Бискупя Гурка – исторический район Гданьска с новым лицом
- Damian Brzeski
- 4 часа назад
- 20 мин. чтения
На холме, с которого на протяжении столетий велась осада Гданьска, сегодня можно услышать шум прохожих, звуки праздников и цокот каблуков по мощеным улицам.
Бискупия Гурка — некогда изолированная, заброшенная и забытая — претерпела необычайную трансформацию, вернув себе историческое великолепие и обретя новую, художественную душу.
Как он превратился из крепости и городского форпоста в место, которое жители Гданьска называют «Гданьским Монмартром»?
История и значение Бискупья Гурка
Самобытность Бискупии Гурки неразрывно связана с её рельефом. Холм, возвышающийся над городом, с самого начала определил его судьбу, сделав его то резиденцией церковной власти, то ключевым стратегическим пунктом в оборонительной системе Гданьска, то, наконец, местом повседневной жизни, история которого свидетельствует о бурной истории всего региона.
Возникновение и развитие района на протяжении веков
История Biskupia Górka восходит к раннему Средневековью, а ее название напрямую указывает на ее первоначальных владельцев.
Первое упоминание о «Гурке» (лат. Mons ) встречается в грамоте князя Мстивоя II от 1277 года, в которой правитель обещал епископам Влоцлавека освобождение от уплаты налогов за их поместья. Именно передача этих земель, прилегающих к Гданьску, церкви положила начало истории поселения на холме.
Вскоре здесь был построен деревянный усадебный дом, служивший резиденцией церковным сановникам во время их визитов в город.
Престиж этого места возрос в конце XIV века, когда епископ Збилут решил построить новую, кирпичную резиденцию.
О его важности свидетельствует тот факт, что в 1391-1392 годах его посетил граф Дерби , будущий король Англии Генрих IV .
Однако этот период славы был недолгим. В 1414 году, в отместку за поддержку духовенством поляков после Грюнвальдской битвы, Великий магистр Тевтонского ордена
Михал Кюхмейстер приказал снести усадьбу. Это событие, хоть и разрушительное, навсегда закрепило название холма.
В документе 1438 года, подтверждающем границы епископских владений, впервые появляется название Епископская гора ( Mons Episcopalis ), которое в последующие века трансформировалось в немецкую форму Bischofsberg .
На протяжении веков у подножия холма развивалось поселение. Из нескольких усадеб оно в XV веке превратилось в небольшую деревню.
Были также основаны соседние поселения, такие как Пясковня , откуда доставлялся материал для строительства Главного города, и Чарне Морзе , название которого произошло от глиняной ямы, наполненной темной водой.
Эти районы, служащие экономической базой Гданьска, постепенно приобретали значение.
Место Бискупской Гурки в истории Гданьска
Центральным элементом, определяющим историческую роль Бискупии Гурки, является её стратегическое расположение . Холм, возвышающийся над городом, представлял собой идеальную позицию для артиллерийского огня, что сыграло ключевую роль в взятии Гданьска.
Эта военная практика проявлялась неоднократно на протяжении веков. Уже в 1433 году чешские гуситы использовали позиции на холме для поддержки Польши в войне против Тевтонского ордена.
В 1520 году, во время последовавшей польско-тевтонской войны, отсюда была предпринята попытка атаковать город. Однако самым известным примером стала осада Гданьска войсками короля Стефана Батория в 1577 году, когда королевская артиллерия, расположенная на Бискупской горе, вела интенсивный обстрел городских стен.
Постоянная угроза привела к тому, что власти Гданьска осознали, что единственный способ защитить город — включить холм в систему укреплений. Поводом к действию послужило обострение конфликта со Швецией.
В 1626 году король Сигизмунд III Ваза лично одобрил укрепление холмов в письме городскому совету. Вскоре начались работы, навсегда изменившие облик Бискупии Гурки, превратив её из пригородного церковного поместья в неотъемлемую часть могучей Гданьской крепости.
Этот военный характер определил его развитие на последующие два с половиной столетия, и его руины сегодня являются одним из важнейших элементов наследия района.
Брунон Зварра и его воспоминания о районе
Ни одна фигура не связана так тесно с Бискупией-Гуркой XX века, как Брунон Зварра (1919–2018). Писатель, историк, документалист и, прежде всего, настоящий житель Гданьска, он стал важнейшим летописцем жизни района в бурный период Вольного города Гданьска.
Его монументальный пятитомный труд «Воспоминания гданьской бувки» является бесценным источником знаний о повседневной жизни польской общины в городе, где преобладало немецкое население.
Зварра родился и провел детство и раннюю юность в Бискупии Гурке, проживая поочередно в ныне не существующих доходных домах по адресу: улица Бискупия, 2 и улица На Стоку, 46.
Его воспоминания рисуют яркую картину района – места, кипевшего жизнью, полного маленьких магазинчиков и мастерских, но также и места, где царила межэтническая напряженность. Он описывал деятельность польских организаций, к которым он принадлежал, таких как
Католическая мужская ассоциация молодёжи и спортивный клуб «Гедания» , где он играл в футбол. Его рассказы представляют собой уникальное свидетельство жизни польского меньшинства, их борьбы за сохранение своей идентичности и культуры во всё более враждебной среде.
Наследие Зварры выходит далеко за рамки его литературных достоинств. Его творчество стало актом сохранения памяти о мире, безвозвратно разрушенном Второй мировой войной.
Поэтому общественная инициатива широких масс, приведшая к открытию в декабре 2024 года памятника-скамейки писателю, имеет глубокий символический смысл.
Памятник, расположенный в самом центре возрождающегося района, недалеко от места, где стоял дом его семьи, является не только данью уважения самому Зварре, но и актом восстановления и увековечения польской истории Бискупии Гурки.
Таким образом, наряду с отреставрированными фасадами многоквартирных домов, в общественное пространство включается память о людях, их создавших.
История Бискупии Гурки отмечена фундаментальным парадоксом: ее стратегическое военное значение было одновременно движущей силой ее развития и причиной ее последующей длительной изоляции и запустения.
Именно эта возвышенность над городом сделала его столь ценным с военной точки зрения, что привело к его укреплению в XVII веке, превратившему его на сотни лет в закрытую гражданскую зону.
Эта военная функция, хотя и ослабла в XIX веке, оставила неизгладимый след в характере района. Даже после демилитаризации Бискупия-Гурка оставалась в стороне от основных тенденций развития города.
Строительство Аллеи Армии Крайовой в 1974 году физически отрезало ее от остальной части Средместья, что усилило ее изоляцию и способствовало социальной и экономической деградации в послевоенный период.
В результате та самая особенность, которая исторически определяла его значимость, стала источником проблем, с которыми район боролся большую часть XX века и которые преодолеваются только сейчас благодаря комплексной ревитализации.
Укрепления и военное прошлое
Ландшафт Бискупии Гурки – живой учебник по истории европейской фортификации. Более 250 лет военные инженеры формировали её рельеф, возводя ряды укреплений для защиты Гданьска от всё более мощной артиллерии.
Эти монументальные оборонительные сооружения, хотя они давно утратили свою первоначальную функцию, по-прежнему определяют характер района.
Корона и ее бастионы
В ответ на растущую угрозу со стороны современной артиллерии в 1628–1634 годах на вершине горы Бискупия Гурка был построен массивный комплекс земляных укреплений, известный в военной терминологии как Коронное укрепление ( Dzieło Koronowe ).
Это была система укреплений, состоящая из трех основных выступающих бастионов, соединенных куртинами (валами), которые образовывали оборонительный фронт, напоминающий корону.
Основными элементами оборонительной системы являются три бастиона, названия которых сохранились до наших дней:
Бастион Спасителя (Сальватор): назван в честь расположенной неподалёку церкви Святого Спасителя в Заросляке.
Промежуточный бастион (Миттель): расположен в центре оборонительной линии.
Остророгский бастион (Шарфер Орт): самый северный.
Эту систему дополнял меньший полубастион на северной стороне, называемый Бдительностью .
Эти массивные земляные укрепления, хотя сейчас большая их часть заросла деревьями и кустарниками, сохранили свою первоначальную форму и являются впечатляющим свидетельством военной инженерии XVII века.
Казарменный редут – от военного объекта до университета
В XIX веке, когда Гданьск находился под властью Пруссии, оборонительная система Бискупии Гурки была модернизирована. В 1828–1833 годах на месте бывшего шведского вала был построен монументальный Кошаровый редут ( казарменный редут ).
Это была самодостаточная кирпичная крепость, спроектированная так, чтобы иметь возможность обороняться самостоятельно даже после того, как противник захватил остальные укрепления.
Об архитектурной значимости здания свидетельствует тот факт, что его интерьер в классическом стиле был одобрен одним из самых выдающихся немецких архитекторов той эпохи,
Карл Фридрих Шинкель .
Трапециевидное сооружение состояло из трёх крыльев казематных казарм с бомбоубежищем, в которых могли разместиться две-три пехотные роты. Всё сооружение было окружено сухим рвом, защищённым двумя капонирами.
После демилитаризации крепости в XX веке, массивное здание долгие годы служило промышленным целям, в нём размещались, среди прочего, трикотажная фабрика и химический завод, и постепенно пришло в упадок. Переломный момент наступил в 1999 году, когда здание было арендовано…
Гданьский гуманитарный университет . Благодаря многолетним инвестициям университета здание было в значительной степени отреставрировано и спасено от полного разрушения.
Превращение Редуты Кошаровой из казарм в университет является одним из самых ярких символов изменения характера всего района: место, которое служило местом военных действий, стало пространством, посвященным науке и образованию.
Прицелы и другие элементы системы защиты
В начале XIX века, во время наполеоновских войн, гданьские укрепления были снова модернизированы, на этот раз под руководством французских инженеров.
Чтобы справиться с проблемами, которые создавала артиллерия с ее все более широкой дальностью стрельбы, на окраинах Бискупии-Гурки были построены дополнительные, усовершенствованные земляные укрепления, называемые люнетами .
Это были самостоятельные оборонительные сооружения, призванные рассеять огонь противника и задержать его подход к главным укреплениям.
Наиболее важными из них являются люнет Кафарелли , люнет Леклерка и люнет Дельзуса . После захвата Гданьска Пруссией они были переименованы в Кнезебек и Хюнербейн соответственно.
Люнет Кафарелли сохранился до наших дней, и после того, как территорию привели в порядок, он служит смотровой площадкой, а также отмечает начало познавательной тропы, ведущей вдоль тропы укреплений.
Неотъемлемой частью оборонительной системы была также внутренняя коммуникационная сеть. Ключевым элементом является сохранившаяся до наших дней потерна – подземный кирпичный коридор с лестницей, обеспечивавший солдатам безопасный проход из казарменного редута, расположенного на вершине холма, на нижние позиции к бастиону Вибе.
Этот уникальный памятник военно-инженерного искусства в настоящее время находится в плохом техническом состоянии и недоступен, однако местные активисты уже много лет ведут кампанию за его реставрацию и открытие для посетителей.
Памятники и архитектура Бискупья Гурка
Архитектурное наследие Бискупии Гурки невероятно разнообразно. Наряду с мощными военными укреплениями, которые веками доминировали в её ландшафте, здесь находится уникальный комплекс жилых зданий, а также религиозных и общественных зданий, рассказывающих о многокультурном и многофункциональном прошлом этой части Гданьска.
Доходные дома рубежа XIX и XX веков
Уникальный, уютный характер Бискупии Гурка придаёт её компактная жилая застройка, которая в значительной степени пережила разрушения Второй мировой войны. Прогуливаясь по улицам Бискупия , На Стоку или Сальватор , вы можете почувствовать себя так, будто перенеслись в Гданьск начала XX века.
Сохранившиеся доходные дома представляют собой типичные для той эпохи исторические стили с богато декорированными фасадами, эркерами и характерной оконной рамой.
Очарование этих улиц дополняют детали, говорящие об исторической преемственности этого места: оригинальная гранитная мостовая, узкие лестницы и даже остатки бывшего газового освещения. У каждого здания своя история.
Доходный дом по адресу Бискупия 15 выделяется фасадом из светлого кирпича и балконом, поддерживаемым металлическими консолями с растительными мотивами.
В свою очередь, здание по адресу Бискупия 4, построенное в 1920-х годах, имеет более модернистские черты с характерными лоджиями.
Именно эта аутентичная, сохранившаяся городская структура, годами заброшенная, стала основой для нынешнего возрождения. Благодаря тщательной реставрации она вернула себе былое великолепие, став главным достоянием района.
Эта необычайная аутентичность во многом является непреднамеренным следствием послевоенной маргинализации Бискупии Гурки.
Отсутствие значительных инвестиций и проектов развития в коммунистическую эпоху, что в других частях города привело к модернизации или сносу, здесь способствовало «замораживанию» исторической городской планировки.
Именно это «благородное пренебрежение» сохранило уникальный характер района, который сегодня, после его реконструкции, составляет его исключительную ценность.
Меннонитская община и религиозное наследие
У подножия горы Бискупия Гурка, на улице Менонитов, стоит один из самых ценных религиозных памятников района – бывшая церковь общины меннонитов . Её история свидетельствует о многокультурном прошлом Гданьска.
Меннониты , члены анабаптистской ветви протестантизма, прибыли в Померанию в XVI веке, спасаясь от религиозных преследований в Нидерландах.
Будучи пацифистами и трудолюбивыми ремесленниками, часто работавшими вне рамок гильдий, они не могли селиться в пределах городских стен, поэтому они основывали свои общины в пригородах, в том числе в Бискупии Гурке.
После объединения фризской и фламандской общин в начале XIX века община решила построить новую, представительную церковь. Строительство было завершено в 1819 году.
Его архитектура прекрасно отразила принципы меннонитского вероучения — это здание в стиле классицизма, отличающееся простотой, гармонией и лаконичностью форм, лишенное богатых украшений.
Уникальным конструктивным решением является опора всей стропильной системы крыши на четыре массивные лиственничные колонны, расположенные внутри храма.
Здание, являющееся крупнейшим сохранившимся строением меннонитов в Европе, было серьезно повреждено во время Второй мировой войны, а затем перешло во владение пятидесятнической церкви , где оно находится и по сей день.
Молодежный хостел имени Павла Бенеке – история и современные функции
На самой вершине Бискупии Гурки возвышается монументальное здание, история которого является одной из самых сложных и символичных глав в истории района.
Здание бывшего молодежного общежития имени Павла Бенеке , построенное в 1938-1940 годах, было одной из самых престижных инвестиций Вольного города Гданьска в период нацистского господства.
Инициатором его строительства был гауляйтер Альберт Форстер , а проект Ганса Рихтера сознательно отсылал к архитектуре тевтонских замков, призванных стать проявлением немецкого наследия и могущества.
Архитектура здания служила инструментом пропаганды. 25-метровая часовая башня, возвышающаяся над городом, с её курантами, играющими патриотические мелодии, массивный гранитный входной портал и такие детали, как кирпичные свастики и орлы, вплетённые в фахверковый эркер, не оставляли сомнений в идеологическом посыле здания.
Даже святой покровитель города, гданьский капер XV века Пауль Бенеке , был создан как германский морской герой.
История использования здания не менее сложна. Хотя официально оно было молодёжным общежитием Гитлерюгенда , в марте 1945 года, во время обороны Гданьска, его башня служила пунктом управления огнём немецкой корабельной артиллерии.
Спустя мгновение, после того как Красная Армия захватила высоту, генерал Павел Батов командовал штурмом города с того же места.
После войны здание служило общежитием Гданьского политехнического университета, а в 1951 году стало штаб-квартирой Гражданской милиции , недоступной для гражданских лиц, а в настоящее время — Полицией и ее судебно-медицинской лабораторией .
В интерьере сохранились уникальные предметы интерьера, такие как монументальная изразцовая печь, изображающая военную историю Гданьска, что делает ее одним из самых загадочных и захватывающих объектов в городе.
Канал Радуния как элемент ландшафта и инженерии
У подножия горы Бискупия Гурка протекает канал Радуня – выдающееся произведение средневекового гидротехнического строительства, который на протяжении столетий был артерией экономической жизни Гданьска.
Построенный Тевтонскими рыцарями в XIV веке, канал длиной 13,5 км был проложен с особой точностью, чтобы использовать естественный уклон местности для подачи электроэнергии на многочисленные мельницы, кузницы и лесопилки, которые составляли промышленное сердце Старого города.
Для Бискупии Гурки канал образует естественную юго-западную границу, отделяя её крутые склоны от Заросляка и Старого Предместья. На протяжении веков он служил не только источником энергии, но и питьевой водой, а также наполнял городские рвы.
Сегодня, после регулирования русла реки после наводнения 2001 года, канал Радуния в основном используется в рекреационных целях.
Его набережные стали популярным пешеходным и велосипедным маршрутом, зеленым коридором, соединяющим южные районы города со Средместьем, и представляют собой живописный элемент ландшафта возрожденной Бискупии Гурки.
Наука и технологии на Бискупской Гурке
Хотя в истории Бискупии Гурки преобладает военный сюжет, холм также стал свидетелем выдающихся научных и инженерных достижений.
В XVIII веке он стал для Гданьска окном во вселенную, а в XVII веке – местом революционного изобретения, совершившего революцию в области транспорта. Эти два эпизода показывают, что Бискупия-Гурка была не только оборонительным бастионом, но и пространством для инноваций.
Обсерватория Натаниэля Вольфа и ее значение
В эпоху Просвещения Гданьск был процветающим научным центром, а одной из его самых выдающихся фигур был Натанаэль Матеуш Вольф (1724-1784) — разносторонний ученый, врач, натуралист и астроном.
Приехав в Гданьск, он присоединился к Обществу естественной истории и прославился как основоположник вариоляции — ранней формы вакцинации против оспы. Однако его величайшей страстью была астрономия.
В 1780 году благодаря поддержке Общества Вольф приобрел участок земли на вершине Остророгского бастиона, где на собственные средства профинансировал строительство и оборудование современной астрономической обсерватории, которую он назвал «Звездной обсерваторией» ( Sternwarte ).
Он импортировал из Англии самое современное оборудование, что сделало предприятие одним из ведущих в этой части Европы.
В течение многих лет он проводил там регулярные наблюдения за небом и публиковал результаты своих исследований в престижных научных журналах, став членом Британского
Королевское общество .
К сожалению, история нанесла жестокий удар по делу Вольфа. Во время осады Гданьска русско-прусскими войсками в 1813 году обсерватория была полностью разрушена.
Однако память об астрономе сохранилась в легендах, а его последнее желание — быть похороненным рядом с любимым местом «Наблюдение за звездами» — стало источником вдохновения для современных искателей.
В 2019 году благодаря усилиям местных ассоциаций и историков его могила была обнаружена на территории полиции на бастионе Остророг, что стало одним из крупнейших историко-археологических открытий в Гданьске за последние годы.
Канатная дорога Адама Вейбе – новаторское изобретение
Более чем за 140 лет до строительства обсерватории Вольфа Бискупия-Гурка стала местом еще одного новаторского достижения, на этот раз в области инженерии.
В 1644 году во время интенсивных работ по расширению укреплений Гданьска голландский строитель Адам Вейбе (также известный как Вибе Адамс) столкнулся с огромной логистической проблемой: как эффективно перевезти тысячи кубометров земли с выровненной вершины Бискупии Гурки на строительную площадку нового бастиона в Старом предместье.
Его решение было революционным. Вейбе спроектировал и построил первую в мире многоопорную канатную дорогу . Конструкция состояла из троса, подвешенного на семи деревянных столбах, по которым перемещалось более 120 корзин, наполненных землёй.
Вся система приводилась в движение беговой дорожкой, запряжённой четырьмя лошадьми. Это изобретение оказалось чрезвычайно эффективным, позволив перевозить огромные объёмы материалов и значительно ускорив фортификационные работы.
Железная дорога Вейбе, проложенная через канал Радуния, была крупнейшим сооружением такого рода вплоть до XIX века и стала важной вехой в истории технологий. Бастион, построенный по этой железной дороге, был назван бастионом Вейбе в честь своего создателя, отмечая его инженерный гений.
Эти два примера – фуникулер Вейбе и обсерватория Вольф – создают удивительную двойственность в наследии Бискупии Гурки. Они показывают, как одно и то же место, одна и та же стратегическая точка на карте города может служить двум совершенно разным целям.
С одной стороны, это было полем для инноваций на службе войны, где новейшие технологии применялись для строительства все более мощных укреплений.
С другой стороны, это же пространство, сформированное военными, стало местом тихой, мирной научной работы, где взоры людей были направлены не на врага у подножия холма, а к звездам.
Эта двойственность обогащает самобытность Бискупии Гурки, показывая ее как место, где пересекались самые передовые технические и научные идеи своего времени.
Ревитализация и современная метаморфоза района
На протяжении большей части второй половины XX века Бискупия-Гурка была синонимом упадка. Расположенный в самом центре города, но отрезанный от него, с красивыми, но обветшалыми зданиями, он боролся с социальными и инфраструктурными проблемами.
Переломный момент наступил во втором десятилетии XXI века, когда район был включён в Программу возрождения муниципалитета . Это стало началом величайшего преобразования в его современной истории – процесса, направленного не только на обновление зданий и улиц, но, прежде всего, на возрождение жизни и гордости района.
Цели и этапы возрождения Бискупской Гурки
Программа ревитализации Бискупии Гурки и соседнего Старого Хелма, запущенная в 2017 году, представляла собой комплексный проект, цели которого выходили далеко за рамки стандартной реновации. Она была направлена на глубокое, многомерное обновление, охватывающее социальную, экономическую, пространственную и экологическую сферы.
Основными целями стали расширение доступа к социальным услугам, повышение безопасности, улучшение жилищных условий, а также активизация и интеграция местного сообщества.
Масштабы проекта впечатляли: он охватывал территорию в 104 гектара, на которой проживало более 6000 человек.
Общая стоимость инвестиций, первоначально оценивавшаяся более чем в 28 млн злотых, в конечном итоге превысила 90 млн злотых, значительная часть которых поступила из средств, полученных от Европейского Союза и Фонда субсидирования Bank Gospodarstwa Krajowego.
Работы, проводившиеся в несколько этапов, были чрезвычайно сложными с точки зрения логистики. Они потребовали одновременной модернизации подземной инфраструктуры, ремонта уличного покрытия (Бискупия, На Стоку, Сальватор и Заросляк), а также капитального ремонта десятков зданий на очень компактной и труднодоступной территории.
Роль Гданьских Нерухомостей в модернизации
Ключевую роль в физическом преображении Бискупи-Гурки сыграло муниципальное предприятие «Гданьские нерукомощные» , которое выполнило комплексную реновацию 13 муниципальных зданий. Речь шла не о поверхностных эстетических улучшениях, а о глубоких вмешательствах в структуру многовековых доходных домов.
Из-за расположения района в оползневой зоне каждое из отремонтированных зданий требовало масштабного усиления конструкции — в среднем на одно здание использовалось 30–40 тонн стали.
Объем работ включал все, от фундамента до крыши: устройство новых фундаментных плит, гидроизоляция, замена всех перекрытий на железобетонные, устройство новых кровель и замена всех коммуникаций – водопровода и канализации, электричества, отопления (с подключением к городской теплосети) и телекоммуникаций.
Все эти мероприятия проводились под строгим контролем реставратора, который гарантировал сохранение исторического облика зданий, включая реставрацию архитектурных деталей и оконных переплетов в оригинальном стиле.
В результате было создано 83 современных, безопасных и полностью оборудованных муниципальных квартиры. Параллельная программа ревитализации предлагала финансовую поддержку жилищным сообществам, которой воспользовались 35 из них, что позволило отремонтировать дополнительные здания в районе.
Обзор отдельных реноваций муниципальных зданий в рамках Программы возрождения Бискупии Гурки
Адрес здания | Инвестиционные расходы (польские злотые) | Дата начала | Дата окончания | Основные выполненные работы |
Улица Сальватора 7 | 1,839,886.78 | Июнь 2022 г. | Июнь 2023 г. | Первое отремонтированное здание: ремонт фасада, внутренняя реконструкция, создание 2 квартир. |
Улица Бискупия 8А | 3,430,995.99 | Сентябрь 2022 г. | Июль 2024 г. | Укрепление конструкций, обслуживание фасадов, новые установки. |
Улица Бискупия, 11 | 5,826,881.09 | Сентябрь 2022 г. | Декабрь 2024 г. | Полная реновация с восстановлением исторических деталей. |
Улица Бискупия, 17 | 4,254,154.57 | Ноябрь 2022 г. | Январь 2024 г. | Реновация фасада, создание 5 новых жилых домов. |
Улица На Стоку 12Б | 1,552,437.47 | Декабрь 2022 г. | Ноябрь 2024 г. | Замена кровли, модернизация интерьера, установка системы энергоменеджмента (BMS). |
Улица На Стоку 15 | н/д | Март 2023 г. | Октябрь 2024 г. | Комплексная реконструкция, создание 8 новых квартир. |
Улица На Стоку 25 | 7,539,548.41 | Март 2023 г. | Декабрь 2024 г. | Комплексная модернизация совместно с соседним зданием по ул. На Стоку, 23. |
Улица На Стоку 35 | 4,242,987.08 | Октябрь 2022 г. | Январь 2024 г. | Полная реконструкция многоквартирного дома 1900 года постройки. |
Отремонтированные многоквартирные дома и общественные пространства
Результатом многолетней работы стало впечатляющее преображение Бискупии-Гурки. Контраст между её состоянием до начала реконструкции — потрескавшимися стенами, осыпающейся штукатуркой, выбоинами на улицах и всепроникающей сыростью — и нынешним обликом района разителен.
Отреставрированные фасады многоквартирных домов с тщательно воссозданными деталями вернули району его историческую красоту.
Преобразования коснулись и общественных пространств. Главные улицы района получили новое мощение, гладкие тротуары и небольшие архитектурные элементы, такие как стилизованные фонарные столбы и скамейки, которые дополняют историческую атмосферу района.
В рамках проекта были приведены в порядок зеленые зоны, созданы новые места для отдыха и релаксации, которые послужат интересам как жителей города, так и приезжающих сюда все больше туристов.
Социальные и культурные последствия изменений
Однако самым важным и долгосрочным результатом ревитализации являются изменения, произошедшие в социальной сфере.
С самого начала программа предполагала, что физическое возрождение должно идти рука об руку с восстановлением социальной структуры и борьбой с изоляцией. Местные неправительственные организации сыграли ключевую роль в этом процессе, особенно
Ассоциация WAGA . В отремонтированном многоквартирном доме по адресу улица Бискупия, 4 размещаются Дом соседей и Центр поддержки пожилых людей – места, ставшие сердцем местного сообщества. Здесь организуются мероприятия для детей, молодёжи и пожилых людей, проводятся семинары и встречи, а также оказывается психологическая поддержка.
Город также вовлекал жителей в непосредственную деятельность на благо своего окружения, реализуя так называемые проекты заднего двора .
В рамках этих инициатив соседи совместными усилиями благоустраивали и озеленяли пространство вокруг своих домов, что формировало чувство общей ответственности за район.
Эти «мягкие» социальные мероприятия в сочетании с «жесткими» инвестициями в инфраструктуру создали синергетический эффект.
Обновленное пространство стало площадкой для новых культурных и социальных инициатив, а окрепшее сообщество начало активно его использовать и заботиться о нем.
Успех этого комплексного подхода получил международное признание: проект возрождения Бискупии Гурки получил, среди прочего, награду на конкурсе.
Туризм и образование на территории района
Благодаря продолжающемуся возрождению Бискупия Гурка начала привлекать внимание не только жителей Гданьска, но и туристов, ищущих аутентичные, менее посещаемые места.
Его уникальные исторические, архитектурные и живописные ценности стали основой для разработки нового туристического и образовательного предложения, позволяющего посетителям открыть для себя богатство этой необыкновенной части города.
Прогулка с гидом по Бискупье Гурке
Один из самых популярных способов исследовать Бискупию-Гурку — это прогулки с местными гидами . Эта инициатива идеально соответствует идее устойчивого туризма, основанного на подлинных историях и энтузиазме местных жителей.
Гиды, часто энтузиасты или местные жители этого района, предлагают уникальный взгляд на его историю, архитектуру и секреты.
Программы пеших прогулок очень разнообразны, что позволяет вам открывать для себя район несколько раз с разных точек зрения.
Некоторые маршруты посвящены военному наследию, проведя участников по тропам бывших казарм и убежищ. Другие посвящены социальной истории, рассказывая истории обычных и необычных жителей, включая общину меннонитов и Бруно Зварру.
Также проводятся тематические прогулки, посвященные архитектуре, криминальным историям из довоенной прессы и роли канала Радуния.
Эти поездки, организуемые Городским институтом культуры и местными ассоциациями, пользуются огромной популярностью, ежегодно привлекая сотни людей и становясь важным элементом культурной жизни района.
Образовательная тропа вокруг укреплений
Мощные укрепления Бискупии Гурки, хотя часто и скрыты зеленью, обладают огромным образовательным потенциалом. Чтобы реализовать этот потенциал, в 2018 году в рамках Гражданского бюджета был создан историко-природный образовательный маршрут .
Он состоит из пяти информационных щитов, размещенных в ключевых точках бывшей системы обороны.
Тропа начинается у отреставрированного Кафарелли Лунета, недалеко от улицы Похуланка, и ведет вдоль сохранившихся бастионов и крепостных валов.
На стендах размещена информация не только об истории и назначении отдельных военных объектов, но и о бывших жилых колониях, построенных на месте бывших крепостей, а также о природных ценностях местности.
Эта инициатива позволяет самостоятельно исследовать и изучать военное прошлое района, делая его доступным и привлекательным музеем под открытым небом.
Фестиваль «Biskupia Górka Closer» и другие мероприятия
Кульминационным моментом, символически открывшим новую главу в истории района, стала серия мероприятий под лозунгом «Biskupia Górka close» , организованных в честь завершения ключевого этапа возрождения.
Весной 2025 года отремонтированные улицы и площади стали ареной фестиваля, который привлек тысячи жителей Гданьска.
Программа мероприятия была чрезвычайно насыщенной и разнообразной, отражая многогранный характер района.
Здесь проходили концерты (в том числе Радослава Скубаса), театральные представления для детей и взрослых (в том числе спектакль «Печка из Бискупи Гурки»), шоу огненного театра, мастер-классы, выставки под открытым небом, посвященные истории и жителям, а также летний кинотеатр.
Важным элементом стали мероприятия, связанные с наследием места: захватывающие прогулки после наступления темноты, показы фильмов о Натаниэле Вульфе и публичные чтения отрывков из мемуаров Бруно Зварры.
Фестиваль стал проявлением новой, открытой идентичности Бискупии Гурки – места, которое с гордостью делится своей историей и приглашает весь город присоединиться к ней.
Градостроительство и улицы Бискупья Гурка
Градостроительная планировка Бискупии Гурки является прямым отражением ее сложной истории.
Крутые склоны, бывшие линии укреплений и естественные водотоки сформировали сеть узких, извилистых улочек, которые создают уникальную, уютную атмосферу.
Именно эта историческая планировка, в значительной степени сохранившаяся, делает район уникальным.
Улицы Бискупия, На Стоку и Сальватор – главные артерии района
Три главные улицы – Бискупия , На Стоку и Сальватор – образуют костяк района. Каждая из них имеет свою уникальную историю и характер.
Улица Бискупия — самая длинная и представительная артерия, поднимающаяся от подножия к вершине холма.
Её здания, построенные преимущественно на рубеже XIX и XX веков, образуют живописные, компактные фасады. История наименования этой улицы сложна: на протяжении многих лет её участки получали названия
Шварцес-Мер (Черное море), Гроссе-Берггассе и, наконец, Бишофсберг . Это был центр торговой и деловой жизни бывшего района с многочисленными магазинами, кафе и ремесленными мастерскими.
Улица На Стоку , обозначенная на картах ещё в XVI веке, проходит вдоль южного склона холма. Её история тесно связана с 400-летним кладбищем прихода Святого Спасителя, закрытым в 1960-х годах.
В межвоенный период улица называлась Гренадьергассе . Как и на улице Бискупия, на ней располагались многочисленные предприятия, такие как каток, колониальный склад и пекарня.
Улица Сальватора была официально отделена в 1884 году от района, известного как Шварцес-Мер . Её название, как и название одного из бастионов, происходит от расположенной поблизости церкви и кладбища Святого Спасителя ( Сальватора ).
Именно на этой улице, в доме номер 7, находится небольшой, очаровательный многоквартирный дом, который первым подвергся комплексной реконструкции в рамках программы ревитализации.
Жилые колонии на территории бывших крепостей
После Первой мировой войны и создания Вольного города Гданьска военные территории на Бискупии Гурке были демилитаризованы.
Это открыло возможность строительства новых жилых зданий на территориях, которые ранее были передовой линией укреплений.
В ответ на сложную жилищную ситуацию в городе получила распространение идея создания приусадебных участков, вдохновленная концепцией немецкого врача Даниэля Шребера.
На склонах Бискупии-Гурки были построены так называемые колонии — поместья из небольших домов с садами, которые служили не только местом отдыха, но и в первую очередь местом проживания.
Их названия часто имели идиллический, позитивный характер, например, Бергсхёэ (Вершина горы), Либлингсру (Любимая тишина) или Зонненталь (Солнечная долина).
На их месте позже были проложены улицы, названия которых отсылают к этому наследию: Колония Студентув , Колония Постенпу и Колония Пришлось . Эти кварталы, уникальный пример социального жилья межвоенного периода, до сих пор сохранили свой уютный, зелёный характер.
Современные проблемы и защита наследия
Завершение основного этапа возрождения Бискупии Гурки не означает конца трудностей. Вернув себе былую славу, район теперь сталкивается с задачей сохранения своего уникального наследия — как материального, так и нематериального — и противодействия новым угрозам, которые могут свести на нет результаты многолетней работы.
Японский горец как угроза инфраструктуре
Одной из самых серьезных и неожиданных угроз для обновленного парка Бискупия Гурка является инвазивное растение – японский горец ( Reynoutria japonica ).
Это чрезвычайно разрастающееся многолетнее растение, когда-то высаживавшееся как декоративное, превратилось в серьезную угрозу для инфраструктуры.
Его мощная корневая система и корневища могут вырастать на несколько метров, проникать в трещины фундаментов, подпорных стенок и дорожного покрытия, а затем разрывать их изнутри.
На Бискупии-Гурке уже зафиксировано более десятка очагов распространения горца птичьего, как вблизи старых, так и недавно отремонтированных зданий. Растение появилось на склонах, вдоль канала Радуня и даже в трещинах подпорных стен, вызывая их разрушение.
Борьба с горцом чрезвычайно сложна и затратна, она требует систематических, длительных действий, а в оползнеопасных районах, таких как Бискупия-Гурка, применение некоторых механических методов невозможно.
В ответ на сигналы тревоги от жителей и местных активистов город принял меры по демонтажу завода, однако это длительный процесс, требующий координации многих учреждений и управляющих недвижимостью.
Защита инвестиций стоимостью более 90 млн злотых от этой биологической угрозы в настоящее время является одной из ключевых задач для будущего района.
Сохранение идентичности и культурного наследия
Вторая, не менее важная задача — сохранение уникальной самобытности и культурного наследия Бискупии Гурки в условиях растущей популярности и туристического давления. Ключевую роль в этом процессе играют общественные организации, которые уже много лет работают на благо района.
Ассоциация «Бискупия Гурка» , основанная жителями и любителями этого места, проводит масштабную деятельность по защите и популяризации местного наследия.
К его основным уставным целям относятся защита ценностей исторической архитектуры, популяризация знаний о районе, увековечение памяти важных деятелей и событий, а также стимулирование культурной жизни.
Ассоциация управляет интернет-порталом ksiapiagorka.pl , который является основным источником информации о районе, а также
Архив общины Бискупия-Гурка собирает фотографии, документы, воспоминания и предметы, связанные с историей села. Эта деятельность, осуществляемая преимущественно на добровольной основе, имеет неоценимое значение для сохранения нематериального наследия и самобытности этого места.
В будущем ассоциация мечтает создать музей Бискупии Гурской , который мог бы стать институциональным хранителем памяти об этой уникальной части Гданьска.
Бискупя Гурка в составе Гданьска
После многих лет физической и ментальной изоляции Бискупия Гурка вновь встраивается в ткань и сознание города. Её возрождение — это не просто локальное изменение, а процесс, который обогащает весь Гданьск, добавляя на его карту уникальное, аутентичное место, сочетающее в себе историю, культуру и неповторимую атмосферу.
Значение района в структуре города
Бискупия-Гурка, хотя административно и входит в состав Средместья, долгие годы существовала как отдельный, довольно изолированный анклав. Её стратегическое расположение рядом с Центральным городом является одновременно и её главным преимуществом, и её историческим проклятием.
Близость к центру делает его легкодоступным, а расположение на возвышенности и уединенность позволят вам избежать шума и суеты мегаполиса.
Ревитализация восстановила и укрепила связи с остальной частью города. Обновлённая инфраструктура и новые общественные пространства привлекают посетителей, а растущий культурный и туристический потенциал означает, что Бискупия-Гурка больше не просто «транзитный район» или «спальный город». Она сама по себе становится местом для прогулок, встреч и изучения истории.
Его роль в структуре города меняется: от забытой глубинки до важного элемента его культурной и туристической идентичности.
Бискупя Гурка как «Гданьский Монмартр» – новая идентичность этого места
По мере того, как Бискупия-Гурка продолжает преображаться, её всё чаще сравнивают с парижским Монмартром . Хотя эта аналогия на первый взгляд может показаться преувеличенной, она имеет под собой веские основания.
Как и парижский район, Бискупия-Гурка — исторический район, расположенный на холме, откуда открываются захватывающие панорамные виды на город. Он отличается сетью крутых мощёных улочек, уютной атмосферой и богатой историей, где переплетаются судьбы художников и нонконформистов.
Именно здесь творили художники, а такие писатели, как Брунон Зварра и Станислава Пшибышевская, нашли своё место. Живописные переулки и необычный свет годами привлекали кинематографистов – сцены для таких классических фильмов, как
«До свидания, увидимся завтра» Януша Моргенштерна . Сегодня, после реконструкции, этот художественный потенциал возрождается. Деятельность местных объединений, дома соседей и растущее число культурных мероприятий создают благоприятную почву для новой богемы.
Хотя Бискупия Гурка сохраняет свою уникальную гданьскую идентичность, сравнение с Монмартром удачно отражает ее новую роль — вдохновляющего, слегка загадочного места, полного творческой энергии.
Связи с главным городом и другими районами
Несмотря на географическую близость, исторические отношения Бискупии Гурки с Главным городом были сложными. На протяжении веков она воспринималась как «внешнее» поселение – сначала как епископская вотчина, затем как часть системы укреплений, окружавших город.
Он служил экономической базой, поставляя строительные материалы (из Песчаного карьера) и являясь ремесленным центром, конкурировавшим с городскими гильдиями.
Развитие Главного города и увеличение плотности населения привели к тому, что жители стали искать жильё в пригородах, таких как Бискупия-Гурка.
В XX веке строительство широкой магистрали у подножия площади усилило физический барьер, отделявший ее от исторического центра.
Сегодняшние мероприятия по возрождению и культурной жизни направлены не только на обновление самого района, но и на восстановление его ментальных и функциональных связей с остальной частью Гданьска.
Благодаря организации мероприятий, продвижению туризма и созданию привлекательных общественных пространств Бискупия Гурка вновь интегрируется в городской организм, становясь неотъемлемой и чрезвычайно ценной частью его идентичности.
Его история, веками писавшаяся на полях великой истории Гданьска, сегодня наконец занимает свое законное место в самом центре повествования о городе.
Commentaires