Tuchola-skogen - en guide for turister
- Damian Brzeski
- for 2 timer siden
- 19 min lesing
Hva har en gjørmeskilpadde, keltisk musikk og en akvedukt midt i skogen til felles? Bare ett sted i Polen kan kombinere slike vanvittige elementer til en sammenhengende helhet – Tuchola-skogen.
Dette er ikke enda en «grønn oase», men en hard, ikke-åpenbar verden der naturen snakker med ulvenes stemme og kulturen lukter røyk fra Borowia-ilden.
Se hvorfor dette hjørnet kan overraske selv de som trodde de hadde sett alt.
Tuchola-skogen: natur, kultur og attraksjoner i regionen
Tuchola-skogen er mer enn bare et av de største skogkompleksene i Polen – det er en levende mosaikk av natur, kultur og historie som inviterer deg til å oppdage den på dine egne premisser.
Dette enorme komplekset av Tuchola-skoger strekker seg over nesten 3000 km², og fungerer som en slags «grønn lunge» i landet vårt.
Fordi Tuchola-skogene vokser i så stor skala, er de av stor betydning ikke bare lokalt, men også nasjonalt – de filtrerer luften, produserer oksygen, og samtidig ... fengsler de med sin fred og villskap, noe som mangler i byer.
Det er her dyrelivet møter rik kulturarv – en perfekt blanding for de som ønsker å slappe av, lære noe nytt eller bare føle seg nær naturen.
Her finner du sjeldne arter av planter og dyr, spor etter gamle sivilisasjoner og føler borowiakernes ånd. Med ett ord – Tuchola-skogene er fantastiske !
Tuchola-skogens betydning på kartet over Polen
Mot bakgrunnen av hele landet skiller Tuchola-skogen seg ut ikke bare for sin størrelse, men også for hva den har å tilby: unike natur- og kulturverdier som ikke finnes noe annet sted.
Hvor ligger egentlig Tuchola-skogen, og hva omfatter den?
Det er ikke én liten skog, men et kompleks av Tuchola-skogen , som strekker seg på grensen mellom voivodskapene Pommern og Kujavisk-Pommern. Sentralt i regionen er Tuchola-skogen nasjonalpark , som ligger i Chojnice fylke.
Denne nasjonalparken i Tuchola-skogen dekker over 4600 hektar og er en viktig del av hele komplekset.
Men det er ikke alt – dette området inkluderer også perler som Tucholski landskapspark , Zaborski landskapspark , Wdzydzki landskapspark og Wdecki landskapspark .
Sammen danner de biosfærereservatet Tuchola-skogen , som også er verdsatt av UNESCO. En slik mosaikk av naturvern og varierte landskap er en sann fryd for enhver reisende.
Dette pittoreske området i Tuchola-skogen er ikke bare en grønn enklave – det er også et sted fullt av eventyr, hvor du kan utforske Tuchola-skogen på mange måter: til fots, på sykkel, i kajakk eller med bil.
Hva er så karakteristisk for Tuchola-skogen?
Tuchola-skogen er preget av et utrolig biologisk mangfold. Her finner du blandede skoger, myrer, innsjøer og elver i Tuchola-skogen – inkludert Brda og Wda – som skaper ideelle levekår for ville dyr.
Hjort, ulver, storker og til og med sjeldne sommerfugler føler seg hjemme her.
Det er verdt å vite at denne regionen også er et sant fristed for naturforskere – ikke bare for forskere, men også for hver og en av oss som søker kontakt med naturen i dens rene form.
For eksempel forekommer *Usnea hirtella* her, som regnes som utdødd i Polen, i tillegg til *nivalis*-lungurten , typisk for fjellene, og likevel ... funnet her, i lavlandet!
Historie vevd inn i landskapet
Tuchola-skogen er også unik kulturelt. I området finner du spor etter gamle sivilisasjoner: fra arkeologiske steder til gamle kapeller og trehytter.
Det er her innbyggerne i Tuchola-skogen i århundrer har skapt en unik kultur, som fortsatt er levende bevart – for eksempel i språket, kostymene og håndverket.
Hvis du vil bli bedre kjent med denne verdenen, bør du besøke Borów Tucholskich-museet i Tuchola . Det er et flott utgangspunkt for videre utforskning og et flott sted å se hvordan hverdagslivet var for Borowiacy-folket.
Tuchola- og Charzyków-slettene – to forskjellige verdener
Landskapet i denne delen av Polen er et resultat av en tilbaketrekkende isbre – og det synes! På den ene siden har vi Tuchola-sletten , et jordbruksområde med fruktbar jord og moderat skogbruk, og på den andre siden – Charzykowska-sletten , full av innsjøer og åser, ideell for turer, kajakkpadling og Instagram-bilder.
Det er på Charzykowski-sletten , i Brda-elvens nedslagsfelt, at du finner mange sjarmerende kroker som bare ber om å bli oppdaget. Det er spesielt vakkert der om sommeren, når vannet glitrer i isbrefordypningene og åsene er dekket av grøntområder.
Turistattraksjoner og kulturarv i regionen
Tuchola-skogen er en sann skattkiste av historie, natur og lokal tradisjon. Hvert hjørne av denne regionen skjuler sin egen historie – noen ganger mørk, noen ganger overraskende, men alltid fascinerende. Nedenfor finner du noen steder du bare må besøke.
Steinsirkler i Odry – Polsk Stonehenge
Odra-elven skjuler et av de mest spennende stedene i Polen – steinsirklene , som mange kaller «polsk Stonehenge».
De har vært beskyttet som et arkeologisk og naturreservat siden 1958, og utgjør en unik kombinasjon av historie og natur.
Innenfor reservatet er det 12 sirkler med steiner med en diameter på 15–33 meter og så mange som 30 gravhauger.
Arkeologer har oppdaget en gotisk og gepidisk kirkegård her som dateres tilbake til det 1.–3. århundre e.Kr., og funnene inkluderer gjenstander laget av gull, sølv, bronse og romersk keramikk.
Men det er ikke bare historie. Steinene er overgrodd med over 80 arter av lav, inkludert høyfjellsvarianter – noe som er bevis på det uberørte mikroklimaet. Vernet av Tuchola-skogen er ikke en teori, men en konkret – reservatet er et av de økologisk reneste stedene i landet.
Om høsten våkner stedet til liv – lyngen blomstrer og de organiserte arrangementene tar deg tilbake i tid: keltisk musikk, keramikkverksteder, gotiske moteshow ... Og alt dette uten billett – gratis adgang!
Fojutowo-akvedukten – en hydroteknisk perle
Fojutowo er et sted som kan overraske deg fullstendig. Midt i Tuchola-skogkomplekset finner du ... en akvedukt! Og ikke bare en hvilken som helst akvedukt – modellert etter romerske strukturer.
Her krysser den store Brda-kanalen Czerska Struga . Kanalen renner øverst, og den naturlige bekken nederst. Nivåforskjellen når opptil 11 meter! Strukturen er over 70 meter lang, og byggehistorien går tilbake til midten av 1800-tallet.
Anlegget har gjennomgått modernisering og bevart sin opprinnelige atmosfære. I dag er det omgitt av turistinfrastruktur: parkering, hotell, utleie av utstyr og observasjonstårn.
Det hele gjør et enormt inntrykk, spesielt fra kajakkperspektivet – fordi Brda er en av de vakreste kajakkrutene i Tuchola-skogen .
Det er det perfekte stedet for å oppleve hvor viktig Tuchola-skogen er, ikke bare som et naturområde, men også som et teknologisk område. Og du kan ha det mye moro underveis!
Åsfortet i Raciąż – en reise gjennom tiden
3 kilometer fra sentrum av landsbyen Raciąż ligger en ekte perle – en middelaldersk festning ved innsjøen Śpierewnik. Bosetninger på dette stedet dateres tilbake til den neolittiske perioden! Dette er et av de hjørnene av Tuchola-skogen , hvor historien bokstavelig talt kommer ut av jorden.
Slottet ble ødelagt og gjenoppbygd, men i 2012 fikk det et nytt liv takket være gjenoppbyggingen. Stier og parkeringsplasser ble tatt vare på, og det hele er også tilgjengelig for barnefamilier. Dessuten er det gratis adgang.
Det finnes pittoreske innsjøer i området (Raciąskie, Rudnica, Przylonek), og Castellan-stien går gjennom Raciąż – perfekt for sykkel- og turentusiaster . Det er et flott sted å se hvordan den kulturelle Tuchola-skogen flettes sammen med naturen.
Tuchola-skogens museum – historie du kan ta på
I hjertet av Tuchola , i ul. Podgórna 3, ligger et unikt sted – Tuchola skogmuseum . Det ligger i et tidligere kornmagasin, og interiøret er fullt av liv og historie.
Hva finner du her? Først og fremst:
Tucholas historie – fra middelalderen til det 20. århundre,
rekonstruksjon av Borowiak-hytta med autentiske møbler,
etnografiske utstillinger av gamle yrker og håndverk,
presentasjon av floraen og faunaen i Tuchola-skogen , med vekt på truede arter.
Det finnes også såkalte «levende historietimer» – du kan kjerne smør, spinne lin eller prøve deg på en mangel. Barna vil bli henrykte! Dette er den perfekte introduksjonen til å utforske Tuchola-skogen med hodet – først lærer du, så utforsker du.
Byer og turistsentre i Tuchola-skogen
Tuchola-skogen omfatter ikke bare ville skoger og pittoreske innsjøer, men også sjarmerende byer og landsbyer, ideelle som base for turer. Hvis du planlegger å besøke Tuchola-skogen , bør du notere deg disse stedene!
Tuchola – hjertet av regionen og kulturen til borowiakerne
Tuchola er den ubestridte hovedstaden i Bory. Den ligger i Kujavisk-Pommern voivodskap, og dens historie går tilbake til middelalderen – fra slottet til de pommerske prinsene til festningen til Den tyske orden. Den fikk byrettigheter i 1346.
Denne byen har alt: butikker, kafeer, museer og nærhet til naturen. Noen få skritt skiller deg fra Brda-elvedalen , og den lokale perlen – «Piekiełko»-skogen – fryder med sine svingete elvebukter og lysets spill blant trærne.
De fem 700 år gamle eiketrærne, kjent som «hengeeikene», og monumentet i Rudzki Most – en rørende minnesmerke over de tragiske hendelsene i 1939 – er også verdt et besøk.
Tuchola er en kombinasjon av småbyatmosfære og en rik kulturarv – for de som ønsker å ha både skog og sivilisasjon lett tilgjengelig.
Chojnice - monumenter og inngang til nasjonalparken
Chojnice er den største byen i regionen og et flott utgangspunkt for turer til Tuchola-skogen nasjonalpark . Du kan spasere gjennom den historiske gamlebyen, spise noe deilig på torget eller besøke det lokale museet.
Rett ved siden av ligger innsjøen Charzykowskie , et senter for vannsport og sommeravslapning. Seiling, kajakker, fisking – alt på stedet. I tillegg finnes det utleie, skoler og restauranter.
Chojnice er perfekt for de som liker å ha tilgang til dusj, pizza og Wi-Fi etter en dag i skogen 😉
Raciąż – en landsby med atmosfære og historie
Hvis du drømmer om stillhet, vil Raciąż gi deg det. Beliggende i utkanten, blant innsjøer (Raciąskie, Rudnica, Przylonek), frister det med fred og naturlig rytme.
Den lokale festningen er en levende historieleksjon – en middelalderbosetning rekonstruert med besøkende i tankene. Gratis adgang, lettforfølgelige stier, selv med barnevogn.
I juli arrangeres det en folkekunstmesse her, og om sommeren og høsten kommer soppplukkere og fiskere på besøk. Castellan-stien går også gjennom Raciąż, perfekt for sykling eller turgåing.
Raciąż later ikke som om det er noe – det er autentisk, lokalt og fullt av sjarm. Perfekt hvis du ønsker en avslappende pause vekk fra folkemengdene.
Fantastiske turstier og utendørsaktiviteter
Tuchola-skogen er et sant eldorado for aktive mennesker – uansett om du foretrekker fotturer, sykkelturer eller kajakkpadling. Her kombineres natur med rekreasjon, og Tuchola-skogen oppmuntrer til bevegelse og utforskning.
Tur- og sykkelstier – et nettverk av stier i hele regionen
Tuchola-skogen og omgivelsene byr på et imponerende nettverk av stier – fra rolige turer til utfordringer i terrenget. Det er 45 km med turstier og 25 km med sykkelstier som flyter sømløst utenfor parkens grenser, slik at du kan krysse nesten hele Tuchola-skogens territorium .
Blant de mest interessante rutene:
Den blå løypa langs Brda-elven – over 159 km gjennom skoger og landsbyer (Swornegacie!), også ideell for terrengsykler,
Den store Brda-kanalstien – 15,8 km, med akvedukten og observasjonstårnet i Fojutowo ,
Heidekraut militærøvelsesfeltsti – 16 km gjennom det tidligere tyske militærøvelsesområdet,
«Lipnicki Loop»-løypa og andre lærerike deler – perfekt for familieturer,
Gołąbkowy-stien og Borowa-tantestien – mindre kjente, men med sjel.
Blant underlagene finner du asfalt, grus og skogsstier. Dette er ikke et sted for én sykkel – både fjellsykling og grus kommer godt med her. Og for alle nivåer – fra familier til profesjonelle – finnes det noe skreddersydd.
Kasjubisk rute – på sykkel gjennom hjertet av regionen
Kaszubian-ruten er et av de største sykkelnettverkene i Polen – 204 km med merkede ruter som fører gjennom landskapsparken Zaborski , nasjonalparken og til og med Czersk og Chojnice .
Kort sagt:
Rød løype – 55 km fra Charzyków gjennom Swornegacie til Czersk – en favoritt for mange syklister,
Gul løype – 67 km fra Charzykowy gjennom Rytel – lang, pittoresk, perfekt for heldagstur,
Grønn sti – 42 km fra Chojnice, lett og rolig,
Svart løype – 33 km sløyfe fra Konarzyny – vanskelig, men verdt innsatsen.
Rutene går gjennom det pittoreske området Tuchola-skogen , langs innsjøer, skoger, historiske steder og attraksjoner som et frøutvinningsanlegg eller utsiktspunkter. Sykkel og kamera er et must!
«Piła Młyn» pedagogisk løype – en naturleksjon i praksis
En sti på omtrent 5,5 km mellom Bachorze og Małe Swornegacie. Hva finner du her?
Bartuś-eik – en 600 år gammel kjempe med en eventyrlignende trehule,
Kopi av Napoleonskorset – et interessant faktum med historie,
Utsikt over innsjøen Charzykowskie , lobelia Gacno Wielkie og torvmyrer,
Trebroer og pedagogiske tavler – ideelt for familier.
Dette er et forslag for de som foretrekker turer med merverdi. Ideelt som et første «møte» med regionens natur.
Med kajakk gjennom elvene i Tuchola-skogen – Brda og Wda
De største elvene i Tuchola-skogen , Brda og Wda , er et perfekt sted for en kajakkferie.
Brda – dronningen av regionens elver, lett, variert, renner gjennom uberørte områder og en rekke innsjøer. Anbefalte strekninger:
Świeszyno – Nowa Brda – for de eventyrlystne,
Przechlewo – Małe Swornegacie – perfekt for en start,
Rytel – Vannbærer – dynamisk og vill,
Vannbærer – Rudzki Most – en stille klassiker,
Rudzki Most – Wilcze Throat – gjennom innsjøer og gamle trær.
Wda , også kalt Czarna Woda, er mer vill og foranderlig. Fra fjellbekker til rolige bakevjer. Kjølige partier:
Lipusz – Wdzydze Kiszewskie,
Czarna Woda – Tleń – lange, naturskjønne, 4 dager med avslapning med en padleåre i hånden.
Anbefalte kajakkruter på elvene Brda og Wda
Elv | Episode | Lengde (km) | Estimert tid | Vanskelighet | Viktige funksjoner/merknader |
Brda | Swieszyno - Nowa Brda | 25 | 1 dag | Lett/Moderat | Vill bekk, falne trær, for eventyrlystne nybegynnere. |
Brda | Nowa Brda - Przechlewo | 26–27 | 1 dag | Lett | Færre hindringer, pittoreske, gjennom innsjøene Szczytno, Szczycienko, Końskie. |
Brda | Przechlewo - Małe Swornegacie | 25 | 1 dag | Lett | Populær, perfekt for alle nivåer, få hindringer. |
Brda | Rytel - Vannbærer | 17,6 | 1 dag | Lett/Moderat | Slyngende elv, skog, stryk og steiner for erfarne ryttere. |
Brda | Vannbærer - Rudzki-broen | 20,5 | 1 dag | Lett | Fredelig, gjennom skoger og enger. |
Brda | Rudzki-broen - Gostycyn Nogawica | 15.1 | 1 dag | Lett | Gjennom Piekiełko-skogen, 700 år gamle eiketrær i Świt. |
Brda | Gostycyn Nogawica - Ulvens hals | 25.2 | 1 dag | Lett | En lang strekning gjennom Koronowo-sjøen og Lipkusz. |
Wda | Lipusz - Wdzydze Kiszewskie | 22 | 1 dag | Lett/Moderat | Begynnelsen på eventyret med Wda, gjennom innsjøene. |
Wda | Wdzydze Kiszewskie - Miedzno | 14 | 1 dag | Lett/Moderat | En del av flerdagsturene. |
Wda | Miedzno - Svart vann | 21 | 1 dag | Lett/Moderat | En del av flerdagsturene. |
Wda | Borsk - Svart vann | 23 | 7 timer | Moderat | Variert, to porteringer, midlertidig rask strøm. |
Wda | Svart vann - Svart | 16 | 4,5 timer | Lett | Ingen portasjer eller hindringer, egnet for familier. |
Wda | Svartvann - oksygen | 89 | 4 dager | Moderat | Lang strekning, vakre landskap, få hindringer. |
Vannveiene er godt merket og utstyrt – marinaer, campingplasser, campingplasser. Og alt dette i naturens rytme – ingen mas og kjas, bare du og vannet.
Agroturisme og overnatting i Tuchola-skogen
Det er ingenting som å gjemme seg blant skoger og innsjøer og ... bare ta et pust. Denne delen av Tuchola-skogen er en skikkelig lettelse – og overnattingsmulighetene? Et bredt utvalg! Fra stemningsfulle hytter til familieferiesteder med alle fasiliteter.
Overnatting i furuskogen – hytter, gårder, gjestehus
Du trenger ikke å velge mellom fred og komfort. I Tuchola-skogen finner du alt fra agriturisme til hytter med svømmebasseng, for ikke å snakke om «hobbit»-gjemmesteder i skogen.
Noen eksempler:
Eventyrlige HOBBIT-hytter (Iwiec/Tuchola) – underjordiske hus rett fra fantasien,
Siedlisko Malwy (Wyrówno) - med utsikt over innsjøen og muligheten til "Chatki nad Wodą",
Chata Nad Jeziorem (Błądzim) – hage, svømmebasseng, trampoline – et paradis for familier,
Dwór Pod Bukiem (Rybaki) – leiligheter i kasjubisk stil,
Gjesterom i Wiele – med båter, kajakker og en strand rett ved hånden.
Det finnes over 160 fasiliteter i regionen – og ikke bare hvilke som helst. Mange av dem tilbyr catering, arrangementsorganisering og utleie av vannutstyr. Tuchola Forest-komplekset vet virkelig hvordan man tar vare på gjestene sine.
Med barn til skogen - familieattraksjoner og full avslapning
Planlegger du en ferie med barn? Da kan du ikke gå feil. Hoteller (f.eks. Hotel Notera i Charzykowy ) har pakker med alternativet «2 barn gratis», og programmene for de yngste er som tatt ut av et eventyr.
Hva venter deg der?
Barneklubber med animasjoner, workshops, utendørsleker,
Pedagogiske og kunstneriske aktiviteter – leiremodellering, maling, brødbaking,
Svømmebassenger, badstuer for barn, SUP-er og barneyoga – mer enn bare en sklie,
Sykler, turer, friluftsmuseer, skogbading – aktivt og med et smell,
Underholdningssoner – konsoller, megaklosser, XXL-spill og sansehager.
Men de beste gledene er enkle:
hopper i innsjøen,
kveldsbål med pølser,
sporing av spor etter hjort og villsvin,
sykkelturer i skogen,
og selvfølgelig – sopp! 🍄
En familietur til dette hjørnet av Tuchola-skogen er en idé for en stressfri ferie – full av glede, aktivitet og natur. Barna vil ha det kjempegøy, og du vil slappe av – enkelt, uten premisser, men med et smil.
Flora og fauna i Tuchola-skogen
Tuchola-skogens biosfærereservat er et av de mest interessante stedene i Polen for alle som elsker naturen – og ikke bare med et kamera i hånden. Den lokale plante- og dyreverdenen overrasker med sitt mangfold, miljørenhet og ... villskap, noe som er så vanskelig å oppleve i dag.
Furutrær, torvmyrer og andre botaniske underverker
Den dominerende utsikten her er selvfølgelig furuskog – de klassiske sandskogene, med høye, rette stammer. Men det er bare begynnelsen. Du finner også bøkeskoger, elvebreddeskoger, orskoger og torvmyrer, og på dem: torvmoser, tyttebær, vanlig myr og ... soldugg! Ja, de kjøttetende.
Interessant faktum? Det vokser omtrent 250–300 arter av lav i disse områdene, inkludert *Usnea hirtella * – som en gang ble ansett som utryddet. Det finnes også fjellav her – selv om vi er i lavlandet. Dette forteller oss én ting: naturvernet fungerer.
Om vinteren er det stille her, om sommeren – lilla. Lyngene blomstrer i full blomst i august og september og skaper eventyrlandskap. Og hvis du tilfeldigvis kommer over innsjøen Gacno Wielkie – ta en titt på lobeliaplantene: innsjølobelia, vannpenn eller vannlilje. Et sant paradis for botanikere.
Dyr – fra hjort til ulver og den europeiske damskilpadden
De lokale skogene og engene er hjem til over 40 arter av pattedyr. Blant de "vanlige" er rådyr, villsvin og kronhjort.
Men det finnes også mindre åpenbare karakterer – som spissmus, oter eller ulver, som har kommet tilbake siden 2010. Deres tilstedeværelse er et bevis på at dette hjørnet av Tuchola-skogen lever i beste velgående.
I luften? Hvithodeørn, svartstork, traner, hakkespetter, fasaner. Og om kvelden – froskekonserter og kvekk fra myrene.
Av de mer «eksotiske» artene finner du damskilpadden her, samt huggormen (selv om denne ikke angriper uten grunn). Det er også rikelig med sommerfugler, inkludert sjeldne arter som er oppført på rødlistene.
Elvene Wda og Brda , skogkratt, torvmyrer og enger – hver type miljø har sine innbyggere. Takket være dette er stedene i Tuchola-skogen et paradis for fotografer, ornitologer og de som bare vil «lytte til skogen».
Den unike Tuchola-skogen er ikke bare fredelig, men også full av livlige økosystemer. Her kan du følge ulvespor, se en havørn i flukt eller bare fordype deg i det grønne. Kom og se hvordan Tuchola-skogen fryder seg når det ikke er raslingen av trær, men ... liv.
Borowiacy Tucholscy og regionens kulturarv
Innbyggerne i Borowiacy Tucholscy er ikke bare fastboende – de er regionens stolthet, en levende arv som har skapt den unike atmosfæren i Bory Tucholskie-området i århundrer. Kulturen deres er mer enn folklore – det er en livsstil som fortsatt kan finnes her.
Tradisjoner, dialekt og identitet i lokalsamfunnet
Borowiacy-folket er et samfunn med sterk karakter – uavhengige, stolte og dypt knyttet til skogen. Livet deres dreide seg om naturen, manuelt arbeid og lokale ritualer. Og selv om tidene har forandret seg, har mange av de gamle tradisjonene overlevd til i dag.
Borowiacki-kostyme:
Menn : linskjorter, svarte vester, russet-linfrakker med rød krage, belter, lange «wołoszki»-frakker, Poznań-luer.
Kvinner : silkeskjerf, gullbroderte luer («kapoty» og «złotnice»), «blonderte» korsetter, mørke plisserte skjørt, rutete ullskjerf.
Borowiacy håndverk:
Kurver laget av furu- og einerrøtter,
Snusbokser laget av bark eller horn,
Hus uten spiker, med dørhåndtak av tre.
Regionalt kjøkken:
Zacierki, skubacz, potetboller ("golce"),
Den berømte «gómółki» – klumper av cottage cheese tørket i solen,
Skogsfruktlikører, øl, lokale viner,
Eikenøttkaffe og tobakk.
Borowiacka-dialekten – fortsatt levende og fargerik. Her er noen eksempler:
en potetknoll
bak – savner (om en jente)
stork – sko
stork
byska – kvinne (ofte i en litt nedsettende betydning)
maisblomst – brød
å gifte seg – å gifte seg
å le – å le
å fnise – å humre
bonde – ektemann, mann
chyna – jeg antar
kontinuerlig – konstant, kontinuerlig
en fattig kvinne , en tigger
maling – farge
fasa – fat
vogn
bukser
gizd – stygt barn
rote – rote
øverst - loft
gzub – barn
ja - ja
tøfler – flip-flops, hjemmesko
kiecak – ekorn
når – når
klakk – stork
klosser / klumper – tresko
kjøkken – kjøkken
klønete – klønete
ondskap – ondskap, ulykke
steinsopp (en type sopp)
lyjc – linfrø
sutre – gråtende baby
å ha penger
blåblomstret kornblomst
for furuøyken - for ingenting
det er ingenting å snakke om – det er ingenting å snakke om
bli truffet – bli
å brenne – å røyke
en bagatell – en bagatell, en dumskap
persille – gulrot
plante – felt
rajza – reise
å kaste opp – å kaste opp
siekierezada – fest med alkohol
plukkere – en type dumpling
smult – bacon
å slå – å slå, å slå
tołubka – en varm damejakke
å slå – å slå
å bli full – å bli full
likklede – tau
bøtte – bøtte
å pynte seg – å pynte seg
potetmos – en type dumpling
vertshus – vertshus
frieri – flørting
en svekkelse – en svak person
Borowiaccy verdsatte frihet – de var aldri undersåtter, noe som bygde en sterk følelse av verdi. I dag dyrkes denne kulturen blant annet av Borowiackie Towarzystwo Kultury , som har tatt vare på tradisjoner i 50 år ved å organisere arrangementer, workshops og utstillinger.
Borowiak-kultur i landskap og turisme
Tidligere formet mennesket Bory – han ryddet, brente, bosatte seg. I dag er rollene byttet om: Tuchola-skogen er fortryllende , og denne kulturarven er i ferd med å bli dens største aktivum.
I skogdistriktene Czersk, Rytel, Skórcz og Zamrzenica er det opprettet spesielle rekreasjonssoner – med campingplasser, parkeringsplasser og stier i hjertet av skogen. Landsbyer får status som sommerferiesteder – og regionen yrer av fredelig turistliv.
Hva kan du gjøre her?
Utforsk den kulturelle Tuchola-skogen til fots, på sykkel eller på hesteryggen.
Kajakkpadling på Brda-elven – en rute som regnes som en av de vakreste i Europa,
Bo i gjestfrie hjem og gårder der Borowiacy-folket fortsatt lever i samsvar med skogens rytme,
Snakk med lokalbefolkningen – for de er de beste guidene til sin verden.
Borowiacy er ikke en levning. Det er en levende kultur som tiltrekker, inspirerer og ... forblir i hjertet. Hvis du virkelig vil besøke Bory Tucholskie – møt menneskene som skaper det. Det er de som gjør dette stedet så spesielt .
Naturvern i Tuchola-skogen – de viktigste faktaene
Nasjonalparken «Bory Tucholskie» er hjertet av regionen, etablert i 1996. Den dekker over 4600 hektar, hvorav 83 % er skog og 11 % er innsjøer. Her finner du ville landskap, unike lobelia-sjøer og sjeldne dyrearter som ulv og havørn. Et godt utviklet nettverk av stier gjør sightseeing enkelt.
UNESCOs biosfærereservat Det største biosfærereservatet i Polen – 3195 km². Det er inkludert i programmet «Mennesket og biosfæren» og kombinerer naturvern med lokal utvikling. Det er et naturområde i verdensklasse som fremmer bærekraftig turisme.
Natura 2000 er et europeisk vernenettverk som dekker omtrent 350 000 hektar. Det beskytter 60 innsjøer og over 28 fuglearter. Det finnes også unike habitater, som lavskoger og lobelia-sjøer.
Skogfremmende kompleks En modell for utdanning og beskyttelse. Det støtter biologisk mangfold, driver pedagogiske stier og tar vare på tilstanden til stiene. Her finner du blant annet «Jelenia Wyspa», et økologisk utdanningsrom eller en demonstrasjonsinnhegning for dyr.
Tuchola-skogen er et av de best beskyttede naturområdene i Polen – ideelt for elskere av dyreliv, økologi og fredelig, bevisst avslapning.
Landskapsparkene i Tuchola-skogen
Bortsett fra nasjonalparken er Tuchola-skogen også beskyttet av et nettverk av landskapsparker, som fremhever mangfoldet i landskap og den naturlige rikdommen i regionen.
Tuchola landskapspark – stier, utsikt og natur
Tucholski landskapspark er et av de mest tilgjengelige naturområdene i regionen. På området finner du:
Den store Brda-kanalstien (15,8 km) – med akvedukten og observasjonstårnet i Fojutowo,
Castellan-stien (3 km) – til åsfortet i Raciąż,
Brdy-skogstien (5,8 km) – gjennom det mystiske «Helvete»
Gołąbkowy-stien (38 km) – en rød sykkelsti med lærerike attraksjoner,
Okonin-løypa (17,8 km) – for terrengsykkelfans,
Borowa Auntie Trail (50 km) – den lengste sykkelstien i parken.
Her finner du også utsiktspunkter , inkludert innsjøen Charzykowskie, samt naturperler som Bartuś-eiken eller Lobelia-sjøene . Dette er et ideelt sted for fotturer, sykling og naturfotografering.
Wdecki landskapspark – Wda-elven og naturens hemmeligheter
Denne parken dekker dalen til Wda-elven – en av de største elvene i Tuchola-skogen – og fem reservater:
skog: Klinker ,
ornitologisk: Miedzno ,
torvmyrer: Ciche-sjøen og Dury- sjøen ,
landskap: Piaseczno-sjøen .
Det er et flott sted for kajakkpadling , fotturer og naturobservasjon. Over 40 arter av pattedyr og nesten 150 fugler lever her. Lærerike stier, som «Zatoki» eller «Trasa Radańska», gjør det enkelt å lære om flora og fauna.
I tillegg ble det oppdaget en gotisk bosetning fra det 4. århundre i nærheten av Oś – en skikkelig godbit for historieinteresserte!
Zaborski landskapspark – hjertet av kasjubisk natur
Zaborski landskapspark, som blant annet omfatter Brusy og Chojnice , er et område med innsjøer, torvmyrer og tett skog.
Hovedattraksjonene er:
Charzykowskie-sjøen – ideell for vannsport,
Swamp Stawek og Lake Małe Łowne - habitater for sjeldne arter,
fragmenter av Brda -elven , hvis midtre løp krysser parken.
Zaborski-parken er en del av biosfærereservatet Tuchola-skogen og Natura 2000- nettverket, noe som beviser dens betydning for miljøvern på europeisk skala.
Nadwiślański landskapspark – den ville Vistula-dalen
Selv om den er mindre kjent, er Nadwiślański Park Krajobrazowy en perle ved Wisła. Den ligger på venstre bredd av elven, nord for Bydgoszcz, og dekker over 60 000 hektar.
Du finner her:
pittoreske platåer, oksebuesjøer og elveterrasser ,
reservater som Wiosło Duże , Fletnowskie-sjøen eller Linje (med en unik dvergbjørk),
hegrekolonier, flomskoger og eike- og hornbøkskoger .
Denne parken tilbyr en unik mulighet til å bli kjent med dalen til en stor elv på nært hold, med sitt unike klima og vegetasjon.
Naturreservater og unike økosystemer
Tuchola-skogen kan ikke bare skryte av skoger og innsjøer, men også av et nettverk av naturreservater som beskytter de mest verdifulle økosystemene i regionen. Her er tre perler som er verdt å se selv:
Barlindtrær naturreservat – den største konsentrasjonen av barlindtrær i Europa
Dette stedet er en levende legende – et reservat etablert i 1827 , et av de eldste i Polen! Det huser den største konsentrasjonen av barlindtrær i Europa – omtrent 4000 trær , som vokser blant monumentale furutrær, eiker og or.
Du finner her:
"Barlindøya" - et fragment av skogen dominert av barlind,
Mukrz-sjøen (over 40 hektar),
torvmyrer og ormyrer,
en markert utdanningsvei,
en atmosfære som fascinerte Leon Wyczółkowski så mye at han skapte over 100 av verkene sine her.
Dette stedet har en nesten mystisk følelse. Perfekt hvis du vil føle ånden i Den hellige lund , som kunstneren kalte dette reservatet.
Myrer på Stążka-reservatet – et kongerike av torvmyrer og fugler
Dette er den største lave torvmyren i Tuchola-skogen – over 470 hektar med villmark og vann. Selve navnet gjør inntrykk: «Jelenia Wyspa» – fordi en natur- og læringssti fører gjennom denne delen av reservatet.
Hva du finner her:
starrgressletter,
relikvier og sjeldne plantearter,
ideelle hekkeforhold for fugler, inkludert traner,
en stemningsfull sightseeingrute (3,5 km, start: Gołąbek).
Dette er et must for ornitologer , men også for alle som ønsker å flykte fra sivilisasjonen et øyeblikk og fordype seg i vill natur .
Brda-elvedalen – et naturspektakel ved vannet
Brda, en elv som har dukket opp i denne guiden mange ganger, viser sitt mest pittoreske ansikt i denne versjonen. Reservatet dekker 1681 hektar og er fullt av svinger, skrenter, steinblokker og frodige skoger.
Her vil du føle deg som i fjellet:
Elven slynger seg gjennom eike- og lindeskoger,
du vil se bevere, villsvin, rådyr,
du vil se sjeldne fugler i tretoppene,
Vegetasjonen på bakken skaper en ekte mosaikk av farger,
Reservatet er flott for fotturer og kajakkpadling .
Elver og innsjøer i regionen
Tuchola-skogen er et ekte vannland – fullt av pittoreske elver og krystallklare innsjøer. Deres tilstedeværelse former ikke bare landskapet, men gir fremfor alt mange muligheter for aktiv rekreasjon – fra avslappende kajakkturer til spennende seilregattaer.
Brda-elven – en kajakkklassiker
Brda er hjertet i regionen og en av de vakreste kajakkrutene i Polen. Den er 239 km lang og går fra Smołowe-sjøen til Wisla. Kajakkruten er 233 km lang og er perfekt for både nybegynnere og avanserte kajakkpadlere.
Hva venter på vannet?
ville skogspartier i de øvre delene,
"Helvete"-juvet med stryk,
Mylof-demningen,
Koronowo-sjøen,
"Bydgoszcz Venezia".
Løypa er godt merket og har utmerket infrastruktur: marinaer, campingplasser, utleie av utstyr.
Wda-elven – Svart vann for de aktive
Wda – 198 km lang, hvorav nesten hele (195 km) er en tilgjengelig kajakkløype. Den er roligere enn Brda, men ikke mindre sjarmerende. Løypa går gjennom ville daler, slynger seg mellom skoger og overrasker stedvis med en stupbratt skrent.
Hvorfor er det verdt det?
elvens mangfoldige natur,
lavflora og rent vann,
populær strekning Lipusz – Tleń (7 dager),
mange steder for overnatting og camping.
Perfekt for både en rolig hvile og en aktiv kajakktur.
Charzykowskie-sjøen – seil, kajakker og avslapning
Charzykowskie-sjøen er et vannområde på 13 km² – et av de største i Tuchola-skogen. Et paradis for vannsportsentusiaster: seiling, windsurfing, kajakkpadling, fisking.
Attraksjoner på kysten:
badeplasser med strender,
seilskoler,
utleie av vannutstyr,
regattaarrangementer.
Det er også et flott utgangspunkt for turer rundt Tuchola-skogen.
Lobelia-sjøen Gacno Wielkie - et kongerike av sjeldne planter
Gacno Wielkie er perlen i nasjonalparken «Bory Tucholskie». Den tilhører de såkalte lobelia-sjøene – sure, rene og fulle av unike planter.
Planter som gleder:
innsjøen lobelia,
innsjøfjær,
enblomstret vadefugl,
vann elisma,
rundbladet soldugg.
En hjerteformet trebro fører fra sørsiden – et flott sted for bilder og naturobservasjoner.
Comments