Пошук

Черск у серці Тухольської пущі

Damian Brzeski
30 лип.
Читати 6 хв

Ви знаєте Черск з руїн замку на Вісли? Це... не той Черск. Справжній Черск, захований у серці Тухольської пущі, залишається невідкритою перлиною Померанії.

Місто з бурхливою історією, оточене неприборканою природою та просякнуте живими традиціями, дивує на кожному кроці. Чому варто забути його знамениту тезку та вирушити сюди? Відповідь чекає на вас у цій статті.

Два Черски, одна справжня перлина Тухольської пущі
Слідами минулого – бурхлива історія Черська, Померанія
Серце міста – що варто подивитися в Черську?
В обіймах природи – гміна Черськ як ворота до Тухольської пущі
Для активних людей – велопрогулянки та каякінг через гори Бори
Душа регіону – культура, фольклор та смаки Тухольської пущі
Практичний посібник – як спланувати візит до Черська?
Черськ – відкрийте для себе невідоме серце Померанії

Два Черски, одна справжня перлина Тухольської пущі

Якщо в Google знайти «пам’ятки Черська», то майже напевно знайдете руїни величезного замку на річці Вісла . Проблема? Це не Черськ. Цифрова неправильна назва часто призводить туристів до мазовецької фортеці, плутаючи її з містом у Померанії.

Цей путівник про інший, Поморський Черск. Забудьте про цегляні стіни. Ми розповімо вам про місто, чию ідентичність сформували шелестячі ліси, незаймані озера та дві великі річки – Брда та Вода.

Це ворота до одного з найгарніших куточків Польщі. Настав час відкрити для себе Черськ, який довго перебував у тіні своєї більш відомої тезки. Ми починаємо нашу подорож у серце Тухольської пущі!

Слідами минулого – бурхлива історія Черська, Померанія

Історія Черська – це готовий сценарій для фільму: історія приналежності, боротьби за своє та відродження, яка відображає долю всієї Померанії.

Передісторія Черська - від Середньовіччя до поділів Італії

Все почалося у X столітті, коли ці землі приєдналися до держави Мешка I. У XIII столітті тут вже існувала квітуча парафія, що свідчить про зростаюче значення поселення.

Мир закінчився у 1309 році вторгненням Тевтонських лицарів . Документи того часу описують Черськ як село з млином, заїжджим двором та торгівлею деревною смолою – зрештою, це було серце лісу.

Парадоксально, але Черськ втратив свій статус міста – ймовірно, наданий ще в 1382 році – після Першого поділу Польщі в 1772 році. Прусси понизили його до статусу села. Це символізує долю всього регіону.

Під прусським правлінням та боротьба за польськість

Майже 150 років розділу були часом германізації. Однак Черськ став оплотом польськості, де мешканці вперто захищали свою мову, культуру та віру.

У 19 столітті значення поселення знову зросло, коли через нього було прокладено поштовий шлях з Берліна до Кенігсберга.

Повернення до Польщі та останні часи

Свобода повернулася 29 січня 1920 року з Блакитною армією генерала Галлера. Кульмінацією зусиль мешканців стало повернення міських прав 1 липня 1926 року.

Важливість міста підкреслювали візити його президентів – Станіслава Войцеховського та Ігнація Мосціцького.

Мир знову був порушений війною. Окупація, зміна назви на «Гайдероде» та репресії ознаменували темну главу, яка завершилася поверненням міста до складу Польщі.

Серце міста – що варто подивитися в Черську?

Хоча найбільші скарби криються в лісах та набережній, саме місто має свою власну чарівність. Прогулянка центром міста – це подорож крізь історію, архітектуру та пишні зелені простори.

Архітектурна перлина: церква Святої Марії Магдалини

Його 40-метрова вежа – це перше, що ви помічаєте, наближаючись до міста. Цей неоготичний велетень, збудований між 1910 і 1913 роками, справді вражає. Але справжні скарби криються всередині.

У неоготичній будівлі зберігаються набагато старіші роботи. Тут ви знайдете безцінний вівтар епохи Відродження 1611 року роботи відомого Германа Хана.

Це залишки попередньої дерев'яної церкви. Ще давнішими є дві суворі кам'яні чаші XIII та XV століть – найстаріші пам'ятки міста, що датуються ще до правління Тевтонського ордену.

Центр життя: площа Островського та міське планування

Це пульсуюче серце Черська – сучасний, відзначений нагородами простір з характерним фонтаном зі скульптурами форелі. Навколишня територія вирує життям: магазини, кафе та великі установи. Саме тут відбуваються фестивалі та концерти.

Зелені легені міста: парки на перехресті культур

Черськ розташований на межі трьох регіонів: Тухольської пущі, Коцеве та Кашубії. Назви парків міста чудово це відображають.

Боровяцький парк: місце, сповнене енергії. Тут ви знайдете скейт-парк, дитячі майданчики та спортивні поля. Родзинкою є ініціатива «Одна дитина, одне дерево», яка заохочує батьків садити дерева для своїх новонароджених.
Парк Коцевського: оазис миру та тиші. Ідеально підходить для прогулянки серед вікових дерев та дзюрчання річки Черська Струга.
Кашубський парк: чарівна площа в центрі, де можна відпочити в тіні старої липової алеї.

В обіймах природи – гміна Черськ як ворота до Тухольської пущі

Справжня магія починається одразу за межами міста. Гміна Черськ є ідеальною базою для дослідження одного з найбільших лісових комплексів Польщі.

Заповідники – скарби гміни Черськ

У межах комуни та її околиць ви знайдете кілька унікальних заповідників.

Заповідник «Кам’яні кола» (Kręgi Kamienne) в Одрах: абсолютний хіт. Це «Померанський Стоунхендж» – одне з найбільших у Європі готських поховань I-II століть . Загадкові кам’яні кола та кургани створюють містичну атмосферу. Це також рай для ботаніків – на валунах росте понад 100 видів рідкісних лишайників.
Заповідник «Ціси над Черською Стругою»: охороняє одне з найцінніших місць зростання тиса звичайного в Померанії.
Заповідник «Метне»: Це царство торфовищ та рідкісних водно-болотних екосистем.

Чудеса гідротехніки та чарівні озера

Уявіть собі перехрестя автомагістралей... але для річок. Акведук Фоютово саме таким і є. Ця геніальна споруда 19-го століття — дворівневе перехрестя водних шляхів, унікальне для Польщі.

Вище за течією, у цегляному каналі, протікає Великий Брдський канал, а на 9 метрів нижче, у своєму природному руслі, тече річка Черська Струга. Прогулянка вздовж корони акведука – це абсолютна необхідність!

Комуна також всіяна озерами. Найпопулярніше з них, Островітське , – це рай для любителів засмагати та рибалок. Трохи північніше розташоване могутнє озеро Вдзідзе , яке називають «Кашубським морем» – мекка для моряків та каякерів.

Коротко кажучи, визначні пам'ятки

Назва пам'ятки	Категорія	Розташування	Основні характеристики
Акведук у Фоютові	Технічний пам'ятник	Фоютово	Унікальна річкова переправа з 19 століття.
Заповідник «Кам'яні кола»	Історія/Природа	Одер	Готський цвинтар, рідкісні лишайники.
Церква Святої Марії Магдалини	Релігійний пам'ятник	Черськ	Неоготичний з ренесансним вівтарем.
Озеро Островіте	Природа/Відпочинок	Островіте	Пляж, риболовля, водні види спорту.
Національний парк Бори Тухольські	Природа	Територія навколо Хойніце	Величезні ліси та дика природа.

Для активних людей – велопрогулянки та каякінг через гори Бори

Нудьга? Тільки не в Черську! Це місце мрії для шанувальників активного відпочинку.

На двох колесах: Кашубський маршрут

Ви шанувальник двох коліс? Кашубський маршрут чекає на вас. Це мережа з понад 160 км добре доглянутих велосипедних маршрутів.

Через гміну Черськ проходять два основні маршрути:

Червона стежка (приблизно 55 км): ідеально підходить для сімей, пролягає через серце Борського лісу, повз озера та чарівні села.
Жовта стежка (близько 70 км): Довша та складніша, для амбітних. Вона пролягає через дикі та відокремлені частини лісу.

Вниз по річці: Королівство каякерів

У регіоні є траси для всіх, від новачків до експертів.

Брда: Класика каякінгу. Вважається однією з найкрасивіших рівнинних річок Польщі, цей маршрут простий і добре доглянутий – ідеально підходить для багатоденної подорожі.
Вда: Друга за величиною річка регіону, не менш мальовнича та популярна.
Черська Струга: Це стежка для любителів пригод. Вузька, дика та повна перешкод, таких як повалені дерева та боброві греблі. Вона вимагає зусиль, але натомість пропонує незабутні враження та повне перезавантаження.

Пішохідні стежки: слідами історії

Хочете поєднати прогулянку з уроком історії? Оберіть Партизанську стежку Армії Крайової . Вона пролягає через місця битв Другої світової війни, увічнені меморіальними дошками та пам'ятниками.

Душа регіону – культура, фольклор та смаки Тухольської пущі

Щоб по-справжньому відчути Тухольський ліс, потрібно послухати його легенди, захопитися музикою та скуштувати місцеві делікатеси.

Живий фольклор: від легенд до фестивалів

Тухольський ліс шепоче легендами про дияволів (їх тут називають пуртеками ), велетнів ( столемів ) та привидів, що мчать у вогняних каретах.

Ця багата традиція живе й донині, а найкращим її прикладом є Міжнародний фольклорний фестиваль «Кашубські зустрічі зі світовим фольклором» .

Що липня Черськ перетворюється на яскраву танцювальну сцену, де виступають гурти з усього світу. Це доводить, що місто пишається своїм корінням, але водночас відкрите для світу.

Боров'яцька кухня: смаки лісу та поля

Забудьте про дієти. Кухня Боровії проста, ситна та заснована на дарах природи. Те, що колись було «кухнею бідних», тепер є її найбільшою перевагою – локальністю, сезонністю та екологією.

Ви повинні спробувати:

Картопляний суп: Густий картопляний суп з ароматом сушених грибів та копченого бекону.
Флиндзе (або флендзе): хрусткі картопляні млинці, солодкі або солоні.
Шандар: Різновид картопляного пирога, запеченого з беконом.
Гриби: У будь-якому вигляді – в супах, мариновані, як начинка для дріжджових булочок ( грибних булочок ).

Практичний посібник – як спланувати візит до Черська?

Кілька практичних порад, які полегшать вам організацію вашої подорожі.

Доступ

Залізниця: Через місто проходить залізнична лінія. Поїздка прямим поїздом з Труймяста займає близько 1,5 годин.
Автомобіль: Черськ розташований на перетині провінційних доріг № 237 та 240, приблизно за 50 км від з'їзду з автомагістралі А1.

Проживання: від агротуризму до готелів

Шукаєте спокою та домашнього затишку? Оберіть агротуризм . Численні ферми, часто розташовані на озерах, пропонують номери, котеджі та смачну домашню їжу. У центрі Черська ви знайдете готель «Кавка» , а неподалік – затишні гостьові будинки та котеджі для відпочинку.

Де поїсти?

У місті є ресторани, що подають польські та міжнародні страви ( готель Kavka ), а також ресторани, що спеціалізуються на рибних стравах ( Złoty Karaś ). Щоб скуштувати справжню боровійську кухню, найкраще відвідати агротуристичні ферми.