Сворнегацие в Кашубии: жемчужина Тухольских лесов
- Damian Brzeski
- 8 июн.
- 7 мин. чтения
Знаете ли вы деревню, название которой заставляет вас улыбаться, а сам город – восхищать? Сворнегачи – это не шутка, а одно из самых красивых мест в Кашубии.
Погруженный в природу, богатый культурой и легендами, он привлекает любителей активного отдыха, байдарочников и тех, кто ищет аутентичности вдали от коммерции.
Что же таит в себе эта живописная жемчужина Тухольских лесов? Ответ вас удивит не раз.
Сворнегаче – жемчужина Тухольских лесов и Кашубского поозерья
Сворнегаце — небольшая, но уникальная деревня, расположенная на Карсинском озере и реке Брда , прямо рядом с Заборским ландшафтным парком и Тухольским лесом . Это рай для тех, кто ищет природу без фильтров и толпы.
Природа здесь играет первую скрипку: чистый воздух, потрясающие пейзажи и множество троп для пеших прогулок, езды на велосипеде и каякинга. И хотя это звучит как идиллическая утопия, здесь все хорошо спланировано: инфраструктура, достопримечательности и целостное видение развития туризма, близкого к природе.
Swornegacie теперь является узнаваемой точкой на карте экотуризма . Он привлекает тех, кто предпочитает активный отдых отельным шезлонгам. И знаете что? Неудивительно, ведь сюда действительно хочется вернуться.
Кашубия и Кашубский озерный край — почему сюда стоит приехать?
Кашубия — это регион , который простирается от Тухольских лесов до Балтийского моря. Озера, холмы, леса и море — все в одном месте. Здесь вы найдете как очаровательные уголки природы, так и места, полные народной культуры.
Особенно стоит открыть для себя « Кашубскую Швейцарию » — регион с потрясающими видами, богатой природой и выразительным фольклором. В сочетании с местным климатом и диалектом они создают уникальную атмосферу, которую трудно подделать.
Что отличает Кашубию (Swornegacie, нем. Schwornigatz) — это ее природная красота в сочетании с ярко выраженной культурной самобытностью. Здесь не просто смотришь — чувствуешь, пробуешь на вкус и учишься. И это остается в памяти надолго.
Происхождение названия: от «swory» до «gaci» — разгадка тайны
Название деревни Swornegacie всегда заставляет вас улыбаться , но его происхождение гораздо глубже, чем вы могли бы подумать. Хотя это звучит забавно для многих, оно не имеет ничего общего с нижним бельем . Оно восходит к старым польским терминам, связанным со старой гидротехникой.
В старопольском языке « gać » означало fascine — хворост, используемый для укрепления берегов рек и болот. В свою очередь, « swora » было косой, жгутом из корней сосны. Сочетание этих слов дало начало Swornegacie (кашубское: Swòrnégace) — что означает «компактные, укрепленные насыпи».
Наиболее распространенная среди местных жителей версия связывает это название с древней практикой укрепления берегов сосновыми плетенками.
Это свидетельствует о том, что деревня Сворнегаче выросла на основе практических знаний предков и борьбы с силами природы.
Интересный факт? Сегодня местное сообщество процветает на этой этимологической путанице. В магазинах можно купить региональные, белые «штаны», стилизованные под нижнее белье 19 века. Это забавная, но и остроумная отсылка к названию, которое стало местным хитом.
В исторических документах название Swornegacie (кашубское: Swòrnégace) появляется уже в XIII веке и на протяжении столетий развивалось следующим образом:
1272 – Сворнигак
1275 – Сворнигат
1303, 1382, 1400 – Сворнигач.
1354, 1382 – Сворнгац
1653 – Сфорнегач
1664 – Сворногач
Эти записи документируют, как менялось название города Сворнегаце (нем. Schwornigatz), прежде чем оно приобрело ту форму, которую мы знаем сегодня.
Краткая история города
Первое упоминание о Сворнегации (нем. Schwornigatz) относится к 1272 году и связано с существованием ордена августинцев.
Их привез сюда Святополк еще в 1265 году, и их монастырь быстро получил поддержку папы Григория X. Уже в то время здесь был скит и церковь, посвященная святому Иоанну Крестителю.
С самого начала кашубский город Сворнегаче был задуман как духовный и образовательный центр. Это было не простое поселение – это было место развития. Об этом свидетельствует создание приходской школы, начало которой, вероятно, относится к 1382 году.
После обретения Польшей независимости в 1920 году Сворнегаче вернулось в Польшу, что также повлекло за собой изменения в образовании.
Немецкую школу заменили польской, а растущее число детей заставило построить новое здание. В учебном году 1930/1931 открылась большая кирпичная школа, которая обслуживала поколения.
Так создавалась история – камень за камнем, кирпич за кирпичом. Сегодня деревня Сворнегаче сочетает в себе духовное прошлое, образовательную традицию и современный подход к кашубской культуре.
Рай для любителей воды: озера, реки и каякинг
Сворнегаче , живописно расположенное на Карсинском озере и реке Брда , является настоящим Эльдорадо для любителей водных видов спорта.
Река Брда — одно из самых красивых мест для каякинга в Польше , а Сворнегаце (кашубский: Swòrnégace) — важный пункт этапа. Даже с моста в центре можно полюбоваться красочными каяками, плывущими вниз по течению.
Есть прокат первоклассного оборудования (например, знаменитые байдарки PRIJON), а также возможность воспользоваться услугами гида. Водная станция PTTK в центре деревни Сворнегаче является доказательством того, что к водному туризму здесь относятся серьезно.
Благодаря своему вниманию к качеству и безопасности Swornegacie приобрел репутацию надежного места, идеально подходящего как для семей, так и для опытных любителей водных видов спорта.
Рыболовы также найдут здесь что-то для себя. В округе много озер, полных рыбы, а близлежащее Хажиковское озеро привлекает не только любителей рыбалки, но и тех, кто хочет полюбоваться видами с палубы стилизованного под пиратский корабль судна TUR.
Пешеходные и велосипедные маршруты: откройте для себя Тухольские леса и ландшафтные парки
Кашубский город Сворнегаче — прекрасная отправная точка для пеших прогулок по Тухольскому лесу и Заборскому ландшафтному парку .
Десятки хорошо обозначенных троп ведут через леса, луга и озера, позволяя вам исследовать этот регион в любое время года.
Стоит прогуляться или проехать:
Орнитологическая тропа в сторону Кокошки (примерно 2 км от центра деревни)
маршрут до Овинека, пролегающий живописно вдоль озера и через Псию-Гуру
по тропам Национального парка Тухольская пуща к Хоцинскому Млыну и 600-летнему дубу Бартуся
деревянный пешеходный мост через Качи Око
вокруг озера Гацно Вельке, где вы найдете росянку и лобелию
Обширная сеть троп и наличие Центра экологического образования доказывают, что Swornegacie уделяет особое внимание экологическому образованию и ответственному изучению природы.
Для любителей велоспорта? 165 километров трасс объединяются в один Кашубский маршрут — настоящий рай для велосипедистов.
Природные жемчужины и смотровые площадки
В окрестностях Сворнегаче вы найдете места, которые порадуют не только любителей природы. В Центре экологического образования в Хоциньском Млыне вы можете встретить орланов-белохвостов, воронов, коров и лошадей — спасенных животных, которые теперь учат нас сочувствию и экологии.
Кроме того, здесь есть 600-летний дуб Бартуся, деревянный мост через Качи-Око и дикие уголки ландшафтного парка, где можно увидеть птиц и оленей.
и позвольте мне сказать так: Swornegacie — это не просто отдых. Это приключение, которое остается в сердце.
Культура и традиции Кашубии: сердце региона
Именно в традициях кроется душа Кашубии. От ремесел, праздничных ритуалов до местных вкусов — все здесь рассказывает историю людей, тесно связанных с землей, языком и общиной.
Ремесла и народное искусство
В центре кашубской деревни Сворнегаче вы найдете настоящее сокровище: Кашубский дом народного ремесла . Стилизованный дом с традиционной мебелью, костюмами и предметами быта позволяет почувствовать дух региона.
Аудиогид дополнит контекст, а мастер-классы, такие как выпечка хлеба, предоставят возможности для активного участия.
Это не музей с пыльными экспонатами - это живой культурный центр. Здесь вы найдете выставки скульптуры, живописи и демонстрацию традиционной кашубской вышивки. Для детей и взрослых: обучение через действие, современная форма контакта с кашубской культурой .
Особо выделяются следующие:
керамика с растительными узорами
красочная кашубская вышивка
народные вырезки и ткани
скульптура, кружевоплетение, флористика и кузнечное дело
Годе и кашубские рождественские ритуалы
Кашубские традиции — это сказки, лесные персонажи, колядующие и Санта-Клаус, проверяющий молитвы детей. Особенно красочным и полным смысла является рождественский период, который здесь называют Годе. От колядующих до базуни, духовых инструментов, прогоняющих старый год.
Типичные элементы Богов:
естественно украшенная рождественская елка
12 блюд на Сочельник, включая суп «Бжадова» и селедку с яблоками
Теллери Стар и Бантер
Колядовщики, Сочельник, Полуночная месса
Новогодние розыгрыши
Новогодние ритуалы с базенами
Эти обычаи — не фольклор для туристов. Это живая традиция, в которой вы можете участвовать и которая пульсирует в вашем доме.
Вкусы Кашубии: традиция на тарелке
Кухня региона — это праздник не только для вкуса, но и для души. В Сворнегаче стоит попробовать блюда, которые были на столах в течение многих поколений:
Кашубская сельдь
рыбный суп и кашубский журек
картофельный пирог и кашубские клецки
чизкейк, маковый торт, пирожные, пряники
Каждый кусочек — это история и местные вкусы. Кашубская кухня — это живое наследие, которое можно не только изучать, но и наслаждаться всей семьей.
Что еще стоит посмотреть в этом районе?
Swornegacie — это не только природа. Это также история и культура на кончиках ваших пальцев. Помимо уже известного Кашубского дома народного ремесла , в деревне находится необарочная церковь Святой Варвары 1912–1916 годов — не только духовный центр, но и памятник интересной архитектуры.
В этом районе вы также можете увидеть:
Акведук Фоджутово – уникальное гидротехническое сооружение
Разводной мост через реку Брда — со смотровыми площадками
Кашубский этнографический парк в Вдзыдзе-Кишевске
Музей западных кашубов в Бытове (в бывшем тевтонском замке)
Историко-этнографический музей в Хойнице
Город Хойнице – с очаровательными историческими зданиями
Интересные факты и местные легенды
Сворнегаче и его окрестности скрывают множество историй, которые придают этой земле магию:
Чертов камень в Кокошке и история кузнеца Фердинанда
Памятное весло, посвященное путешествиям Папы Иоанна Павла II на байдарках
Наполеоновская липа , под которой якобы отдыхал император
Мельница и лесопилка Хоцинских XVI века
Система Заньских канав – захватывающая дренажная сеть
Эти места — не просто точки на карте. Это истории, которые живут и придают смысл всему региону. Для тех, кто интересуется миром — настоящее удовольствие!
Как добраться до Сворнегача?
В Сворнегаче хорошо развита транспортная сеть, и до него можно добраться несколькими способами — независимо от того, путешествуете ли вы на машине или пользуетесь общественным транспортом.
На машине: Самый удобный и быстрый из Гданьска (примерно 1 час 45 мин, примерно 115 км). Стоимость поездки: 60–95 злотых. Машина дает вам свободу и возможность исследовать окрестности без ограничений.
Такси : Поездка на такси из Гданьска в Сворнегацию стоит около 400–500 злотых, в зависимости от перевозчика и времени суток. Это вариант для тех, кто ценит комфорт и прямой доступ.
На поезде: Из Гданьска в Мечикаль (примерно 4 часа 20 минут) или из Тчева в Кроянты (примерно 3 часа 15 минут). Услуга предоставляется компанией Polregio. Затем вам нужно будет пересесть на местный автобус.
На автобусе: Из Тчева в Хойнице (примерно 4 часа). Соединения обеспечиваются PKP Intercity. Затем местный автобус до Сворнегаце или Мале Сворнегаце.
На местном уровне: из Хойнице (с остановки Towarowa-Dworzec PKP/PKS) ходят автобусы, в том числе по выходным.
Благодаря этому кашубская деревня Сворнегаче остается доступной не только для водителей, но и для тех, кто предпочитает более экологичный или бюджетный стиль путешествий.
Swornegacie: незабываемые впечатления в Кашубии — спланируйте свое пребывание!
Swornegacie (кашубский: Swòrnégace) — настоящая жемчужина Тухольских лесов. Уникальное название, богатая история и яркая кашубская культура сочетаются здесь с неземными видами.
Вы можете здесь:
сплавиться на байдарках по реке Брда или по Карсинскому озеру
откройте для себя тропы Тухольской пущи пешком и на велосипеде
принять участие в мастер-классах и мероприятиях в Кашубском Доме народных ремёсел
Погрузитесь в легенды и местные истории
Хорошая инфраструктура, высокое качество услуг и аутентичность привлекают туристов, которые часто возвращаются сюда снова. Потому что Сворнегаче стоит посетить не один, а много раз.
Запланируйте свой визит уже сейчас и убедитесь сами, что эта кашубская деревня — место, куда вам захочется вернуться!
Комментарии