Biskupia Górka – das historische Viertel von Danzig mit neuem Gesicht
- Damian Brzeski
- 25. Aug.
- 23 Min. Lesezeit
Auf dem Hügel, von dem aus jahrhundertelang die Belagerung Danzigs stattfand, hört man heute das geschäftige Treiben der Spaziergänger, die Geräusche der Feste und das Klappern der Absätze auf den gepflasterten Straßen.
Biskupia Górka – einst isoliert, vernachlässigt und vergessen – hat eine außergewöhnliche Transformation durchgemacht, seinen historischen Glanz wiedererlangt und eine neue, künstlerische Seele gewonnen.
Wie wurde aus einer Festung und einem Außenposten der Stadt ein Ort, den die Danziger „Danziger Montmartre“ nennen?
Die Geschichte und Bedeutung von Biskupia Górka
Die Identität von Biskupia Górka ist untrennbar mit seiner Topographie verbunden. Der Hügel, der die Stadt dominiert, hat ihr Schicksal von Anfang an bestimmt und sie abwechselnd zum Sitz der kirchlichen Autorität, zu einem strategischen Schlüsselpunkt im Verteidigungssystem Danzigs und schließlich zu einem Ort des Alltagslebens gemacht, dessen Geschichte von der turbulenten Geschichte der gesamten Region zeugt.
Die Anfänge und die Entwicklung des Bezirks im Laufe der Jahrhunderte
Die Geschichte von Biskupia Górka reicht bis ins frühe Mittelalter zurück und sein Name ist ein direktes Zeugnis seiner ursprünglichen Besitzer.
Die erste Erwähnung von „Górka“ (lat. Mons ) findet sich in einer Urkunde des Herzogs Mściwoj II. aus dem Jahr 1277, in der der Herrscher den Bischöfen von Włocławek einen Erlass der Abgaben für ihre Güter versprach. Mit der Übergabe dieser an Danzig angrenzenden Ländereien an die Kirche begann die Siedlungsgeschichte auf dem Hügel.
Bald wurde hier ein hölzernes Herrenhaus errichtet, das kirchlichen Würdenträgern während ihrer Besuche in der Stadt als Residenz diente.
Das Ansehen dieses Ortes stieg Ende des 14. Jahrhunderts, als Bischof Zbylut beschloss, eine neue Residenz aus Backstein zu errichten.
Seine Bedeutung wird durch die Tatsache belegt, dass es in den Jahren 1391–1392 vom Earl of Derby , dem späteren König Heinrich IV. von England, besucht wurde.
Diese glorreiche Zeit war jedoch nur von kurzer Dauer. Im Jahr 1414, aus Rache für die Unterstützung der polnischen Seite durch den Klerus nach der Schlacht bei Grunwald, ließ der Hochmeister des Deutschen Ordens
Michał Küchmeister ließ das Herrenhaus abreißen. Dieses Ereignis war zwar zerstörerisch, prägte aber dauerhaft den Namen des Hügels.
In einer Urkunde aus dem Jahr 1438, die die Grenzen des Bischofsgutes bestätigt, erscheint erstmals der Name Bischofsberg ( Mons Episcopalis ), der in späteren Jahrhunderten in die deutsche Form Bischofsberg umgewandelt wurde.
Am Fuße des Hügels entwickelte sich im Laufe der Jahrhunderte eine Siedlung, die aus einigen Gehöften im 15. Jahrhundert zu einem kleinen Dorf heranwuchs.
Es entstanden auch benachbarte Siedlungen wie Piaskownia , von wo das Material für den Bau der Hauptstadt bezogen wurde, und Czarne Morze , dessen Name von einer mit dunklem Wasser gefüllten Lehmgrube stammt.
Diese Gebiete, die als wirtschaftliche Basis für Danzig dienten, gewannen allmählich an Bedeutung.
Der Ort der Biskupia Górka in der Geschichte Danzigs
Ein zentrales Element, das die historische Rolle von Biskupia Górka definiert, ist seine strategische Lage . Der Hügel über der Stadt bot einen idealen Punkt für Artilleriefeuer und war somit entscheidend für die Eroberung Danzigs.
Dieses militärische Muster hat sich im Laufe der Jahrhunderte mehrfach gezeigt. Bereits 1433 nutzten tschechische Hussiten die Stellungen des Hügels, um Polen im Krieg gegen den Deutschen Orden zu unterstützen.
Im Jahr 1520, während des darauffolgenden Polnisch-Deutschen Krieges, wurde von hier aus ein Angriffsversuch auf die Stadt unternommen. Das bekannteste Beispiel hierfür war jedoch die Belagerung Danzigs durch die Truppen König Stephans Báthorys im Jahr 1577, als die auf Biskupia Górka stationierte königliche Artillerie die Stadtmauer heftig beschoss.
Aufgrund der wiederkehrenden Bedrohung erkannten die Danziger Behörden, dass die einzige Möglichkeit zur Sicherung der Stadt darin bestand, den Hügel in ihr Befestigungssystem einzubeziehen. Der Anstoß zum Handeln kam durch den eskalierenden Konflikt mit Schweden.
Im Jahr 1626 regte König Sigismund III. Wasa in einem Brief an den Stadtrat persönlich die Befestigung der Hügel an. Bald darauf begannen die Arbeiten, die die Landschaft von Biskupia Górka für immer veränderten und es von einem vorstädtischen Kirchenanwesen in einen integralen Bestandteil der mächtigen Danziger Festung verwandelten.
Dieser militärische Charakter bestimmte seine Entwicklung für die nächsten zweieinhalb Jahrhunderte und seine Überreste sind heute eines der wichtigsten Elemente des Kulturerbes des Bezirks.
Brunon Zwarra und seine Erinnerungen an den Bezirk
Keine andere Persönlichkeit ist so untrennbar mit Biskupia Górka im 20. Jahrhundert verbunden wie Brunon Zwarra (1919–2018). Als Schriftsteller, Historiker und Dokumentarfilmer und vor allem als echter Danziger wurde er zum wichtigsten Chronisten des Lebens im Viertel während der turbulenten Zeit der Freien Stadt Danzig.
Sein monumentales, fünfbändiges Werk „Erinnerungen eines Danziger Bówki“ ist eine unschätzbare Wissensquelle über das Alltagsleben der polnischen Gemeinde in der deutsch dominierten Stadt.
Zwarra wurde in Biskupia Górka geboren und verbrachte dort seine Kindheit und frühe Jugend. Er lebte nacheinander in den heute nicht mehr existierenden Mietshäusern in der Biskupia-Straße 2 und der Na-Stoku-Straße 46.
Seine Erinnerungen zeichnen ein lebendiges Bild des Viertels – ein Ort voller Leben, voller kleiner Geschäfte und Werkstätten, aber auch voller ethnischer Spannungen. Er beschrieb die Aktivitäten polnischer Organisationen, denen er angehörte, wie zum Beispiel
Der katholische Männerjugendverein und der Sportverein Gedania , wo er Fußball spielte. Seine Berichte sind ein einzigartiges Zeugnis des Lebens der polnischen Minderheit und ihres Kampfes um die Bewahrung ihrer Identität und Kultur in einem zunehmend feindseligen Umfeld.
Zwarras Vermächtnis geht weit über seine literarischen Leistungen hinaus. Sein Werk war ein Akt der Bewahrung der Erinnerung an eine Welt, die durch den Zweiten Weltkrieg unwiderruflich zerstört wurde.
Daher hat die soziale Basisinitiative, die im Dezember 2024 zur Enthüllung einer Denkmalbank mit dem Schriftsteller führte, eine tiefe symbolische Bedeutung.
Das Denkmal, das im Herzen eines wiederbelebten Viertels in der Nähe seines Familienhauses steht, ist nicht nur eine Hommage an Zwarra selbst, sondern auch ein Akt der Wiederherstellung und Fortführung der polnischen Geschichte von Biskupia Górka.
Auf diese Weise wird neben den renovierten Fassaden der Mietshäuser auch die Erinnerung an die Menschen, die sie geschaffen haben, in den öffentlichen Raum integriert.
Die Geschichte von Biskupia Górka ist von einem grundlegenden Paradoxon geprägt: Seine strategische militärische Bedeutung war sowohl die treibende Kraft hinter seiner Entwicklung als auch die Ursache für seine anschließende, langfristige Isolation und Vernachlässigung.
Diese Höhe über der Stadt machte sie aus militärischer Sicht so wertvoll und führte im 17. Jahrhundert zu ihrer Befestigung, die sie für Hunderte von Jahren in eine zivile Sperrzone verwandelte.
Diese militärische Funktion, die im 19. Jahrhundert zwar abnahm, prägte den Charakter des Viertels nachhaltig. Auch nach der Entmilitarisierung blieb Biskupia Górka abseits der wichtigsten Entwicklungstrends der Stadt.
Durch den Bau der Aleja Armii Krajowej im Jahr 1974 wurde die Stadt physisch vom Rest von Śródmieście abgeschnitten, was ihre Isolation vertiefte und zum sozialen und wirtschaftlichen Verfall in der Nachkriegszeit beitrug.
Damit wurde ausgerechnet das Merkmal, das seine historische Bedeutung ausmachte, zur Quelle von Problemen, mit denen der Stadtteil über weite Teile des 20. Jahrhunderts zu kämpfen hatte und die erst heute dank einer umfassenden Revitalisierung überwunden werden.
Festungen und militärische Vergangenheit
Die Landschaft von Biskupia Górka ist ein lebendiges Lehrbuch der europäischen Befestigungsgeschichte. Über 250 Jahre lang formten Militäringenieure die Topographie und errichteten sukzessive Befestigungsschichten, um Danzig vor immer stärkerer Artillerie zu schützen.
Diese monumentalen Verteidigungsanlagen haben zwar ihre ursprüngliche Funktion längst verloren, prägen aber noch immer den Charakter des Viertels.
Das Kronwerk und seine Bastionen
Als Reaktion auf die wachsende Bedrohung durch moderne Artillerie wurde in den Jahren 1628–1634 auf dem Gipfel des Biskupia Górka ein massiver Komplex aus Erdbefestigungen errichtet, der in der Militärterminologie als Kronenwerk ( Dzieło Koronowe ) bekannt ist.
Es handelte sich um ein Befestigungssystem, das aus drei hervorstehenden Hauptbastionen bestand, die durch Kurtinen (Wälle) miteinander verbunden waren und eine Verteidigungsfront bildeten, die einer Krone ähnelte.
Die Hauptelemente des Verteidigungssystems sind drei Bastionen, deren Namen bis heute erhalten geblieben sind:
Erlöserbastei (Salvator): Benannt nach der nahegelegenen Erlöserkirche in Zaroślak.
Zwischenbastion (Mittel): Befindet sich in der Mitte der Verteidigungslinie.
Ostroróg-Bastion (Scharfer Ort): Die nördlichste.
Dieses System wurde durch eine kleinere Halbbastion auf der Nordseite ergänzt, die Vigilance genannt wurde.
Diese massiven Erdwerke haben, obwohl sie heute größtenteils mit Bäumen und Sträuchern überwuchert sind, ihre ursprüngliche Form bewahrt und sind ein eindrucksvolles Zeugnis der Militärtechnik des 17. Jahrhunderts.
Barracks Redoubt – von der Militäranlage zur Universität
Im 19. Jahrhundert, als Danzig unter preußischer Herrschaft stand, wurde das Verteidigungssystem von Biskupia Górka modernisiert. Zwischen 1828 und 1833 wurde an der Stelle des ehemaligen schwedischen Walls die monumentale Koszarowa-Redoute ( Kasernenredoute ) errichtet.
Es handelte sich um eine autarke Festung aus Ziegeln, die so konzipiert war, dass sie sich auch dann noch selbstständig verteidigen konnte, wenn der Feind die anderen Befestigungen bereits erobert hatte.
Die architektonische Bedeutung des Gebäudes wird durch die Tatsache belegt, dass seine klassizistische Innenausstattung von einem der bedeutendsten deutschen Architekten dieser Zeit genehmigt wurde,
Karl Friedrich Schinkel .
Das trapezförmige Gebäude bestand aus drei Kasemattenflügeln mit bombensicheren Decken, in denen zwei oder drei Infanteriekompanien untergebracht werden konnten. Das gesamte Gebäude war von einem trockenen Graben umgeben, der von zwei Kaponnieren verteidigt wurde.
Nach der Entmilitarisierung der Festung im 20. Jahrhundert diente das massive Gebäude jahrelang industriellen Zwecken und beherbergte unter anderem eine Strickerei und eine Chemiefabrik. Es verfiel allmählich. Der Wendepunkt kam 1999, als das Gebäude von
Geisteswissenschaftliche Universität Danzig . Dank langjähriger Investitionen der Universität konnte das Gebäude weitgehend restauriert und vor dem völligen Verfall bewahrt werden.
Die Umwandlung der Reduta Koszarowa von einer Kaserne in eine Universität ist eines der deutlichsten Symbole für den Wandel im Charakter des gesamten Bezirks – ein Ort, der als Kriegsschauplatz diente, wurde zu einem Ort, der der Wissenschaft und Bildung gewidmet war.
Bereiche und andere Elemente des Verteidigungssystems
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts, während der Napoleonischen Kriege, wurden die Befestigungsanlagen von Danzig erneut modernisiert, diesmal unter der Aufsicht französischer Ingenieure.
Um den Herausforderungen der Artillerie mit ihrer immer größeren Reichweite gerecht zu werden, wurden am Stadtrand von Biskupia Górka zusätzliche, fortschrittliche Erdwerke, sogenannte Lünetten , errichtet.
Dabei handelte es sich um unabhängige Verteidigungsanlagen, die das feindliche Feuer zerstreuen und dessen Annäherung an die Hauptwälle verzögern sollten.
Die wichtigsten davon sind die Cafarelli-Lünette , die Leclerc-Lünette und die Delzous-Lünette . Nach der preußischen Übernahme Danzigs wurden sie in Knesebeck bzw. Hünerbein umbenannt.
Die Lunette von Cafarelli ist bis heute erhalten geblieben und dient nach der Sanierung des Geländes als Aussichtspunkt und markiert zugleich den Beginn eines Lehrpfades, der entlang des Befestigungspfades führt.
Ein integraler Bestandteil des Verteidigungssystems war auch ein internes Kommunikationsnetz. Ein Schlüsselelement ist die bis heute erhaltene Ausfallpforte – ein unterirdischer Ziegelkorridor mit Treppen, der den Soldaten einen sicheren Durchgang von der Kasernenschanze auf der Spitze des Hügels zu den tiefer gelegenen Stellungen in Richtung der Wiebe-Bastion ermöglichte.
Dieses einzigartige Denkmal der Militärtechnik ist derzeit in einem schlechten technischen Zustand und nicht zugänglich, doch lokale Aktivisten setzen sich seit Jahren dafür ein, dass es restauriert und für Besucher zugänglich gemacht wird.
Denkmäler und Architektur von Biskupia Górka
Das architektonische Erbe von Biskupia Górka ist unglaublich vielfältig. Neben den massiven Militärbefestigungen, die das Stadtbild seit Jahrhunderten prägen, gibt es einen einzigartigen Komplex aus Wohngebäuden sowie religiösen und öffentlichen Gebäuden, die die Geschichte der multikulturellen und multifunktionalen Vergangenheit dieses Teils von Danzig erzählen.
Mietshäuser aus der Wende des 19. und 20. Jahrhunderts
Was Biskupia Górka seinen einzigartigen, intimen Charakter verleiht, ist seine kompakte Wohnbebauung, die die Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs weitgehend überstanden hat. Bei einem Spaziergang durch die Straßen Biskupia , Na Stoku oder Salwator fühlen Sie sich vielleicht wie in das Danzig der Wende zum 20. Jahrhundert zurückversetzt.
Die erhaltenen Mietshäuser repräsentieren den für diese Epoche typischen historistischen Stil mit reich verzierten Fassaden, Erkern und charakteristischen Fensterschreinereiarbeiten.
Der Charme dieser Straßen wird durch Details verstärkt, die von der historischen Kontinuität dieses Ortes zeugen: originale Granitpflastersteine, schmale Treppen und sogar Überreste der ehemaligen Gasbeleuchtung. Jedes Gebäude hat seine eigene Geschichte.
Das Mietshaus in der Biskupia 15 zeichnet sich durch seine helle Ziegelfassade und einen Balkon aus, der von Metallkonsolen mit Pflanzenmotiven getragen wird.
Das in den 1920er Jahren erbaute Gebäude in der Biskupia 4 weist hingegen eher modernistische Merkmale mit charakteristischen Loggien auf.
Dieses authentische, erhaltene Stadtgefüge, das jahrelang vernachlässigt wurde, bildet die Grundlage für die aktuelle Revitalisierung. Dank sorgfältiger Konservierungsarbeiten hat es seinen früheren Glanz wiedererlangt und ist zum größten Kapital des Viertels geworden.
Diese außergewöhnliche Authentizität ist größtenteils eine unbeabsichtigte Folge der Marginalisierung von Biskupia Górka nach dem Krieg.
Das Fehlen nennenswerter Investitionen und Entwicklungsprojekte während der kommunistischen Ära, die in anderen Teilen der Stadt zu Modernisierungen oder Abrissen führten, trug hier zum „Einfrieren“ des historischen Stadtgrundrisses bei.
Durch diese „gnädige Vernachlässigung“ blieb der einzigartige Charakter des Viertels erhalten, der heute, nach der Sanierung, seinen außergewöhnlichen Wert ausmacht.
Mennonitische Gemeinde und religiöses Erbe
Am Fuße des Biskupia Górka, in der Menonitów-Straße, steht eines der wertvollsten religiösen Denkmäler des Viertels – die ehemalige mennonitische Gemeindekirche . Ihre Geschichte ist ein Zeugnis der multikulturellen Vergangenheit Danzigs.
Mennoniten , Mitglieder des Täuferzweigs des Protestantismus, kamen im 16. Jahrhundert nach Pommern, als sie vor religiöser Verfolgung in den Niederlanden flohen.
Als Pazifisten und fleißige Handwerker, die oft außerhalb der Zunftstrukturen tätig waren, konnten sie sich nicht innerhalb der Stadtmauern niederlassen und gründeten ihre Gemeinden daher in den Vororten, darunter auch in Biskupia Górka.
Nach der Vereinigung der friesischen und flämischen Gemeinden zu Beginn des 19. Jahrhunderts beschloss die Gemeinde den Bau einer neuen, repräsentativen Kirche. Der Bau wurde 1819 abgeschlossen.
Seine Architektur spiegelte perfekt die Prinzipien des mennonitischen Glaubens wider – es ist ein Gebäude im klassizistischen Stil, das sich durch Einfachheit, Harmonie und Sparsamkeit der Formen auszeichnet und auf reiche Verzierungen verzichtet.
Eine einzigartige Konstruktionslösung ist die Lagerung des gesamten Dachstuhls auf vier massiven Lärchensäulen im Inneren des Tempels.
Das Gebäude, das größte erhaltene mennonitische Bauwerk in Europa, wurde im Zweiten Weltkrieg schwer beschädigt und anschließend von der Pfingstkirche übernommen, in deren Besitz es sich noch heute befindet.
Jugendherberge Paweł Beneke – Geschichte und aktuelle Funktionen
Ganz oben auf Biskupia Górka steht ein monumentales Gebäude, dessen Geschichte eines der komplexesten und symbolträchtigsten Kapitel in der Geschichte des Bezirks ist.
Das Gebäude der ehemaligen Jugendherberge Paweł Beneke , erbaut in den Jahren 1938–1940, war eine der prestigeträchtigsten Investitionen der Freien Stadt Danzig während der Zeit der Nazi-Herrschaft.
Der Initiator des Baus war Gauleiter Albert Forster , und der Entwurf von Hans Richter bezog sich bewusst auf die Architektur deutscher Burgen und sollte eine Manifestation deutschen Erbes und deutscher Macht sein.
Die Architektur des Gebäudes diente als Propagandainstrument. Der 25 Meter hohe Uhrturm, der mit seinem Glockenspiel, das patriotische Melodien spielte, das Stadtbild dominierte, das massive Eingangsportal aus Granit und Details wie in den Fachwerkerker eingearbeitete Hakenkreuze und Adler aus Ziegeln ließen keinen Zweifel an der ideologischen Botschaft des Gebäudes.
Sogar der Schutzpatron, der Danziger Freibeuter Paul Beneke aus dem 15. Jahrhundert, wurde als germanischer Seeheld geschaffen.
Die Nutzungsgeschichte des Gebäudes ist ebenso komplex. Obwohl es offiziell eine Jugendherberge für die Hitlerjugend war, diente sein Turm im März 1945 während der Verteidigung Danzigs als Feuerleitstelle für die deutsche Marineartillerie.
Einen Moment später, nachdem die Rote Armee den Hügel erobert hatte, befehligte General Pavel Batov von derselben Stelle aus den Angriff auf die Stadt.
Nach dem Krieg diente das Gebäude als Wohnheim der Technischen Universität Danzig und wurde 1951 zum für Zivilisten unzugänglichen Hauptquartier der Bürgermiliz und heute der Polizei und ihres forensischen Labors .
Seine Innenräume enthalten einzigartige Einrichtungsgegenstände, wie beispielsweise einen monumentalen Kachelofen, der die Militärgeschichte Danzigs darstellt, was ihn zu einem der geheimnisvollsten und faszinierendsten Objekte der Stadt macht.
Der Radunia-Kanal als landschaftliches und technisches Element
Am Fuße des Biskupia Górka fließt der Radunia-Kanal – ein herausragendes Werk mittelalterlicher Wasserbaukunst, das jahrhundertelang die Schlagader des Wirtschaftslebens von Danzig war.
Der 13,5 Kilometer lange Kanal wurde im 14. Jahrhundert vom Deutschen Orden erbaut und so angelegt, dass er die natürliche Neigung des Geländes ausnutzte und so die zahlreichen Mühlen, Schmieden und Sägewerke mit Strom versorgte, die das industrielle Herz der Altstadt bildeten.
Für Biskupia Górka bildet der Kanal eine natürliche südwestliche Grenze und trennt seine steilen Hänge von Zaroślak und Stare Przedmieście. Seit Jahrhunderten dient er nicht nur als Energiequelle, sondern liefert auch Trinkwasser und speiste die Stadtgräben.
Heute dient der Radunia-Kanal nach der Regulierung des Flussbetts nach dem Hochwasser im Jahr 2001 hauptsächlich Erholungszwecken.
Seine Ufer sind zu einem beliebten Fußgänger- und Fahrradweg geworden, einem grünen Korridor, der die südlichen Stadtteile mit Śródmieście verbindet, und stellen ein malerisches Element der Landschaft der revitalisierten Biskupia Górka dar.
Wissenschaft und Technologie auf Biskupia Górka
Obwohl die Geschichte von Biskupia Górka von militärischen Aspekten geprägt ist, war der Hügel auch Zeuge außergewöhnlicher wissenschaftlicher und technischer Errungenschaften.
Im 18. Jahrhundert wurde Biskupia Górka zu Danzigs Fenster zum Universum und im 17. Jahrhundert zum Ort einer bahnbrechenden Erfindung, die die Verkehrstechnik revolutionierte. Diese beiden Episoden zeigen, dass Biskupia Górka nicht nur eine Verteidigungsbastion, sondern auch ein Ort der Innovation war.
Das Nathaniel Wolf Observatorium und seine Bedeutung
Während der Aufklärung war Danzig ein blühendes Wissenschaftszentrum und eine seiner bekanntesten Persönlichkeiten war Nathaniel Mateusz Wolf (1724–1784) – ein vielseitiger Wissenschaftler, Arzt, Naturforscher und Astronom.
Nach seiner Ankunft in Danzig engagierte er sich in der Naturhistorischen Gesellschaft und wurde als Pionier der Variolation , einer frühen Form der Pockenimpfung, berühmt. Seine größte Leidenschaft galt jedoch der Astronomie.
Dank der Unterstützung der Gesellschaft erwarb Wolf im Jahr 1780 ein Grundstück auf der Bastion Ostroróg, wo er aus eigenen Mitteln den Bau und die Ausstattung eines modernen astronomischen Observatoriums finanzierte, das er „Sternwarte“ nannte .
Er importierte modernste Geräte aus England, was die Anlage zu einer der führenden in diesem Teil Europas machte.
Jahrelang führte er dort regelmäßig Himmelsbeobachtungen durch und veröffentlichte die Ergebnisse seiner Forschungen in renommierten wissenschaftlichen Zeitschriften. Er wurde Mitglied der britischen
Königliche Gesellschaft .
Leider versetzte die Geschichte Wolfs Werk einen schweren Schlag. Während der Belagerung Danzigs durch russische und preußische Truppen im Jahr 1813 wurde das Observatorium vollständig zerstört.
Die Erinnerung an den Astronomen blieb jedoch in der Legende erhalten und sein letzter Wunsch – in der Nähe seines geliebten „Sternenbeobachtungsortes“ begraben zu werden – wurde für moderne Suchende zu einer Inspiration.
Im Jahr 2019 wurde dank der Bemühungen lokaler Vereine und Historiker sein Grab auf dem Polizeigelände der Bastion Ostroróg gefunden, was eine der größten historischen und archäologischen Entdeckungen in Danzig in den letzten Jahren darstellte.
Die Seilbahn von Adam Wijbe – eine bahnbrechende Erfindung
Mehr als 140 Jahre vor dem Bau des Wolf-Observatoriums wurde Biskupia Górka zum Schauplatz einer weiteren bahnbrechenden Errungenschaft, diesmal auf dem Gebiet der Ingenieurwissenschaften.
Im Jahr 1644 stand der niederländische Baumeister Adam Wijbe (auch bekannt als Wybe Adams) während intensiver Arbeiten zur Erweiterung der Danziger Befestigungsanlagen vor einer enormen logistischen Herausforderung: Er musste Tausende Kubikmeter Erde effizient vom eingeebneten Gipfel des Biskupia Górka zur Baustelle einer neuen Bastion in der Alten Vorstadt transportieren.
Seine Lösung war revolutionär. Wijbe entwarf und baute die erste Mehrstützen-Seilbahn der Welt . Die Konstruktion bestand aus einem an sieben Holzmasten aufgehängten Kabel, auf dem sich über 120 mit Erde gefüllte Körbe bewegten.
Das gesamte System wurde von einem Laufband angetrieben, das von vier Pferden gezogen wurde. Diese Erfindung erwies sich als äußerst effizient, da sie den Transport großer Materialmengen ermöglichte und die Befestigungsarbeiten erheblich beschleunigte.
Die Wijbe-Bahn, die über den Radunia-Kanal führte, war bis ins 19. Jahrhundert das größte Bauwerk ihrer Art und markierte einen Meilenstein in der Technikgeschichte. Die Bastion, die für den Bau dieser Bahn genutzt wurde, wurde zu Ehren ihres Konstrukteurs und als Zeichen seines Ingenieursgenies Wijbe-Bastion genannt.
Diese beiden Beispiele – die Wijbe-Standseilbahn und das Wolf-Observatorium – schaffen eine faszinierende Dualität im Erbe von Biskupia Górka. Sie zeigen, dass derselbe Ort, derselbe strategische Punkt auf dem Stadtplan, zwei radikal unterschiedlichen Zwecken dienen kann.
Einerseits war es ein Feld für Innovationen im Dienste der Kriegsführung, wo die neueste Technologie zum Bau immer mächtigerer Befestigungsanlagen eingesetzt wurde.
Andererseits wurde derselbe, militärisch geprägte Raum zu einem Ort stiller, friedlicher wissenschaftlicher Arbeit, wo der Blick der Menschen nicht auf den Feind am Fuße des Hügels, sondern auf die Sterne gerichtet war.
Diese Dualität bereichert die Identität von Biskupia Górka und zeigt es als einen Ort, an dem sich die fortschrittlichsten technischen und wissenschaftlichen Ideen ihrer Zeit überschnitten.
Revitalisierung und zeitgenössische Metamorphose des Viertels
In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts war Biskupia Górka ein Synonym für Niedergang. Mitten im Herzen der Stadt gelegen und doch von ihr abgeschnitten, mit schönen, aber verfallenden Gebäuden, hatte es mit sozialen und infrastrukturellen Problemen zu kämpfen.
Ein Wendepunkt kam im zweiten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts, als der Bezirk in das städtische Revitalisierungsprogramm aufgenommen wurde. Dies war der Beginn des größten Wandels in seiner modernen Geschichte – ein Prozess, der nicht nur die Renovierung der Gebäude und Straßen zum Ziel hatte, sondern vor allem dem Bezirk wieder Leben und Stolz verleihen sollte.
Ziele und Etappen der Revitalisierung von Biskupia Górka
Das 2017 gestartete Revitalisierungsprogramm für Biskupia Górka und das benachbarte Stary Chełm war ein umfassendes Vorhaben, dessen Ziele weit über Standardrenovierungen hinausgingen. Es zielte auf eine tiefgreifende, mehrdimensionale Erneuerung ab, die den sozialen, wirtschaftlichen, räumlichen und ökologischen Bereich umfasste.
Zu den Hauptzielen gehörten die Verbesserung des Zugangs zu sozialen Diensten, die Erhöhung der Sicherheit, die Verbesserung der Wohnbedingungen sowie die Aktivierung und Integration der lokalen Gemeinschaft.
Das Ausmaß des Projekts war beeindruckend: Es umfasste eine Fläche von 104 Hektar, auf der über 6.000 Menschen lebten.
Die Gesamtinvestitionskosten, die ursprünglich auf über 28 Millionen PLN geschätzt wurden, überstiegen letztendlich 90 Millionen PLN, wovon ein erheblicher Teil aus Mitteln der Europäischen Union und des Subventionsfonds der Bank Gospodarstwa Krajowego stammte.
Die in mehreren Etappen durchgeführten Arbeiten waren logistisch äußerst komplex. Sie erforderten die gleichzeitige Modernisierung der unterirdischen Infrastruktur, die Reparatur von Straßenoberflächen (Biskupia, Na Stoku, Salwator und Zaroślak) und die gründliche Renovierung von Dutzenden von Gebäuden in einem sehr kompakten und schwer zugänglichen Gebiet.
Die Rolle von Gdańskie Nieruchomości bei der Modernisierung
Eine Schlüsselrolle bei der physischen Umgestaltung von Biskupia Górka spielte das städtische Unternehmen Gdańskie Nieruchomości , das für die umfassende Renovierung von 13 städtischen Gebäuden verantwortlich war. Dabei handelte es sich nicht um oberflächliche ästhetische Verbesserungen, sondern vielmehr um tiefgreifende Eingriffe in die Struktur der jahrhundertealten Mietshäuser.
Aufgrund der Lage des Bezirks in einem Erdrutschgebiet waren für jedes der renovierten Gebäude massive strukturelle Verstärkungen erforderlich – pro Gebäude wurden durchschnittlich 30–40 Tonnen Stahl verbaut.
Der Leistungsumfang umfasste alles vom Fundament bis zum Dach: Herstellung neuer Fundamentplatten, Abdichtung, Austausch aller Decken durch Stahlbetondecken, Bau neuer Dächer und Austausch sämtlicher Installationen – Wasser und Abwasser, Strom, Heizung (mit Anschluss an das städtische Wärmenetz) und Telekommunikation.
Alle diese Tätigkeiten wurden unter der strengen Aufsicht des Restaurators durchgeführt, der die Erhaltung des historischen Charakters der Gebäude garantierte, einschließlich der Wiederherstellung architektonischer Details und Fensterschreinereiarbeiten im ursprünglichen Stil.
So entstanden 83 moderne, sichere und voll ausgestattete Gemeindewohnungen. Ein paralleles Revitalisierungsprogramm bot den Wohngemeinschaften finanzielle Unterstützung, die 35 von ihnen in Anspruch nahmen und die die Sanierung weiterer Gebäude im Bezirk ermöglichte.
Zusammenfassung ausgewählter Renovierungen kommunaler Gebäude im Rahmen des Revitalisierungsprogramms von Biskupia Górka
Gebäudeadresse | Investitionskosten (PLN) | Startdatum | Enddatum | Wichtige durchgeführte Arbeiten |
Salwatorstraße 7 | 1.839.886,78 | Juni 2022 | Juni 2023 | Erstes saniertes Gebäude; Sanierung der Fassade, Innenausbau, Schaffung von 2 Wohnungen. |
Biskupia-Straße 8A | 3.430.995,99 | September 2022 | Juli 2024 | Bauliche Verstärkungen, Fassadeninstandsetzungen, Neuinstallationen. |
Biskupia-Straße 11 | 5.826.881,09 | September 2022 | Dezember 2024 | Vollständige Renovierung mit Wiederherstellung historischer Details. |
Biskupia-Straße 17 | 4.254.154,57 | November 2022 | Januar 2024 | Sanierung der Fassade, Schaffung von 5 neuen Wohneinheiten. |
Na Stoku Straße 12B | 1.552.437,47 | Dezember 2022 | November 2024 | Dachsanierung, Innenraummodernisierung, Einbau eines Energiemanagementsystems (GLT). |
Na Stoku Straße 15 | n / A | März 2023 | Oktober 2024 | Umfassende Sanierung, Schaffung von 8 neuen Wohnungen. |
Na Stoku Straße 25 | 7.539.548,41 | März 2023 | Dezember 2024 | Umfassende Modernisierung zusammen mit dem Nachbargebäude in der Na Stoku Straße 23. |
Na Stoku Straße 35 | 4.242.987,08 | Oktober 2022 | Januar 2024 | Komplettsanierung eines Mietshauses aus dem Jahr 1900. |
Renovierte Mietshäuser und öffentliche Plätze
Das Ergebnis jahrelanger Arbeit ist eine spektakuläre visuelle Transformation von Biskupia Górka. Der Kontrast zwischen dem Zustand vor der Revitalisierung – rissige Wände, bröckelnder Putz, Schlaglöcher in den Straßen und allgegenwärtige Feuchtigkeit – und dem heutigen Erscheinungsbild des Viertels ist bemerkenswert.
Die renovierten Fassaden der Mietshäuser mit sorgfältig nachgebildeten Details haben die historische Schönheit des Viertels wiederhergestellt.
Die Umgestaltung erstreckte sich auch auf öffentliche Plätze. Die Hauptstraßen des Viertels erhielten neue Pflastersteine, glatte Bürgersteige und kleine architektonische Elemente wie stilisierte Laternenpfähle und Bänke, die die historische Atmosphäre des Viertels unterstreichen.
Im Rahmen des Projekts wurden Grünflächen aufgeräumt und so neue Orte der Erholung und Entspannung geschaffen, die sowohl den Anwohnern als auch den immer mehr werdenden Touristen dienen.
Soziale und kulturelle Auswirkungen des Wandels
Der wichtigste und nachhaltigste Effekt der Revitalisierung ist jedoch der Wandel, der im sozialen Bereich stattgefunden hat.
Von Anfang an ging das Programm davon aus, dass die physische Erneuerung mit dem Wiederaufbau des sozialen Gefüges und der Bekämpfung von Ausgrenzung einhergehen muss. Lokale Nichtregierungsorganisationen spielten in diesem Prozess eine Schlüsselrolle, insbesondere
WAGA-Verein . In einem renovierten Mietshaus in der Biskupia-Straße 4 befinden sich das Nachbarschaftshaus und das Seniorenzentrum – Orte, die zum Herzstück der örtlichen Gemeinschaft geworden sind. Dort werden Aktivitäten für Kinder, Jugendliche und Senioren organisiert, Workshops und Treffen abgehalten und psychologische Unterstützung angeboten.
Darüber hinaus engagierte die Stadt die Bürgerinnen und Bürger in direkten Aktivitäten zum Wohle ihrer Umgebung und setzte sogenannte Hinterhofprojekte um.
Im Rahmen dieser Initiativen gestalteten und begrünten die Nachbarn gemeinsam den Raum rund um ihre Häuser, wodurch ein Gefühl der gemeinsamen Verantwortung für den Bezirk entstand.
Diese „sanften“ sozialen Aktivitäten erzeugten in Kombination mit „harten“ Infrastrukturinvestitionen einen Synergieeffekt.
Der renovierte Raum wurde zu einer Bühne für neue kulturelle und soziale Initiativen und die gestärkte Gemeinschaft begann, ihn aktiv zu nutzen und zu pflegen.
Der Erfolg dieses ganzheitlichen Ansatzes wurde auch extern anerkannt – das Revitalisierungsprojekt Biskupia Górka gewann unter anderem eine Auszeichnung im Wettbewerb
Tourismus und Bildung im Kreisraum
Mit der fortschreitenden Revitalisierung erregte Biskupia Górka nicht nur die Aufmerksamkeit der Einwohner von Danzig, sondern auch von Touristen, die nach authentischen, weniger frequentierten Orten suchen.
Seine einzigartigen historischen, architektonischen und landschaftlichen Werte wurden zur Grundlage für die Entwicklung eines neuen touristischen und pädagogischen Angebots, das es den Besuchern ermöglicht, den Reichtum dieses außergewöhnlichen Teils der Stadt zu entdecken.
Geführter Spaziergang durch Biskupia Górka
Eine der beliebtesten Möglichkeiten, Biskupia Górka zu erkunden, sind Spaziergänge mit lokalen Führern . Diese Initiative entspricht perfekt der Idee des nachhaltigen Tourismus, basierend auf authentischen Geschichten und der Leidenschaft seiner Bewohner.
Reiseführer, die sich oft leidenschaftlich für das Viertel interessieren oder aus der Gegend kommen, bieten eine einzigartige Perspektive auf seine Geschichte, Architektur und Geheimnisse.
Die Wanderprogramme sind sehr abwechslungsreich, sodass Sie den Bezirk mehrmals aus unterschiedlichen Perspektiven entdecken können.
Einige Routen konzentrieren sich auf das militärische Erbe und führen die Teilnehmer entlang ehemaliger Kasernen und Schutzräume. Andere konzentrieren sich auf die Sozialgeschichte und erzählen die Geschichten gewöhnlicher und außergewöhnlicher Bewohner, darunter der Mennonitengemeinde und Bruno Zwarra.
Es gibt auch thematische Spaziergänge, die der Architektur, Kriminalgeschichten aus der Vorkriegspresse und der Rolle des Radunia-Kanals gewidmet sind.
Diese vom Städtischen Kulturinstitut und lokalen Vereinen organisierten Ausflüge erfreuen sich großer Beliebtheit, ziehen jedes Jahr Hunderte von Menschen an und werden zu einem wichtigen Bestandteil des kulturellen Lebens des Bezirks.
Lehrpfad rund um die Festungsanlage
Die mächtigen Befestigungsanlagen von Biskupia Górka bieten, obwohl oft im Grünen verborgen, ein enormes Bildungspotenzial. Um dieses Potenzial zu nutzen, wurde 2018 im Rahmen des Bürgerbudgets ein historischer und naturkundlicher Lehrpfad angelegt.
Es besteht aus fünf Informationstafeln, die an wichtigen Punkten der ehemaligen Verteidigungsanlage platziert sind.
Der Weg beginnt an der renovierten Cafarelli Luneta in der Nähe der Pohulanka-Straße und führt entlang der erhaltenen Bastionen und Wälle.
Die Tafeln enthalten nicht nur Informationen zur Geschichte und Funktion einzelner Militäranlagen, sondern auch zu den ehemaligen Wohnkolonien, die auf den ehemaligen Festungsgeländen entstanden, und zu den Naturwerten des Gebietes.
Diese Initiative ermöglicht die eigenständige Erkundung und das Kennenlernen der militärischen Vergangenheit des Bezirks und macht ihn zu einem zugänglichen und attraktiven Freilichtmuseum.
Das Festival „Biskupia Górka Closer“ und andere Veranstaltungen
Der Höhepunkt, der symbolisch ein neues Kapitel in der Geschichte des Bezirks aufschlug, war eine Reihe von Veranstaltungen unter dem Motto „Biskupia Górka näher“ , die organisiert wurden, um den Abschluss einer wichtigen Phase der Revitalisierung zu feiern.
Im Frühjahr 2025 wurden die renovierten Straßen und Plätze zur Bühne eines Festivals, das Tausende von Danzigern anzog.
Das Veranstaltungsprogramm war äußerst reichhaltig und vielfältig und spiegelte den vielschichtigen Charakter des Bezirks wider.
Es gab Konzerte (unter anderem von Radosław Skubas), Theateraufführungen für Kinder und Erwachsene (unter anderem das Stück „Der Ofen aus Biskupia Górka“), Feuertheatershows, Workshops, Open-Air-Ausstellungen zur Geschichte und den Bewohnern sowie ein Sommerkino.
Ein wichtiges Element waren Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Erbe des Ortes: spannende Spaziergänge nach Einbruch der Dunkelheit, Filmvorführungen über Nathaniel Wolf und öffentliche Lesungen von Auszügen aus Bruno Zwarras Memoiren.
Das Festival ist zu einem Ausdruck der neuen, offenen Identität von Biskupia Górka geworden – einem Ort, der stolz seine Geschichte teilt und die ganze Stadt einlädt, sich ihm anzuschließen.
Stadtplanung und Straßen von Biskupia Górka
Die städtebauliche Anlage von Biskupia Górka ist ein direktes Spiegelbild seiner komplizierten Geschichte.
Steile Hänge, ehemalige Befestigungslinien und natürliche Wasserläufe haben ein Netz aus engen, verwinkelten Gassen geformt, die eine einzigartige, intime Atmosphäre schaffen.
Es ist dieser weitgehend erhaltene historische Grundriss, der den Stadtteil einzigartig macht.
Biskupia-, Na Stoku- und Salwator-Straßen – die Hauptverkehrsadern des Bezirks
Drei Hauptstraßen – Biskupia , Na Stoku und Salwator – bilden das Rückgrat des Viertels. Jede hat ihre eigene Geschichte und ihren eigenen Charakter.
Die Biskupia-Straße ist die längste und repräsentativste Verkehrsader und führt vom Fuß des Hügels bis zur Spitze.
Die Gebäude, die hauptsächlich aus der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert stammen, bilden malerische, kompakte Fassaden. Die Geschichte der Benennung dieser Straße ist kompliziert; im Laufe der Jahre wurden Abschnitte davon benannt
Schwarzes Meer , Große Berggasse und schließlich Bischofsberg . Hier befand sich das Zentrum des Handels- und Dienstleistungslebens des ehemaligen Bezirks mit zahlreichen Geschäften, Cafés und Handwerksbetrieben.
Die Na Stoku Straße , die bereits im 16. Jahrhundert auf Karten verzeichnet ist, verläuft am Südhang des Hügels. Ihre Geschichte ist eng mit dem 400 Jahre alten Friedhof der Pfarrei St. Savior verbunden, der in den 1960er Jahren geschlossen wurde.
In der Zwischenkriegszeit hieß die Straße Grenadiergasse . Wie die Biskupia-Straße beherbergte sie zahlreiche Dienstleistungen, beispielsweise eine Wäschemangel, ein Kolonialwarenlager und eine Bäckerei.
Die Salvatorstraße wurde 1884 formell vom Gebiet Schwarzes Meer abgetrennt. Ihr Name geht, wie auch der einer der Bastionen, auf die nahegelegene Kirche und den Friedhof St. Salvator zurück.
In dieser Straße, unter der Hausnummer 7, steht ein kleines, charmantes Mietshaus, das im Rahmen der Revitalisierung als erstes einer umfassenden Sanierung unterzogen wurde.
Wohnkolonien in ehemaligen Festungsgebieten
Nach dem Ersten Weltkrieg und der Gründung der Freien Stadt Danzig wurden die Militärgebiete auf Biskupia Górka entmilitarisiert.
Dadurch eröffnete sich die Möglichkeit, in den bisher im Vordergrund der Befestigungsanlagen stehenden Bereichen neue Wohngebäude zu errichten.
Als Reaktion auf die schwierige Wohnungssituation in der Stadt hat die Idee der Kleingärten, inspiriert vom Konzept des deutschen Arztes Daniel Schreber, an Popularität gewonnen.
An den Hängen des Biskupia Górka entstanden sogenannte Kolonien – Siedlungen aus kleinen Häusern mit Gärten, die nicht nur der Erholung, sondern vor allem auch dem Wohnen dienten.
Ihre Namen hatten oft einen idyllischen, positiven Charakter, z. B. Bergshöhe , Lieblingsruh oder Sonnental .
An ihrer Stelle wurden später Straßen angelegt, deren Namen auf dieses Erbe verweisen: Kolonia Studentów , Kolonia Postępu und Kolonia Przyszłość . Diese Siedlungen, ein einzigartiges Beispiel für den sozialen Wohnungsbau der Zwischenkriegszeit, haben bis heute ihren intimen, grünen Charakter bewahrt.
Aktuelle Herausforderungen und Denkmalschutz
Der Abschluss der Hauptphase der Revitalisierung von Biskupia Górka bedeutet nicht das Ende der Herausforderungen. Nachdem der Bezirk seinen früheren Glanz wiedererlangt hat, steht er nun vor der Aufgabe, sein einzigartiges Erbe – sowohl materielles als auch immaterielles – zu schützen und sich neuen Bedrohungen zu stellen, die die Ergebnisse jahrelanger Arbeit untergraben könnten.
Japanischer Staudenknöterich als Gefahr für die Infrastruktur
Eine der schwerwiegendsten und unerwartetsten Bedrohungen für die renovierte Biskupia Górka ist die invasive Pflanze – der Japanische Staudenknöterich ( Reynoutria japonica ).
Diese extrem ausladende Staude, die einst als Zierpflanze gepflanzt wurde, hat sich als ernsthafte Bedrohung für die Infrastruktur herausgestellt.
Sein kräftiges Wurzelsystem und seine Rhizome können mehrere Meter lang werden, Risse in Fundamenten, Stützmauern und Straßenbelägen durchdringen und diese dann von innen heraus aufsprengen.
Auf dem Biskupia Górka-Gletscher wurden bereits mehr als ein Dutzend Knöterich-Fälle festgestellt, sowohl in der Nähe alter als auch kürzlich renovierter Gebäude. Die Pflanze ist an Hängen, entlang des Radunia-Kanals und sogar in Rissen in Stützmauern aufgetreten und hat diese zum Einsturz gebracht.
Die Bekämpfung des Knöterichs ist äußerst schwierig und teuer; sie erfordert systematische, langfristige Maßnahmen und in Erdrutschgebieten wie Biskupia Górka ist der Einsatz einiger mechanischer Methoden unmöglich.
Als Reaktion auf die Warnungen von Anwohnern und lokalen Aktivisten hat die Stadt Maßnahmen zur Entfernung der Anlage ergriffen. Dies ist jedoch ein langwieriger Prozess, der die Koordination vieler Institutionen und Immobilienverwalter erfordert.
Der Schutz von Investitionen im Wert von über 90 Millionen PLN vor dieser biologischen Bedrohung ist derzeit eine der wichtigsten Herausforderungen für die Zukunft des Bezirks.
Bewahrung der Identität und des kulturellen Erbes
Eine zweite, ebenso wichtige Herausforderung besteht darin, die einzigartige Identität und das kulturelle Erbe von Biskupia Górka angesichts der wachsenden Popularität und des Touristendrucks zu schützen. Eine Schlüsselrolle in diesem Prozess spielen soziale Organisationen, die sich seit Jahren für den Bezirk einsetzen.
Der von Bewohnern und Liebhabern dieses Ortes gegründete Verein Biskupia Górka führt umfangreiche Aktivitäten zum Schutz und zur Förderung des lokalen Erbes durch.
Zu den wichtigsten satzungsgemäßen Zielen zählen der Schutz der Werte historischer Architektur, die Verbreitung des Wissens über den Stadtteil, die Erinnerung an bedeutende Persönlichkeiten und Ereignisse sowie die Förderung des kulturellen Lebens.
Der Verein betreibt das Internetportal ksiapiagorka.pl , das die Hauptinformationsquelle über den Bezirk darstellt, sowie
Das Gemeindearchiv von Biskupia Górka sammelt Fotos, Dokumente, Erinnerungen und Gegenstände, die mit seiner Geschichte in Zusammenhang stehen. Diese Aktivitäten, die größtenteils auf freiwilliger Basis durchgeführt werden, sind von unschätzbarem Wert für die Bewahrung des immateriellen Erbes und der Identität des Ortes.
Für die Zukunft träumt der Verein von der Gründung des Biskupia-Górka-Museums , das zu einem institutionellen Hüter der Erinnerung an diesen einzigartigen Teil Danzigs werden könnte.
Biskupia Górka als Teil von Danzig
Nach Jahren der physischen und mentalen Isolation integriert sich Biskupia Górka wieder in das Gefüge und Bewusstsein der Stadt. Seine Wiedergeburt ist nicht nur eine lokale Veränderung, sondern ein Prozess, der die gesamte Stadt Danzig bereichert und ihr einen einzigartigen, authentischen Ort hinzufügt, der Geschichte, Kultur und eine einzigartige Atmosphäre vereint.
Die Bedeutung des Bezirks in der Stadtstruktur
Obwohl Biskupia Górka verwaltungsmäßig zu Śródmieście gehört, fungierte es jahrelang als separate, etwas isolierte Enklave. Seine strategische Lage direkt neben der Hauptstadt ist sowohl sein größter Vorteil als auch sein historischer Fluch.
Durch die Nähe zum Zentrum ist es leicht erreichbar, während die erhöhte Lage und der intime Charakter es Ihnen ermöglichen, dem Trubel der Metropole zu entfliehen.
Durch die Revitalisierung wurden die Verbindungen zum Rest der Stadt wiederhergestellt und gestärkt. Die renovierte Infrastruktur und neue öffentliche Räume locken Besucher an, und das wachsende kulturelle und touristische Angebot bedeutet, dass Biskupia Górka nicht länger nur ein „Durchgangsviertel“ oder eine „Schlafstadt“ ist. Es wird zu einem eigenständigen Reiseziel – einem Ort für Spaziergänge, Begegnungen und historische Erkundungen.
Seine Rolle in der Struktur der Stadt entwickelt sich von einem vergessenen Hinterland zu einem wichtigen Element ihrer kulturellen und touristischen Identität.
Biskupia Górka als „Danziger Montmartre“ – eine neue Identität für den Ort
Im Zuge der fortschreitenden Transformation wird Biskupia Górka immer häufiger mit dem Montmartre in Paris verglichen. Obwohl dieser Vergleich auf den ersten Blick übertrieben erscheinen mag, ist er durchaus berechtigt.
Wie sein Pariser Gegenstück ist Biskupia Górka ein historisches Viertel auf einem Hügel mit atemberaubendem Panoramablick auf die Stadt. Es zeichnet sich durch ein Netz steiler, gepflasterter Straßen, eine gemütliche Atmosphäre und eine reiche Geschichte aus, in der sich die Schicksale von Künstlern und Nonkonformisten verflechten.
Hier schufen Maler ihre Werke, und Schriftsteller wie Brunon Zwarra und Stanisława Przybyszewska fanden hier ihren Platz. Malerische Gassen und ungewöhnliches Licht ziehen seit Jahren Filmemacher an – Szenen für Klassiker wie
„Auf Wiedersehen, bis morgen“ von Janusz Morgenstern . Heute, nach der Revitalisierung, wird dieses künstlerische Potenzial wiederbelebt. Die Aktivitäten der örtlichen Vereine, des Nachbarschaftshauses und die wachsende Zahl kultureller Veranstaltungen schaffen einen fruchtbaren Boden für eine neue Bohème.
Obwohl Biskupia Górka seine einzigartige Danziger Identität behält, spiegelt der Vergleich mit Montmartre treffend seine neue Rolle wider – ein inspirierender, leicht mysteriöser Ort voller kreativer Energie.
Verbindungen mit der Hauptstadt und anderen Bezirken
Trotz der räumlichen Nähe war die historische Beziehung von Biskupia Górka zur Hauptstadt komplex. Jahrhundertelang wurde es als „externe“ Siedlung wahrgenommen – zunächst als Bischofssitz, dann als Teil des die Stadt umgebenden Befestigungssystems.
Es diente als wirtschaftliche Basis, lieferte Baumaterialien (aus der Sandgrube) und war ein Handwerkszentrum, das mit den städtischen Zünften konkurrierte.
Die Entwicklung der Hauptstadt und die zunehmende Bevölkerungsdichte führten dazu, dass die Bewohner Wohnraum in den Vororten wie Biskupia Górka suchten.
Im 20. Jahrhundert wurde durch den Bau einer breiten Durchgangsstraße an seinem Fuß die physische Barriere, die ihn vom historischen Zentrum trennte, vertieft.
Die heutigen Revitalisierungs- und Kulturaktivitäten zielen nicht nur auf die Erneuerung des Viertels selbst ab, sondern auch auf die Wiederherstellung seiner mentalen und funktionalen Verbindungen mit dem Rest von Danzig.
Durch die Organisation von Veranstaltungen, die Förderung des Tourismus und die Schaffung attraktiver öffentlicher Räume integriert sich Biskupia Górka wieder in den städtischen Organismus und wird zu einem untrennbaren und äußerst wertvollen Teil seiner Identität.
Seine Geschichte, die jahrhundertelang am Rande der großen Geschichte Danzigs geschrieben wurde, nimmt heute endlich den ihr zustehenden Platz im Herzen der Stadtgeschichte ein.
Kommentare