Czersk i hjertet av Tuchola-skogen

Damian Brzeski
30. juli
7 min lesing

Kjenner du Czersk fra ruinene av slottet ved elven Wisła? Det er ... feil Czersk. Den ekte Czersk, gjemt i hjertet av Tuchola-skogen, er fortsatt en uoppdaget perle av Pommern.

En by med en turbulent historie, omgitt av utemmet natur og rik på levende tradisjoner, overrasker på alle måter. Hvorfor er det verdt å glemme sin berømte navnebror og dra hit? Svaret venter i denne artikkelen.

To tsjerkere, én sann perle i Tuchola-skogen
I fortidens fotspor – den turbulente historien til Czersk, Pommern
Hjertet av byen – hva er verdt å se i Czersk?
I naturens armer – Czersk-kommunen som en inngangsport til Tuchola-skogen
For aktive mennesker – sykling og kajakkpadling gjennom Bory-fjellene
Regionens sjel – kulturen, folkloren og smakene i Tuchola-skogen
Praktisk guide – hvordan planlegge et besøk til Czersk?
Czersk – oppdag det ukjente hjertet av Pommern

To tsjerkere, én sann perle i Tuchola-skogen

Google «attraksjoner i Czersk», og du vil nesten helt sikkert finne ruinene av et massivt slott ved elven Wisła . Problemet? Det er ikke Czersk. En digital feilaktig betegnelse leder ofte turister til den masoviske festningen, og forveksler den med en by i Pommern.

Denne guiden handler om den andre, pomeranske tsjerskbyen. Glem murvegger. Vi forteller deg om en by hvis identitet ble formet av raslende skoger, uberørte innsjøer og to store elver – Brda og Wda.

Dette er inngangsporten til et av de vakreste hjørnene av Polen. Det er på tide å oppdage Czersk, som lenge har blitt overskygget av sin mer berømte navnebror. Vi begynner reisen vår inn i hjertet av Tuchola-skogen!

I fortidens fotspor – den turbulente historien til Czersk, Pommern

Historien om Czersk er et ferdig manus til en film: en historie om tilhørighet, kamp for sitt eget og gjenfødelse, som reflekterer hele Pommerns skjebne.

Forhistorien til Czersk - Fra middelalderen til delingene

Det hele begynte på 900-tallet, da disse landområdene ble en del av staten Mieszko I. På 1200-tallet eksisterte det allerede et blomstrende sogn her, noe som vitner om bosetningens økende betydning.

Freden tok slutt i 1309 med invasjonen av de teutoniske riddere . Dokumenter fra den tiden beskriver Czersk som en landsby med en mølle, et vertshus og en tretjærehandel – det var tross alt hjertet av skogen.

Paradoksalt nok mistet Czersk bystatusen sin – sannsynligvis gitt så tidlig som i 1382 – etter Polens første deling i 1772. Prøysserne degraderte den til en landsby. Det symboliserer hele regionens skjebne.

Under prøyssisk styre og kampen for polskhet

Nesten 150 år med delingen var en tid med germanisering. Czersk ble imidlertid en høyborg for polskhet, hvor innbyggerne hardnakket forsvarte språket, kulturen og troen sin.

På 1800-tallet økte bosetningens betydning igjen da en postrute fra Berlin til Königsberg ble bygget gjennom her.

Tilbake til Polen og de siste tidene

Friheten vendte tilbake 29. januar 1920 med general Hallers blå armé. Kulminasjonen av innbyggernes innsats var gjenerobringen av byrettigheter 1. juli 1926.

Byens betydning ble understreket av besøkene fra presidentene – Stanisław Wojciechowski og Ignacy Mościcki.

Freden ble nok en gang knust av krig. Okkupasjon, navneendringen til «Heiderode» og undertrykkelse markerte et mørkt kapittel som endte med byens tilbakekomst til Polen.

Hjertet av byen – hva er verdt å se i Czersk?

Selv om de største skattene ligger i skogene og ved vannkanten, har byen sin egen sjarm. En spasertur gjennom sentrum er en reise gjennom historie, arkitektur og frodige grøntområder.

Arkitektonisk perle: St. Maria Magdalena kirke

Det 40 meter høye tårnet er det første du legger merke til når du nærmer deg byen. Denne nygotiske giganten, bygget mellom 1910 og 1913, er virkelig imponerende. Men de virkelige skattene ligger inni.

Den nygotiske bygningen huser mye eldre verk. Her finner du et uvurderlig renessansealter fra 1611, av den berømte Hermann Han.

Dette er restene av den tidligere trekirken. Enda eldre er de to strenge steinstupene fra 1200- og 1400-tallet – de eldste monumentene i byen, som dateres tilbake til før den teutoniske ridderordens styre.

Livets sentrum: Ostrowski-plassen og byplanleggingen

Dette er det bankende hjertet av Czersk – et moderne, prisbelønt område med en særegen fontene med ørretskulpturer. Området rundt yrer av liv: butikker, kafeer og store institusjoner. Det er her festivaler og konserter finner sted.

Byens grønne lunger: Parker i kulturs skjæringspunkt

Czersk ligger på grensen mellom tre regioner: Tuchola-skogen, Kociewie og Kasjubia. Navnene på byens parker gjenspeiler dette perfekt.

Borowiacki-parken: Et sted fullt av energi. Her finner du en skatepark, lekeplasser og idrettsbaner. Et høydepunkt er initiativet «Ett barn, ett tre», som oppfordrer foreldre til å plante trær for sine nyfødte.
Kociewski-parken: En oase av fred og ro. Perfekt for en spasertur blant århundregamle trær og summingen fra elven Czerska Struga.
Kaszubski-parken: Et sjarmerende torg i sentrum, hvor du kan slappe av i skyggen av en gammel lindeallé.

I naturens armer – Czersk-kommunen som en inngangsport til Tuchola-skogen

Sann magi begynner like utenfor bygrensene. Kommunen Czersk er den perfekte basen for å utforske et av de største skogkompleksene i Polen.

Naturreservater – skatter fra Czersk kommune

Innenfor kommunen og omgivelsene finner du flere unike reservater.

Reservatet «Kręgi Kamienne» (Steinringene) i Odry: En absolutt suksess. Dette er «Pomeranian Stonehenge» – et av Europas største gotiske gravplasser fra det første og andre århundre . Mystiske steinringer og gravhauger skaper en mystisk atmosfære. Det er også et paradis for botanikere – over 100 arter av sjeldne lav vokser på steinblokkene.
Reservatet «Cisy nad Czerską Strugą»: Beskytter et av de mest verdifulle områdene for barlindtrær i Pommern.
Reservatet «Mętne»: Dette er et kongerike av torvmyrer og sjeldne våtmarksøkosystemer.

Underverkene innen hydraulisk ingeniørkunst og sjarmerende innsjøer

Tenk deg et motorveikryss ... men for elver. Fojutowo-akvedukten er nettopp det. Denne geniale konstruksjonen fra 1800-tallet er et toetasjes vannveikryss som er unikt i Polen.

Oppstrøms, i en mursteinskanal, renner den store Brda-kanalen, og 9 meter nedenfor, i sitt naturlige leie, renner elven Czerska Struga. En spasertur langs akveduktens krone er et absolutt must!

Kommunen er også oversådd med innsjøer. Den mest populære, Ostrowite-sjøen , er et paradis for solbadere og sportsfiskere. Litt lenger nord ligger den mektige Wdzydze-sjøen , med kallenavnet «Kasjubhavet» – et mekka for seilere og kajakkpadlere.

Attraksjoner i et nøtteskall

Navn på attraksjonen	Kategori	Sted	Viktige funksjoner
Akvedukten i Fojutowo	Teknisk monument	Fojutowo	En unik elvekryssing fra 1800-tallet.
Steinsirkler-reservatet	Historie/Natur	Oder	Gotisk kirkegård, sjeldne lavarter.
St. Maria Magdalenas kirke	Religiøst monument	Tsjersk	Nygotisk med et renessansealter.
Ostrowite-sjøen	Natur/Rekreasjon	Ostrovitt	Strand, fiske, vannsport.
Bory Tucholskie nasjonalpark	Natur	Området rundt Chojnice	Store skoger og dyreliv.

For aktive mennesker – sykling og kajakkpadling gjennom Bory-fjellene

Kjedsomhet? Ikke i Czersk! Dette er et drømmereisemål for de som liker aktiv fritid.

På to hjul: Den kasjubiske ruten

Er du en fan av to hjul? Den kasjubiske ruten venter på deg. Det er et nettverk av over 160 km med godt vedlikeholdte sykkelruter.

To hovedstier går gjennom Czersk kommune:

Rød løype (ca. 55 km): Ideell for familier, den går gjennom hjertet av Bory-skogen, forbi innsjøer og sjarmerende landsbyer.
Gul løype (ca. 70 km): Lengre og mer krevende, for de ambisiøse. Den går gjennom villere og mer avsidesliggende deler av skogen.

Nedover elven: Kajakkpadlernes rike

Regionen tilbyr løyper for alle, fra nybegynner til ekspert.

Brda: En kajakkklassiker. Stien regnes som en av de vakreste lavlandselvene i Polen, og er enkel og godt vedlikeholdt – perfekt for en flerdagstur.
Wda: Den andre store elven i regionen, like pittoresk og populær.
Czerska Struga: Dette er en sti for eventyrlystne. Smal, vill og full av hindringer som falne trær og beverdammer. Den krever innsats, men gir til gjengjeld en uforglemmelig opplevelse og en total tilbakestilling.

Turstier: i historiens fotspor

Vil du kombinere en spasertur med en historietime? Velg Home Army Guerrilla Trail . Den går gjennom slagmarkene fra andre verdenskrig, som er minnet med plaketter og monumenter.

Regionens sjel – kulturen, folkloren og smakene i Tuchola-skogen

For å virkelig oppleve Tuchola-skogen, må du lytte til legendene, la deg rive med av musikken og smake på lokale spesialiteter.

Levende folkeminner: fra legender til festivaler

Tuchola-skogen hvisker av legender om djevler (her kalt purtek ), kjemper ( stolemer ) og spøkelser som kjører kapp i brennende vogner.

Denne rike tradisjonen lever videre den dag i dag, og dens beste eksempel er den internasjonale folklorefestivalen «Kasjubiske møter med verdensfolklore» .

Hver juli forvandles Czersk til en livlig, dansende scene med band fra hele verden. Dette beviser at byen er stolt av sine røtter, men likevel åpen for verden.

Borowiacki-kjøkkenet: smaker av skog og mark

Glem dietter. Borowia-kjøkkenet er enkelt, mettende og basert på naturens gaver. Det som en gang var «fattigdomskjøkken» er nå dets største aktivum – lokalitet, sesongmessighet og økologi.

Du må prøve:

Potetsuppe: Tykk potetsuppe med aroma av tørkede sopper og røkt bacon.
Flyndze (eller flendze): Sprø potetpannekaker, søte eller salte.
Szandar: En type potetkake bakt med bacon.
Sopp: I enhver form – i supper, marinert, som fyll i gjærboller ( soppboller ).

Praktisk guide – hvordan planlegge et besøk til Czersk?

Noen praktiske tips som vil gjøre det enklere for deg å organisere reisen din.

Adgang

Jernbane: Det går en jernbanelinje gjennom byen. En direkte togtur fra Tricity tar omtrent 1,5 timer.
Bil: Czersk ligger i krysset mellom provinsveiene nr. 237 og 240, omtrent 50 km fra avkjørselen fra motorveien A1.

Overnatting: fra agriturisme til hoteller

Leter du etter fred og en hjemmekoselig atmosfære? Velg agriturisme . Tallrike gårder, ofte plassert ved innsjøer, tilbyr rom, hytter og deilig, hjemmelaget mat. I sentrum av Czersk finner du Hotel Kavka og nærliggende intime gjestehus og feriehytter.

Hvor skal man spise?

Byen kan skryte av restauranter som serverer polske og internasjonale retter ( Hotel Kavka ) og spesialiserer seg på fisk ( Złoty Karaś ). For autentisk mat fra Borowia er det best å besøke agriturismegårder.