola-skoven , der strækker sig på grænsen mellem voivodskaberne Pommern og Kujavisk-Pommern. Regionens centrum er nationalparken Tuchola-skoven , der ligger i Chojnice amt.
Denne nationalpark i Tuchola-skoven dækker over 4.600 hektar og er en vigtig del af hele komplekset.
Men det er ikke alt – dette område omfatter også perler som Tucholski Landskabspark , Zaborski Landskabspark , Wdzydzki Landskabspark og Wdecki Landskabspark .
Sammen danner de Tuchola-skovens biosfærereservat , som også er værdsat af UNESCO. En sådan mosaik af naturbeskyttelse og forskelligartede landskaber er en sand fornøjelse for enhver rejsende.
Dette maleriske område af Tuchola-skoven er ikke kun en grøn enklave – det er også et rum fyldt med eventyr, hvor du kan udforske Tuchola-skoven på mange måder: til fods, på cykel, i kajak eller i bil.
Hvad er så karakteristisk for Tuchola-skoven?
Tuchola-skoven er kendetegnet ved en utrolig biodiversitet. Her finder du blandede skove, moser, søer og floder i Tuchola-skoven – herunder Brda og Wda – som skaber ideelle levevilkår for vilde dyr.
Hjorte, ulve, storke og endda sjældne sommerfugle føler sig hjemme her.
Det er værd at vide, at denne region også er et sandt paradis for naturforskere – ikke kun for videnskabsfolk, men også for hver enkelt af os, der søger kontakt med naturen i dens rene form.
For eksempel forekommer *Usnea hirtella* her, som anses for at være uddød i Polen, såvel som *nivalis*-lungeurten , der er typisk for bjergene, og alligevel ... fundet her, i lavlandet!
Historie vævet ind i landskabet
Tuchola-skoven er også unik kulturelt set. I området finder man spor af gamle civilisationer: fra arkæologiske steder til gamle kapeller og træhytter.
Det er her, at indbyggerne i Tuchola-skoven i århundreder har skabt en unik kultur, hvis fragmenter stadig lever i live – for eksempel i sproget, dragterne og håndværket.
Hvis du vil lære denne verden bedre at kende, skal du sørge for at besøge Borów Tucholskich Museum i Tuchola . Det er et godt udgangspunkt for yderligere udforskning og et fantastisk sted at se, hvordan Borowiacy-folkets daglige liv så ud.
Tuchola- og Charzyków-sletten – to forskellige verdener
Landskabet i denne del af Polen er et resultat af en gletsjers tilbagetrækning – og det kan man se! På den ene side har vi Tuchola-sletten , et landbrugsområde med frugtbar jord og moderat skovbevoksning, og på den anden side Charzykowska-sletten , fuld af søer og bakker, ideel til ture, kajaksejlads og Instagram-fotos.
Det er på Charzykowska-sletten i Brda-flodens bassin, at du finder mange charmerende kroge, der bare tigger om at blive opdaget. Det er især smukt der om sommeren, når vandet glitrer i gletsjerfordybningerne, og bakkerne er dækket af grønne områder.
Turistattraktioner og kulturarv i regionen
Tuchola-skoven er en sand skattekiste af historie, natur og lokale traditioner. Hvert hjørne af denne region gemmer på sin egen historie – nogle gange mørk, nogle gange overraskende, men altid fascinerende. Nedenfor finder du et par steder, du simpelthen skal besøge.
Stencirkler i Odry – Polsk Stonehenge
Oder-floden gemmer på et af de mest spændende steder i Polen – stencirklerne , som mange kalder "polsk Stonehenge".
De har været beskyttet som arkæologisk og naturreservat siden 1958 og udgør en unik kombination af historie og natur.
Inden for reservatet er der 12 cirkler med sten med en diameter på 15-33 meter og så mange som 30 gravhøje.
Arkæologer har opdaget en gotisk og gepidisk kirkegård her, der dateres tilbage til det 1.-3. århundrede e.Kr., og fundene omfatter genstande lavet af guld, sølv, bronze og romersk keramik.
Men det er ikke bare historie. Stenene er overgroet med over 80 arter af lav, inklusive højbjergarter - hvilket vidner om det uberørte mikroklima. Beskyttelsen af Tuchola-skoven er ikke en teori, men en konkret - reservatet er et af de økologisk reneste steder i landet.
Om efteråret vågner stedet til live – lyngen blomstrer, og de organiserede begivenheder tager dig tilbage i tiden: Keltisk musik, keramikværksteder, gotiske modeshows... Og alt dette uden billet – gratis adgang!
Fojutowo-akvædukten – en hydroteknisk perle
Fojutowo er et sted, der kan overraske dig fuldstændigt. Midt i Tuchola-skovkomplekset finder du ... en akvædukt! Og ikke bare en hvilken som helst akvædukt – modelleret efter romerske strukturer.
Her krydser den store Brda-kanal Czerska Struga . Kanalen løber i toppen, og den naturlige strøm i bunden. Niveauforskellen når op til 11 meter! Strukturen er over 70 meter lang, og dens konstruktionshistorie går tilbage til midten af det 19. århundrede.
Anlægget har gennemgået en modernisering og bevaret sin oprindelige atmosfære. I dag er det omgivet af turistinfrastruktur: parkering, hotel, udlejning af udstyr og observationstårn.
Det hele gør et kæmpe indtryk, især fra en kajaks perspektiv – for Brda er en af de smukkeste kajakruter i Tuchola-skoven .
Det er det perfekte sted at opleve Tuchola-skovens betydning, ikke kun som et naturligt område, men også som et teknologisk område. Og du kan have det sjovt undervejs!
Bjergfortet i Raciąż – en rejse gennem tiden
3 kilometer fra centrum af landsbyen Raciąż ligger en sand perle - en middelalderlig fæstning ved Śpierewnik-søen. Bosættelser på dette sted stammer fra den neolitiske periode! Dette er et af de hjørner af Tuchola-skoven , hvor historien bogstaveligt talt kommer ud af jorden.
Slottet blev ødelagt og genopbygget, men i 2012 fik det nyt liv takket være genopbygningen. Stier og parkeringspladser blev istandsat, og det hele er også tilgængeligt for børnefamilier. Derudover er der gratis adgang.
Der er maleriske søer i området (Raciąskie, Rudnica, Przylonek), og Castellan-stien løber gennem Raciąż – perfekt for cykel- og vandrefans . Det er et fantastisk sted at se, hvordan den kulturelle Tuchola-skov flettes sammen med naturen.
Tuchola-skovens museum – historie du kan røre ved
I hjertet af Tuchola , på adressen Podgórna 3, ligger et unikt sted – Tuchola Skovmuseum . Det er beliggende i et tidligere kornmagasin, og dets indre er fyldt med liv og historie.
Hvad finder du her? Først og fremmest:
Tucholas historie – fra middelalderen til det 20. århundrede,
rekonstruktion af Borowiak-hytten med autentiske møbler,
etnografiske udstillinger af gamle erhverv og håndværk,
Præsentation af floraen og faunaen i Tuchola-skoven med fokus på truede arter.
Der er også såkaldte "levende historielektioner" - du kan kærne smør, spinde hørfrø eller prøve kræfter med en manglemaskine. Børnene vil være begejstrede! Dette er den perfekte introduktion til at udforske Tuchola-skoven med hovedet - først lærer du, så udforsker du.
Byer og turistcentre i Tuchola-skoven
Tuchola-skoven omfatter ikke kun vilde skove og maleriske søer, men også charmerende byer og landsbyer, perfekte som udgangspunkt for udflugter. Hvis du planlægger at besøge Tuchola-skoven , så noter dig disse steder!
Tuchola – regionens hjerte og Borowiakernes kultur
Tuchola er den ubestridte hovedstad i Bory. Den ligger i Kujavisk-Pommern Voivodeship, og dens historie går tilbage til middelalderen – fra de pommerske fyrsters slot til den Tyske Ordens fæstning. Den fik byrettigheder i 1346.
Denne by har det hele: butikker, caféer, museer og nærhed til naturen. Få skridt adskiller dig fra Brda-floddalen , og den lokale perle – "Piekiełko"-skoven – begejstrer med sine snoede flodslynger og lysets spil mellem træerne.
De fem 700 år gamle egetræer, kendt som de "hængende egetræer", og monumentet i Rudzki Most – en rørende mindehøjtidelighed for de tragiske begivenheder i 1939 – er også et besøg værd.
Tuchola er en kombination af en lillebysatmosfære og en rig kulturarv – for dem, der ønsker at have både skov og civilisation lige ved hånden.
Chojnice - monumenter og indgang til nationalparken
Chojnice er den største by i regionen og et godt udgangspunkt for ture til Tuchola-skovens nationalpark . Du kan slentre gennem den historiske gamle bydel, spise noget lækkert på markedspladsen eller besøge det lokale museum.
Lige ved siden af ligger søen Charzykowskie , et center for vandsport og sommerafslapning. Sejlads, kajakker, fiskeri - alt på stedet. Derudover er der udlejning, skoler, restauranter.
Chojnice er perfekt for dem, der gerne vil have adgang til et bad, pizza og Wi-Fi efter en dag i skoven 😉
Raciąż – en landsby med atmosfære og historie
Hvis du drømmer om stilhed, vil Raciąż give dig det. Beliggende i udkanten, blandt søer (Raciąskie, Rudnica, Przylonek), frister det med fred og naturlig rytme.
Den lokale fæstning er en levende historielektion – en middelalderlig bosættelse rekonstrueret med besøgende i tankerne. Gratis adgang, letforståelige stier, selv med klapvogn.
I juli afholdes der en folkekunstmesse her, og om sommeren og efteråret kommer svampeplukkere og fiskere på besøg. Castellan-stien løber også gennem Raciąż, perfekt til cykling eller gåture.
Raciąż foregiver ikke at være noget – det er autentisk, lokalt og fuld af charme. Perfekt, hvis du leder efter en afslappende pause væk fra folkemængderne.
Fantastiske vandrestier og udendørsaktiviteter
Tuchola-skoven er et sandt eldorado for aktive mennesker – uanset om du foretrækker vandreture, cykelture eller kajakture. Her kombineres natur med rekreation, og Tuchola-skoven opfordrer til bevægelse og udforskning.
Vandre- og cykelstier - et netværk af stier i hele regionen
Tuchola Forest National Park og dens omgivelser tilbyder et imponerende netværk af stier – fra afslappende gåture til terrængående udfordringer. Der er 45 km vandrestier og 25 km cykelstier, der glider problemfrit ud over parkens grænser, så du kan krydse næsten hele Tuchola Forests område .
Blandt de mest interessante ruter:
Den blå rute langs Brda-floden – over 159 km gennem skove og landsbyer (Swornegacie!), også ideel til MTB-cykler,
Den store Brda-kanalrute – 15,8 km, med akvædukten og udsigtstårnet i Fojutowo ,
Heidekraut militærøvelsesrute – 16 km gennem det tidligere tyske militærøvelsesområde,
"Lipnicki Loop"-ruten og andre lærerige strækninger – perfekt til familieture,
Gołąbkowy-stien og Borowa Auntie-stien – mindre kendte, men med sjæl.
Blandt underlagene finder du asfalt, grus og skovstier. Dette er ikke et sted for én cykel – både trekking og grus vil være nyttige her. Og for alle niveauer – fra familier til professionelle – er der noget skræddersyet.
Kasjubisk rute - på cykel gennem hjertet af regionen
Kaszubian-ruten er et af de største cykelnetværk i Polen – 204 km markerede ruter fører gennem Zaborski Landskabspark , Nationalparken og endda Czersk og Chojnice .
Kort sagt:
Rød sti – 55 km fra Charzyków gennem Swornegacie til Czersk – en favorit for mange cyklister,
Gul sti – 67 km fra Charzykowy gennem Rytel – lang, malerisk, perfekt til en hel dag,
Grøn sti – 42 km fra Chojnice, let og rolig,
Sort sti – 33 km sløjfe fra Konarzyn – vanskelig, men indsatsen værd.
Ruterne går gennem det maleriske område Tuchola-skoven , langs søer, skove, historiske steder og attraktioner såsom et frøudvindingsanlæg eller udsigtspunkter. En cykel og et kamera er et must!
"Piła Młyn" uddannelsessti - en naturlektion i praksis
En sti på omkring 5,5 km mellem Bachorze og Małe Swornegacie. Hvad finder du her?
Bartuś-eg – en 600 år gammel kæmpe med en eventyrlignende træhule,
Kopi af Napoleonskorset – en interessant historisk kendsgerning,
Udsigt over Charzykowskie-søen , lobelia Gacno Wielkie og tørvemoser,
Træbroer og pædagogiske tavler – perfekt til familier.
Dette er et forslag for dem, der foretrækker vandreture med merværdi. Ideelt som et første "møde" med regionens natur.
I kajak gennem floderne i Tuchola-skoven – Brda og Wda
De største floder i Tuchola-skoven , Brda og Wda , er et perfekt sted for en kajakferie.
Brda – dronningen af regionens floder, let, varieret, flyder gennem uberørte områder og talrige søer. Anbefalede strækninger:
Świeszyno – Nowa Brda – for dem, der tørster efter eventyr,
Przechlewo – Małe Swornegacie – perfekt til en start,
Rytel – Vandbærer – dynamisk og vild,
Vandbærer – Rudzki Most – en stille klassiker,
Rudzki Most – Wilcze Throat – gennem søer og gamle træer.
Wda , også kaldet Czarna Woda, er mere vild og omskiftelig. Fra bjergbække til rolige bagvande. Kølige sektioner:
Lipusz – Wdzydze Kiszewskie,
Czarna Woda – Tleń – lange, naturskøne 4 dage med afslapning med en pagaj i hånden.
Anbefalede kajakruter på floderne Brda og Wda
Flod | Episode | Længde (km) | Estimeret tid | Vanskelighed | Nøglefunktioner/noter |
Brda | Swieszyno - Nowa Brda | 25 | 1 dag | Let/Moderat | Vild bæk, væltede træer, for eventyrlystne begyndere. |
Brda | Nowa Brda - Przechlewo | 26-27 | 1 dag | Let | Færre forhindringer, maleriske, gennem søerne Szczytno, Szczycienko, Końskie. |
Brda | Przechlewo - Małe Swornegacie | 25 | 1 dag | Let | Populær, perfekt til alle niveauer, få forhindringer. |
Brda | Rytel - Vandbærer | 17,6 | 1 dag | Let/Moderat | Slyngende flod, skove, strømfald og sten for erfarne ryttere. |
Brda | Vandbærer - Rudzki-broen | 20,5 | 1 dag | Let | Fredeligt, gennem skove og enge. |
Brda | Rudzki-broen - Gostycyn Nogawica | 15.1 | 1 dag | Let | Gennem Piekiełko-skoven, 700 år gamle egetræer i Świt. |
Brda | Gostycyn Nogawica - Ulvens hals | 25.2 | 1 dag | Let | En lang strækning gennem Koronowo-søen og Lipkusz. |
Wda | Lipusz - Wdzydze Kiszewskie | 22 | 1 dag | Let/Moderat | Begyndelsen på eventyret med Wda, gennem søerne. |
Wda | Wdzydze Kiszewskie - Miedzno | 14 | 1 dag | Let/Moderat | En del af flerdagsturene. |
Wda | Miedzno - Sort Vand | 21 | 1 dag | Let/Moderat | En del af flerdagsturene. |
Wda | Borsk - Sort Vand | 23 | 7 timer | Moderat | Varieret, to portager, midlertidigt hurtig strøm. |
Wda | Sort vand - Sort | 16 | 4,5 timer | Let | Ingen portages eller forhindringer, velegnet til familier. |
Wda | Sort vand - ilt | 89 | 4 dage | Moderat | Lang strækning, smukke landskaber, få forhindringer. |
Vandvejene er godt markerede og udstyrede – lystbådehavne, campingpladser, campingpladser. Og alt dette i naturens rytme – ingen travlhed, bare dig og vandet.
Agroturisme og indkvartering i Tuchola-skoven
Der er intet som at gemme sig blandt skove og søer og ... bare tage en dyb indånding. Denne del af Tuchola-skoven er en sand lettelse - og indkvarteringsmulighederne? Et bredt udvalg! Fra stemningsfulde hytter til familieresorts med alle faciliteter.
Overnatning i fyrreskoven – hytter, gårde, gæstehuse
Du behøver ikke at vælge mellem fred og komfort. I Tuchola-skoven finder du alt fra agriturisme til hytter med swimmingpool, for ikke at nævne "hobbit"-gemmesteder i skoven.
Nogle eksempler:
Eventyrlige HOBBIT-hytter (Iwiec/Tuchola) – underjordiske huse direkte fra fantasien,
Siedlisko Malwy (Wyrówno) – med udsigt over søen og muligheden for "Chatki nad Wodą",
Chata Nad Jeziorem (Błądzim) – have, swimmingpool, trampolin – et paradis for familier,
Dwór Pod Bukiem (Rybaki) – lejligheder i kasjubisk stil,
Gæsteværelser i Wiele – med både, kajakker og en strand lige ved hånden.
Der er over 160 faciliteter i regionen – og det er ikke bare hvilke som helst. Mange af dem tilbyder catering, eventorganisering og udlejning af vandudstyr. Tuchola Forest-komplekset ved virkelig, hvordan man tager sig af sine gæster.
Med børn i skoven - familieattraktioner og fuld afslapning
Planlægger du en ferie med børn? Det kan ikke gå galt i byen. Hoteller (f.eks. Hotel Notera i Charzykowy ) har pakker med muligheden "2 børn gratis", og programmerne for de yngste er som taget ud af et eventyr.
Hvad venter dig der?
Børneklubber med animation, workshops, udendørsspil,
Uddannelsesmæssige og kunstneriske aktiviteter – lermodellering, maling, brødbagning,
Svømmebassiner, saunaer til børn, SUP'er og børneyoga – mere end bare en rutsjebane,
Cykler, gåture, frilandsmuseer, skovbadning – aktivt og med et brag,
Underholdningszoner – konsoller, megablokke, XXL-spil og sansehaver.
Men de bedste glæder er simple:
hopper i søen,
aftenbål med pølser,
sporing af spor af hjorte og vildsvin,
cykelture i skoven,
og selvfølgelig – svampe! 🍄
En familietur til dette hjørne af Tuchola-skoven er en idé til en stressfri ferie – fuld af glæde, aktivitet og natur. Børnene vil have det sjovt, og I vil slappe af – enkelt, uden prætentioner, men med et smil.
Flora og fauna i Tuchola-skoven
Tuchola-skovens biosfærereservat er et af de mest interessante steder i Polen for alle, der elsker naturen – og ikke kun med et kamera i hånden. Den lokale plante- og dyreverden overrasker med sin mangfoldighed, miljømæssige renhed og ... vildskab, som er så svær at opleve i dag.
Fyrretræer, tørvemoser og andre botaniske vidundere
Den dominerende udsigt her er selvfølgelig fyrreskove – de klassiske, sandede skove med høje, lige stammer. Men det er kun begyndelsen. Du finder også bøgeskove, flodskove, elleskove og tørvemoser, og på dem: tørvemos, tranebær, almindelig marsk og... soldug! Ja, de kødædende.
Interessant faktum? Der vokser omkring 250-300 arter af lav i disse områder, herunder *Usnea hirtella * – der engang blev betragtet som uddød. Der findes også bjerglav her – selvom vi bor i lavlandet. Det fortæller os én ting: Naturbeskyttelsen virker.
Om vinteren er her stille, om sommeren – lilla. Hederne blomstrer i fuldt flor i august og september og skaber eventyrlige landskaber. Og hvis du tilfældigvis støder på Gacno Wielkie-søen , så tag et kig på lobeliaplanterne: sølobelia, vandlilje eller vandlilje. Et sandt paradis for botanikere.
Dyr – fra hjorte til ulve og den europæiske damskildpadde
De lokale skove og enge er hjemsted for over 40 arter af pattedyr. Blandt de "stamgæste" er rådyr, vildsvin og kronhjorte.
Men der er også mindre åbenlyse karakterer – som spidsmus, oddere eller ulve, som er vendt tilbage siden 2010. Deres tilstedeværelse er et bevis på, at dette hjørne af Tuchola-skoven lever i bedste velgående.
I luften? Hvidhovedet havørn, sort stork, traner, spætter, fasaner. Og om aftenen – frøkoncerter og kvæk fra marsken.
Af de mere "eksotiske" arter kan man finde damskildpadden her, såvel som den europæiske hugorm (selvom denne ikke angriber uden grund). Der er også masser af sommerfugle, herunder sjældne arter, der er opført på rødlisterne.
Floderne Wda og Brda , skovkratt, tørvemoser og enge – hver type miljø har sine beboere. Takket være dette er stederne i Tuchola-skoven et paradis for fotografer, ornitologer og dem, der blot ønsker at "lytte til skoven".
Den unikke Tuchola-skov er ikke kun fredelig, men også fuld af livlige økosystemer. Det er her, du kan følge ulvespor, se en havørn flyve eller blot fordybe dig i det grønne. Kom og se, hvordan Tuchola-skoven fryder sig, når det ikke er raslen af træer, men ... liv.
Borowiacy Tucholscy og regionens kulturarv
Borowiacy Tucholscy- indbyggerne er ikke bare fastboende – de er regionens stolthed, en levende arv, der i århundreder har skabt den unikke atmosfære i Bory Tucholskie-området . Deres kultur er mere end folklore – det er en livsstil, der stadig kan findes her.
Traditioner, dialekt og lokalsamfundets identitet
Borowiacy-folket er et samfund med en stærk karakter – uafhængige, stolte og dybt forbundet med skoven. Deres liv drejede sig om naturen, manuelt arbejde og lokale ritualer. Og selvom tiderne har ændret sig, har mange af de gamle traditioner overlevet den dag i dag.
Borowiacki-kostume:
Herrer : linnedskjorter, sorte veste, russetfarvede linnedfrakker med røde kraver, bælter, lange "wołoszki"-frakker, Poznań-kasketter.
Kvinder : silketørklæder, guldbroderede huer ("kapoty" og "złotnice"), "blonder"-korsetter, mørke plisserede nederdele, ternede uldtørklæder.
Borowiacy håndværk:
Kurve lavet af fyrretræs- og enebærrødder,
Snusdåser lavet af bark eller horn,
Huse uden søm, med dørhåndtag af træ.
Regionalt køkken:
Zacierki, skubacz, kartoffelboller ("golce"),
Den berømte "gómółki" - klumper af hytteost tørret i solen,
Skovfrugtlikører, øl, lokale vine,
Agernkaffe og tobak.
Borowiacka-dialekten – stadig levende og farverig. Her er nogle eksempler:
en kartoffelknold
bak – miss (om en pige)
stork – sko
stork
byska – kvinde (ofte i en let nedsættende betydning)
kornblomst – brød
at blive gift – at blive gift
at grine – at grine
at fnise – at klukke
bonde – ægtemand, mand
chyna – jeg gætter på
kontinuerligt – konstant, kontinuerligt
en fattig kvinde , en tigger
maling – farve
fasa – tønde
vogn
bukser
gizd – grimt barn
rode – rode
øverste loft
gzub – barn
ja - ja
hjemmesko – klipklappere, hjemmesko
kiecak – egern
hvornår – hvornår
klak – stork
klamper / klumper – træsko
køkken – køkken
klodset – klodset
ondskab – ondskab, ulykke
boletus (en type svampe)
lyjc – hørfrø
klynker – grædebarn
at have penge
blåblomstret kornblomst
for fyrrerøgen - for ingenting
der er intet at tale om – der er intet at tale om
blive ramt – få
at brænde – at ryge
en bagatel – en bagatel, en dumhed
persille – gulerod
plante – mark
rajza – rejse
at kaste op – at kaste op
siekierezada – fest med alkohol
plukkere – en slags dumpling
svinefedt – bacon
at slå – at slå, at slå
tolubka – en varm damejakke
at ramme – at slå
at blive fuld – at blive fuld
ligklæde – reb
spand – spand
at pynte sig op – at pynte sig op
mos – en slags dumpling
kro – kro
frieri – flirt
en svækling – en svag person
Borowiacci værdsatte frihed – de var aldrig undersåtter, hvilket skabte en stærk følelse af værdi. I dag dyrkes denne kultur blandt andet af Borowiackie Towarzystwo Kultury , som har passet på traditionen i 50 år ved at organisere arrangementer, workshops og udstillinger.
Borowiak-kultur i landskab og turisme
Tidligere formede mennesket Bory – han ryddede, brændte, bosatte sig. I dag er rollerne byttet om: Tuchola-skoven er fortryllende , og denne kulturarv er ved at blive dens største aktiv.
I skovdistrikterne Czersk, Rytel, Skórcz og Zamrzenica er der blevet skabt særlige rekreative zoner – med campingpladser, parkeringspladser og stier i hjertet af skoven. Landsbyer får status som sommerferiesteder – og regionen summer af fredeligt turistliv.
Hvad kan du gøre her?
Udforsk den kulturelle Tuchola-skov til fods, på cykel eller på hesteryg.
Kajaksejlads på Brda-floden – en rute, der betragtes som en af de smukkeste i Europa,
Bo i gæstfrie hjem og gårde, hvor Borowiacy-folket stadig lever i overensstemmelse med skovens rytme,
Tal med de lokale – for de er de bedste guider til deres verden.
Bory Tucholskie er ikke en relikvie. Det er en levende kultur, der tiltrækker, inspirerer og ... forbliver i hjertet. Hvis du virkelig vil besøge Bory Tucholskie , så mød de mennesker, der skaber det. Det er dem, der gør dette sted så specielt .
Naturbeskyttelse i Tuchola-skoven – de vigtigste fakta
Nationalparken "Bory Tucholskie". Dette er regionens hjerte, etableret i 1996. Den dækker over 4.600 hektar, hvoraf 83% er skove og 11% er søer. Her finder du vilde landskaber, unikke lobeliesøer og sjældne dyrearter som ulve og havørne. Et veludviklet netværk af stier gør sightseeing nemt.
UNESCO Biosfærereservat Det største biosfærereservat i Polen – 3195 km². Det er inkluderet i programmet "Mennesket og biosfæren" og kombinerer naturbevarelse med lokal udvikling. Det er et naturområde i verdensklasse, der fremmer bæredygtig turisme.
Natura 2000 er et europæisk beskyttelsesnetværk, der dækker omkring 350.000 hektar. Det beskytter 60 søer og over 28 fuglearter. Der er også unikke levesteder, såsom lavskove og lobeliesøer.
Skovfremmekompleks En model for uddannelse og beskyttelse. Det støtter biodiversiteten, driver uddannelsesstier og tager sig af stiernes tilstand. Her finder du blandt andet "Jelenia Wyspa", et økologisk undervisningsrum eller en demonstrationsindhegning for dyr.
Tuchola-skoven er et af de bedst beskyttede naturområder i Polen – ideelt for elskere af dyreliv, økologi og fredelig, bevidst afslapning.
Landskabsparker i Tuchola-skoven
Udover nationalparken er Tuchola-skoven også beskyttet af et netværk af landskabsparker, der fremhæver landskabernes mangfoldighed og naturlige rigdom i regionen.
Tuchola Landskabspark – stier, udsigt og natur
Tucholski Landskabspark er et af de mest tilgængelige naturområder i regionen. På dens område finder du:
Den store Brda-kanalrute (15,8 km) – med akvædukten og udsigtstårnet i Fojutowo,
Castellan-stien (3 km) – til bakkefortet i Raciąż,
Brdy-skovstien (5,8 km) – gennem det mystiske “helvede”,
Gołąbkowy-stien (38 km) – en rød cykelsti med lærerige attraktioner,
Okonin-ruten (17,8 km) – for MTB-fans,
Borowa Auntie Trail (50 km) – den længste cykelrute i parken.
Her finder du også udsigtspunkter , herunder Charzykowskie-søen, samt naturperler som Bartuś-eg eller Lobelia-søerne . Dette er et ideelt sted til vandreture, cykling og naturfotografering.
Wdecki Landskabspark – Wda-floden og naturens hemmeligheder
Denne park dækker Wda-flodens dal – en af de største floder i Tuchola-skoven – og fem reservater:
skov: Klinker ,
ornitologisk: Miedzno ,
tørvemoser: Ciche-søen og Dury- søen ,
Landskab: Piaseczno-søen .
Det er et fantastisk sted for kajaksejlads , vandreture og naturobservation. Over 40 arter af pattedyr og næsten 150 fugle lever her. Uddannelsesruter, såsom "Zatoki" eller "Trasa Radańska", gør det nemt at lære om flora og fauna.
Derudover blev en gotisk bosættelse fra det 4. århundrede opdaget nær Oś – en sand fornøjelse for historieinteresserede!
Zaborski Landskabspark – hjertet af den kasjubiske natur
Zaborski Landskabspark, der blandt andet omfatter Brusy og Chojnice , er et område med søer, tørvemoser og tætte skove.
De vigtigste attraktioner er:
Charzykowskie-søen – ideel til vandsport,
Swamp Stawek og Lake Małe Łowne – levesteder for sjældne arter,
fragmenter af Brda- floden , hvis midterløb krydser parken.
Zaborski Park er en del af Tuchola-skovens biosfærereservat og Natura 2000- netværket, hvilket beviser dens betydning for miljøbeskyttelse på europæisk plan.
Nadwiślański Landskabspark – den vilde Vistula-dal
Selvom Nadwiślański Park Krajobrazowy er mindre kendt, er den en perle ved Wisla. Den ligger på flodens venstre bred nord for Bydgoszcz og dækker over 60.000 hektar.
Du finder her:
maleriske plateauer, oksebuesøer og flodterrasser ,
reservater som Wiosło Duże , Fletnowskie-søen eller Linje (med en unik dværgbirk),
hejrekolonier, flodslette skove og ege-avnbøgeskove .
Denne park tilbyder en unik mulighed for at lære dalen ved en stor flod at kende på tæt hold med dens unikke klima og vegetation.
Naturreservater og unikke økosystemer
Tuchola-skoven kan ikke kun prale af skove og søer, men også et netværk af naturreservater , der beskytter de mest værdifulde økosystemer i regionen. Her er tre perler, der er værd at se med egne øjne:
Takstræernes naturreservat – den største koncentration af takstræer i Europa
Dette sted er en levende legende - et reservat etableret i 1827 , et af de ældste i Polen! Det huser den største koncentration af takstræer i Europa - omkring 4.000 træer , der vokser blandt monumentale fyrretræer, egetræer og elletræer.
Du finder her:
"Taksøen" - et fragment af skoven domineret af taks,
Mukrz-søen (over 40 ha),
tørvemoser og ellesumpe,
en markeret uddannelsesvej,
en atmosfære, der fascinerede Leon Wyczółkowski så meget, at han skabte over 100 af sine værker her.
Dette sted har en næsten mystisk fornemmelse. Perfekt, hvis du vil mærke ånden i Den Hellige Lund , som kunstneren kaldte reservatet.
Marskområder på Stążka-reservatet – et kongerige af tørvemoser og fugle
Dette er den største lave tørvemose i Tuchola-skoven – over 470 hektar vildt, vandrigt område. Selve navnet gør indtryk: "Jelenia Wyspa" – fordi en natur- og uddannelsessti fører gennem denne del af reservatet.
Hvad du finder her:
sivgræsarealer,
relikvier og sjældne plantearter,
ideelle yngleforhold for fugle, herunder traner,
en stemningsfuld sightseeingrute (3,5 km, start: Gołąbek).
Dette er et must-see for ornitologer , men også for alle, der ønsker at flygte fra civilisationen et øjeblik og fordybe sig i den vilde natur .
Brda River Valley Reserve – et naturskønne skue ved vandet
Brda, en flod der har været omtalt i denne guide mange gange, viser sit mest maleriske ansigt i denne version. Reservatet dækker 1.681 ha og er fyldt med sving, skrænter, klippeblokke og frodige skove.
Her vil du føle dig som i bjergene:
Floden snor sig gennem ege- og lindeskove,
du vil se bævere, vildsvin, rådyr,
du vil se sjældne fugle i trætoppene,
Jordens vegetation skaber en ægte mosaik af farver,
Reservatet er fantastisk til vandreture og kajaksejlads .
Floder og søer i regionen
Tuchola-skoven er et sandt vandland – fyldt med maleriske floder og krystalklare søer. Deres tilstedeværelse former ikke kun landskabet, men giver frem for alt masser af muligheder for aktiv rekreation – fra afslappende kajakture til spændende sejlkapsejladser.
Brda-floden – en klassiker i kajak
Brda er regionens hjerte og en af de smukkeste kajakruter i Polen. Den er 239 km lang og fører fra Smołowe-søen til Wisla. Kajakruten er 233 km lang og er perfekt for både begyndere og øvede kajakroere.
Hvad venter der på vandet?
vilde skovområder i de øvre løb,
"Helvedes"-kløften med strømfald,
Mylof-dæmningen,
Koronowo-søen,
"Bydgoszcz Venedig".
Ruten er godt markeret og har fremragende infrastruktur: lystbådehavne, campingpladser, udlejning af udstyr.
Wda-floden – Sort vand for de aktive
Wda – 198 km lang, hvoraf næsten hele ruten (195 km) er tilgængelig kajakrute. Den er roligere end Brda, men ikke mindre charmerende. Dens rute fører gennem vilde dale, snor sig mellem skove og overrasker stedvis med en stejl skrænt.
Hvorfor er det det værd?
flodens mangfoldige natur,
lavflora og rent vand,
populær strækning Lipusz – Tleń (7 dage),
mange steder til overnatning og camping.
Perfekt til både en rolig pause og en aktiv kajaktur.
Charzykowskie-søen – sejl, kajakker og afslapning
Charzykowskie-søen har et vandområde på 13 km² – et af de største i Tuchola-skoven. Et paradis for vandsportsentusiaster: sejlads, windsurfing, kajaksejlads, fiskeri.
Attraktioner på kysten:
badeområder med strande,
sejlerskoler,
udlejning af vandudstyr,
regattabegivenheder.
Det er også et godt udgangspunkt for ture rundt i Tuchola-skoven.
Lobelia søen Gacno Wielkie - et kongerige af sjældne planter
Gacno Wielkie er perlen i Tuchola-skovens nationalpark. Den tilhører de såkaldte lobelia-søer – sure, rene og fulde af unikke planter.
Planter der glæder:
lobeliasøen,
søfjer,
enkeltblomstret strandfugl,
vand elisma,
rundbladet soldug.
En hjerteformet træbro fører fra den sydlige bred – et fantastisk sted til fotos og naturobservationer.
Comments