Swornagie i Kasjubien: Tuchola-skovens perle
- Damian Brzeski
- 8. jun.
- 8 min læsning
Kender du en landsby, hvis navn får dig til at smile, og selve byen – en fryd? Swornegacie er ikke en joke, men et af de smukkeste steder i Kasjubien.
Omgivet af natur, rig på kultur og legender, tiltrækker det entusiaster af aktiv fritid, kajakroere og dem, der søger autenticitet væk fra kommercialisme.
Hvad gemmer sig i denne maleriske perle i Tuchola-skoven? Svaret vil overraske dig mere end én gang.
Swornegacie – Tuchola-skovens og det kasjubiske sødistrikts perle
Swornegacie er en lille, men unik landsby beliggende ved Karsińskie-søen og Brda- floden, lige ved siden af Zaborski Landskabspark og Tuchola-skoven . Det er et paradis for dem, der søger natur uden filtre og folkemængder.
Naturen spiller første violin her: ren luft, fantastiske landskaber og masser af stier til vandreture, cykling og kajaksejlads. Og selvom det lyder som en idyllisk utopi, er alt her velplanlagt: infrastruktur, attraktioner og en sammenhængende vision om at udvikle turisme tæt på naturen.
Swornegacie er nu et genkendeligt punkt på økoturismekortet . Det tiltrækker dem, der foretrækker aktiv fritid frem for solsenge på hotellet. Og ved du hvad? Ikke så mærkeligt, for her vil man virkelig gerne tilbage.
Kasjubien og det kasjubiske sødistrikt – hvorfor er det værd at komme hertil?
Kasjubien er en region , der strækker sig fra Tuchola-skoven til Østersøen. Søer, bakker, skove og hav - alt sammen på ét sted. Her finder du både charmerende naturkroge og steder, der pulserer med folkekultur.
Det er især værd at udforske " Kasjubisk Schweiz " - en region med fantastiske udsigter, rig natur og udtryksfuld folklore. Kombineret med det lokale klima og dialekt skaber de en unik atmosfære, der er svær at efterligne.
Det, der kendetegner Kasjubien (Swornegacie, tysk: Schwornigatz), er dens naturlige skønhed kombineret med en stærk kulturel identitet. Her kigger man ikke bare – man føler, smager og lærer. Og det bliver husket længe.
Navnets oprindelse: fra "svory" til "gaci" – løsningen af mysteriet
Navnet på landsbyen Swornegacie får altid én til at smile , men dets oprindelse er meget dybere, end man måske tror. Selvom det lyder sjovt for mange, har det intet at gøre med undertøj . Det stammer fra gamle polske udtryk relateret til vandteknik.
På oldpolsk betød " gać " fascine – kvastræ, der blev brugt til at styrke bredder af floder og moser. " swora " var til gengæld en fletning af fyrrerødder. Kombinationen af disse ord gav anledning til Swornegacie (kasjubisk: Swòrnégace) – der betyder "kompakte, forstærkede volde".
Den mest lokalt accepterede version forbinder dette navn med den gamle praksis med at forstærke bankerne med fyrretræsfletninger.
Dette viser, at landsbyen Swornegacie voksede på grundlag af sine forfædres praktiske viden og kampen mod naturens magt.
Interessant faktum? I dag trives lokalsamfundet på denne etymologiske forvirring. I butikkerne kan man købe regionale, hvide "bukser" stiliseret som undertøj fra det 19. århundrede. Det er en sjov, men også vittig reference til navnet, som er blevet et lokalt hit.
I historiske dokumenter optræder navnet Swòrnegacie (kasjubisk: Swòrnégace) allerede i det 13. århundrede, og gennem århundrederne udviklede det sig som følger:
1272 – Swornigac
1275 – Swornigat
1303, 1382, 1400 – Swornigacz
1354, 1382 – Sworngatz
1653 – Sfornegac
1664 – Swornogac
Disse optegnelser dokumenterer, hvordan navnet på byen Swornegacie (tysk: Schwornigatz) ændrede sig, før det fik den form, vi kender i dag.
En kort historie om byen
Den første omtale af Swornegacie (tysk: Schwornigatz) stammer fra 1272 og er forbundet med tilstedeværelsen af Augustinerordenen.
De blev bragt af Svatopluk allerede i 1265, og deres kloster fik hurtigt støtte fra pave Gregor X. Allerede på det tidspunkt var der en eremitage her og en kirke dedikeret til Johannes Døberen.
Fra begyndelsen var den kasjubiske by Swornegacie tænkt som et åndeligt og uddannelsesmæssigt centrum. Det var ikke en almindelig bosættelse – det var et sted i udvikling. Dette vidner etableringen af en sogneskole, hvis begyndelse sandsynligvis går tilbage til 1382.
Efter Polen genvandt uafhængigheden i 1920, vendte Swornegacie tilbage til Polen, hvilket også betød ændringer i uddannelsessystemet.
Den tyske skole blev erstattet af en polsk, og det voksende antal børn tvang opførelsen af en ny bygning. I skoleåret 1930/1931 blev en større murstensskole åbnet, som tjente generationer.
Sådan blev historien skabt – sten for sten, mursten for mursten. I dag kombinerer landsbyen Swornegacie en åndelig fortid, en uddannelsestradition og en moderne tilgang til kasjubisk kultur.
Et paradis for vandelskere: søer, floder og kajak
Swornegacie , malerisk beliggende ved Karsińskie-søen og Brda- floden, er et sandt eldorado for vandsportsentusiaster.
Brda-floden er et af de smukkeste steder for kajaksejlads i Polen , og Swornegacie (kasjubisk: Swòrnégace) er et vigtigt stoppested. Selv fra broen i midten kan du beundre farverige kajakker, der flyder nedstrøms.
Der er udlejning af kajakker med førsteklasses udstyr (såsom de berømte PRIJON-kajakker), samt muligheden for at bruge en guide. PTTK-vandstationen i centrum af landsbyen Swornegacie er et bevis på, at vandturisme tages alvorligt her.
Takket være sit fokus på kvalitet og sikkerhed har Swornegacie opnået et ry som et pålideligt sted, ideelt for både familier og erfarne vandsportsentusiaster.
Lystfiskere vil også finde noget for sig selv her. Der er masser af søer fulde af fisk i området, og den nærliggende Charzykowskie-sø tiltrækker ikke kun fiskeentusiaster, men også dem, der ønsker at beundre udsigten fra dækket af et TUR-skib stiliseret som et piratskib.
Vandre- og cykelstier: oplev Tuchola-skoven og landskabsparkerne
Den kasjubiske by Swornegacie er et godt udgangspunkt for vandreture i Tuchola-skoven og Zaborski Landskabspark .
Snesevis af velafmærkede stier fører gennem skove, enge og søer og opfordrer dig til at opdage regionen på alle tider af året.
Det er en gåtur eller en køretur værd:
Den ornitologiske rute mod Kokoszka (ca. 2 km fra landsbyens centrum)
ruten til Owinek, der løber malerisk langs søen og gennem Psia Góra
langs stierne i Tuchola-skovens nationalpark til Chociński Młyn og den 600 år gamle Bartuś-eg
træbro over Kaczy Oko
omkring Gacno Wielkie-søen, hvor du finder soldug og lobelia
Det omfattende netværk af stier og tilstedeværelsen af Naturuddannelsescentret beviser, at Swornegacie fokuserer på økologisk uddannelse og ansvarlig læring om naturen.
For cykelentusiaster? 165 kilometer stier kombineres til én kasjubisk rute , et sandt cykelparadis.
Naturlige perler og udsigtspunkter
I nærheden af Swornegacie finder du steder, der ikke kun vil glæde naturelskere. I Naturuddannelsescentret i Chociński Młyn kan du møde havørne, ravne, køer og heste - reddede dyr, der nu lærer os empati og økologi.
Derudover er der den 600 år gamle Bartuś-eg, en træbro over Kaczy Oko og vilde hjørner af landskabsparken med fugle og hjorte inden for synsvidde.
og lad mig sige det sådan her: Swornegacie er ikke bare en pause. Det er et eventyr, der bliver i hjertet.
Kasjubiens kultur og traditioner: regionens hjerte
Det er i traditionen, at Kasjubiens sjæl ligger. Fra håndværk, over ferieritualer til lokale smagsoplevelser – alt her fortæller historien om mennesker, der er stærkt forbundet med landet, sproget og samfundet.
Håndværk og folkekunst
I centrum af den kasjubiske landsby Swornegacie finder du en sand perle: Det Kasjubiske Hus for Folkehåndværk . Et stiliseret hus med traditionelle møbler, kostumer og hverdagsudstyr giver dig mulighed for at mærke regionens ånd.
En audioguide vil tilføje kontekst, og workshops, såsom brødbagning, giver mulighed for aktiv deltagelse.
Dette er ikke et museum med støvede udstillinger - det er et levende kulturcenter. Her finder du udstillinger af skulpturer, malerier og en demonstration af traditionelt kasjubisk broderi. For børn og voksne: læring gennem handling, en moderne form for kontakt med kasjubisk kultur .
Følgende skiller sig ud:
keramik med plantemønstre
farverigt kasjubisk broderi
folkemusikudskæringer og stoffer
skulptur, knipling, blomsterhandel og smedning
Gòdë og kasjubiske juleritualer
Kasjubiske traditioner er eventyr, skovfigurer, julesangere og julemanden, der tjekker børns bønner. Især juleperioden - kaldet Gòdë her - er farverig og fuld af mening. Fra julesangere til bazuny, blæseinstrumenter, der jager det gamle år væk.
Typiske elementer hos guder:
naturligt pyntet juletræ
12 juleaftensretter, inklusive Brzadowa-suppe og sild med æble
The Star and Bunter Tellery
Julesangere, Juleaften, Midnatsmesse
Nytårsaften-spøg
Nytårsritualer med bazunami
Disse skikke er ikke folkeeventyr for turister. De er en levende tradition, som du kan deltage i, og som pulserer i dit hjem.
Smag af Kasjubien: tradition på en tallerken
Regionens køkken er en fest, ikke kun for ganen, men også for sjælen. I Swornegacie er det værd at prøve retter, der har stået på bordet i generationer:
Kasjubisk sild
fiskesuppe og kasjubisk żurek
kartoffelkage og kasjubisk dumpling
cheesecake, valmuefrøkage, kager, honningkage
Hver bid er en historie om historie og lokale smagsoplevelser. Kasjubisk køkken er en levende arv, der ikke kun kan læres, men også nydes med hele familien.
Hvad er ellers værd at se i området?
Swornegacie er ikke kun natur. Det er også historie og kultur lige ved hånden. Udover det allerede kendte kasjubiske hus for folkehåndværk , er landsbyen hjemsted for den neobarokke kirke St. Barbara fra 1912-1916 – ikke kun et spirituelt center, men også et monument over interessant arkitektur.
I området kan du også se:
Fojutowo-akvædukten – en unik hydroteknisk struktur
Vindebro over Brda-floden - med udsigtspunkter
Kasjubisk etnografisk park i Wdzydze Kiszewskie
Det vestlige kasjubiske museum i Bytów (i det tidligere teutoniske slot)
Det historiske og etnografiske museum i Chojnice
Byen Chojnice – med charmerende, historiske bygninger
Interessante fakta og lokale legender
Swornegacie og dens omgivelser gemmer på mange historier, der giver dette land sin magi:
Djævlestenen i Kokoszka og historien om smeden Ferdynand
En mindepagaj til minde om pave Johannes Paul II's kajakture
Det napoleonske lindetræ , under hvilket kejseren angiveligt hvilede
Chociński Mølle og savværk fra det 16. århundrede
Zańskie-grøftesystemet – et fascinerende dræningsnetværk
Disse steder er ikke bare punkter på et kort. De er historier, der lever og giver mening til hele regionen. For dem, der er nysgerrige på verden – en sand fornøjelse!
Hvordan kommer man til Swornegać?
Swornegacie har gode forbindelser og kan nås på flere måder – uanset om du rejser i bil eller bruger offentlig transport.
Med bil: Den nemmeste og hurtigste fra Gdańsk (ca. 1 time og 45 min, ca. 115 km). Rejseomkostninger: PLN 60-95. En bil giver dig frihed og mulighed for at udforske området uden begrænsninger.
Taxa : En taxatur fra Gdańsk til Swornegacia koster omkring PLN 400-500, afhængigt af transportør og tidspunkt på dagen. Dette er en mulighed for dem, der værdsætter komfort og direkte adgang.
Med tog: Fra Gdańsk til Mecikał (ca. 4 timer og 20 minutter) eller fra Tczew til Krojanty (ca. 3 timer og 15 minutter). Toget leveres af Polregio. Derefter skal du skifte til en lokal bus.
Med bus: Fra Tczew til Chojnice (ca. 4 timer). Forbindelser tilbydes med PKP Intercity. Derefter en lokalbus til Swornegacie eller Małe Swornegacie.
Lokalt: Der er busser og rutebiler fra Chojnice (fra Towarowa-Dworzec PKP/PKS-stoppestedet) – også i weekenderne.
Takket være dette er den kasjubiske landsby Swornegacie fortsat tilgængelig ikke kun for bilister, men også for dem, der foretrækker en mere bæredygtig eller budgetvenlig rejsestil.
Swornagacie: uforglemmelige oplevelser i Kasjubien – planlæg dit ophold!
Swornegacie (kasjubisk: Swòrnégace) er en sand perle i Tuchola-skoven. Et unikt navn, en rig historie og en levende kasjubisk kultur kombineres her med enestående udsigter.
Du kan her:
kajak ned ad Brda-floden eller på Karsińskie-søen
Oplev stierne i Tuchola-skoven til fods og på cykel
deltage i workshops og arrangementer på det kasjubiske hus for folkehåndværk
Fordyb dig i legender og lokale historier
God infrastruktur, service af høj kvalitet og autenticitet tiltrækker turister, der ofte kommer tilbage hertil igen. Fordi Swornegacie er et besøg værd ikke én gang, men mange gange.
Planlæg dit besøg nu, og se selv, at denne kasjubiske landsby er et sted, du gerne vil vende tilbage til!
Kommentarer