Czersk i hjärtat av Tuchola-skogen

Damian Brzeski
30 juli
7 min läsning

Känner du igen Czersk från ruinerna av slottet vid floden Wisla? Det är... fel Czersk. Den riktiga Czersk, gömd i hjärtat av Tuchola-skogen, är fortfarande en oupptäckt pärla i Pommern.

En stad med en turbulent historia, omgiven av otämjd natur och rik på levande traditioner, överraskar vid varje vändning. Varför är det värt att glömma sin berömda namne och åka hit? Svaret väntar i den här artikeln.

Två tjecker, en sann pärla i Tuchola-skogen
I det förflutnas fotspår – Czersks turbulenta historia i Pommern
Stadens hjärta – vad är värt att se i Czersk?
I naturens armar – Czersk-kommunen som en port till Tuchola-skogen
För aktiva människor – cykling och kajakpaddling genom Borybergen
Regionens själ – kulturen, folkloren och smakerna i Tuchola-skogen
Praktisk guide – hur planerar man ett besök i Czersk?
Czersk – upptäck Pommerns okända hjärta

Två tjecker, en sann pärla i Tuchola-skogen

Googla "attraktioner i Czersk" så hittar du nästan säkert ruinerna av ett massivt slott vid floden Wisla . Problemet? Det är inte Czersk. En digital felaktig benämning leder ofta turister till det masoviska fästet och förväxlar det med en stad i Pommern.

Den här guiden handlar om den andra, pomeranska Czersk. Glöm tegelväggar. Vi berättar om en stad vars identitet formats av prasslande skogar, orörda sjöar och två stora floder – Brda och Wda.

Detta är porten till ett av Polens vackraste hörn. Det är dags att upptäcka Czersk, som länge har hamnat i skuggan av sin mer berömda namne. Vi börjar vår resa in i hjärtat av Tuchola-skogen!

I det förflutnas fotspår – Czersks turbulenta historia i Pommern

Czersks historia är ett färdigt manus till en film: en berättelse om tillhörighet, kamp för sitt eget och återfödelse, som speglar hela Pommerns öde.

Czersks förhistoria - Från medeltiden till delningarna

Allt började på 900-talet, då dessa länder anslöts till Mieszko I:s delstat. På 1200-talet fanns redan en blomstrande socken här, vilket vittnar om bosättningens växande betydelse.

Freden upphörde 1309 med invasionen av Tyska riddarna . Dokument från den tiden beskriver Czersk som en by med en kvarn, ett värdshus och en tjärhandel – det var trots allt skogens hjärta.

Paradoxalt nog förlorade Czersk sin stadsstatus – troligen beviljad så tidigt som 1382 – efter Polens första delning 1772. Preussen degraderade den till en by. Det symboliserar hela regionens öde.

Under preussiskt styre och kampen för polskhet

Nästan 150 år av delning var en tid av germanisering. Czersk blev dock ett fäste för polskhet, där invånarna envist försvarade sitt språk, sin kultur och sin tro.

Under 1800-talet ökade bosättningens betydelse igen när en postväg från Berlin till Königsberg byggdes genom denna plats.

Återvänd till Polen och de senaste tiderna

Friheten återvände den 29 januari 1920 med general Hallers Blå armé. Kulmen på invånarnas ansträngningar var återtagandet av stadsrättigheter den 1 juli 1926.

Stadens betydelse betonades av besöken av dess presidenter – Stanisław Wojciechowski och Ignacy Mościcki.

Freden krossades återigen av krig. Ockupationen, namnbytet till "Heiderode" och förtrycket markerade ett mörkt kapitel som slutade med stadens återkomst till Polen.

Stadens hjärta – vad är värt att se i Czersk?

Medan de största skatterna finns i skogarna och vid vattnet, har staden själv sin egen charm. En promenad genom stadens centrum är en resa genom historia, arkitektur och frodiga grönområden.

Arkitektonisk pärla: Maria Magdalena kyrka

Dess 40 meter höga torn är det första man lägger märke till när man närmar sig staden. Denna nygotiska jätte, byggd mellan 1910 och 1913, är verkligen imponerande. Men de verkliga skatterna finns inuti.

Den nygotiska byggnaden inrymmer mycket äldre verk. Här hittar du ett ovärderligt renässansaltare från 1611, av den berömde Hermann Han.

Detta är resterna av den tidigare träkyrkan. Ännu äldre är de två rejäla stenstuporna från 1200- och 1400-talen – de äldsta monumenten i staden, från tiden före Tyska riddarnas styre.

Livets centrum: Ostrowski-torget och stadsstrukturen

Detta är Czersks pulserande hjärta – ett modernt, prisbelönt område med en distinkt fontän med öringskulpturer. Omgivningarna sjuder av liv: butiker, kaféer och stora institutioner. Det är här som festivaler och konserter äger rum.

Stadens gröna lungor: Parker i kulturernas korsning

Czersk ligger på gränsen mellan tre regioner: Tucholaskogen, Kociewie och Kasjubien. Namnen på stadens parker återspeglar detta perfekt.

Borowiackiparken: En plats full av energi. Här hittar du en skatepark, lekplatser och idrottsplatser. En höjdpunkt är initiativet "Ett barn, ett träd", som uppmuntrar föräldrar att plantera träd för sina nyfödda.
Kociewskiparken: En oas av lugn och ro. Perfekt för en promenad bland hundraåriga träd och sorlet från floden Czerska Struga.
Kaszubskiparken: Ett charmigt torg i centrum, där du kan koppla av i skuggan av en gammal lindallé.

I naturens armar – Czersk-kommunen som en port till Tuchola-skogen

Sann magi börjar strax utanför stadsgränserna. Kommunen Czersk är den perfekta basen för att utforska ett av Polens största skogsområden.

Naturreservat – skatter i Czersk kommun

Inom kommunen och dess omgivningar hittar du flera unika reservat.

Reservatet "Kręgi Kamienne" (stencirklar) i Odry: En absolut succé. Detta är "Pomeranian Stonehenge" – en av Europas största gotiska begravningsplatser från 1:a och 2:a århundradet . Mystiska stencirklar och gravhögar skapar en mystisk atmosfär. Det är också ett paradis för botaniker – över 100 arter av sällsynta lavar växer på stenblocken.
Reservatet "Cisy nad Czerską Strugą": Skyddar ett av de mest värdefulla områdena för idegran i Pommern.
Reservatet "Mętne": Detta är ett kungarike av torvmossar och sällsynta våtmarksekosystem.

Vattenbyggnadens underverk och charmiga sjöar

Tänk dig en motorvägskorsning... fast med floder. Fojutowo-akvedukten är just det. Denna sinnrika 1800-talsbyggnad är en vattenvägskorsning i två nivåer, unik i Polen.

Uppströms, i en tegelkanal, rinner Stora Brda-kanalen, och 9 meter nedanför, i sin naturliga bädd, rinner floden Czerska Struga. En promenad längs akveduktens krona är ett absolut måste!

Kommunen är också beströdd med sjöar. Den mest populära, Ostrowite-sjön , är ett paradis för solbadare och sportfiskare. Lite längre norrut ligger den mäktiga sjön Wdzydze , med smeknamnet "Kasjubiska havet" – ett mecka för seglare och kajakpaddlare.

Sevärdheter i ett nötskal

Attraktionens namn	Kategori	Plats	Viktiga funktioner
Akvedukten i Fojutowo	Tekniskt monument	Fojutowo	En unik flodövergång från 1800-talet.
Stencirklar-reservatet	Historia/Natur	Oder	Gotisk kyrkogård, sällsynta lavar.
Maria Magdalenas kyrka	Religiöst monument	Czersk	Nygotisk med ett renässansaltare.
Ostrowite-sjön	Natur/Rekreation	Ostrowit	Strand, fiske, vattensporter.
Bory Tucholskie nationalpark	Natur	Området runt Chojnice	Vidsträckta skogar och djurliv.

För aktiva människor – cykling och kajakpaddling genom Borybergen

Tristess? Inte i Czersk! Detta är en drömdestination för alla som gillar aktiv fritid.

På två hjul: Den kasjubiska rutten

Är du ett fan av två hjul? Kasjubiska vägen väntar. Det är ett nätverk av över 160 km välskötta cykelvägar.

Två huvudleder går genom Czersk kommun:

Röda leden (ca 55 km): Perfekt för familjer, den leder genom hjärtat av Boryskogen, förbi sjöar och charmiga byar.
Gula leden (ca 70 km): Längre och mer krävande, för den ambitiöse. Den leder genom vildare och mer avskilda delar av skogen.

Nedför floden: Kajakpaddlarnas rike

Regionen erbjuder leder för alla, från nybörjare till experter.

Brda: En kajakklassiker. Leden anses vara en av Polens vackraste låglandsfloder och är lätt och välskött – perfekt för en flerdagstur.
Wda: Regionens andra stora flod, lika pittoresk som populär.
Czerska Struga: Detta är en led för äventyrsälskare. Smal, vild och full av hinder som fallna träd och bäverdammar. Den kräver ansträngning, men erbjuder i gengäld en oförglömlig upplevelse och en total återställning.

Vandringsleder: i historiens fotspår

Vill du kombinera en promenad med en historielektion? Välj Home Army Guerrilla Trail . Den leder genom andra världskrigets slagfält, minnesmärkta med plaketter och monument.

Regionens själ – kulturen, folkloren och smakerna i Tuchola-skogen

För att verkligen uppleva Tuchola-skogen måste du lyssna på dess legender, låta dig ryckas med av musiken och smaka på lokala specialiteter.

Levande folklore: från legender till festivaler

Tucholaskogen viskar av legender om djävlar (här kallade purtek ), jättar ( stolems ) och spöken som tävlar i eldiga vagnar.

Denna rika tradition lever vidare än idag, och dess bästa exempel är den internationella folklorefestivalen "Kasjubiska möten med världsfolklore" .

Varje juli förvandlas Czersk till en livlig och dansande scen som är värd för band från hela världen. Detta bevisar att staden är stolt över sina rötter, men ändå öppen mot världen.

Borowiacki-köket: smaker av skog och fält

Glöm dieter. Borowias kök är enkelt, mättande och baserat på naturens gåvor. Det som en gång var "fattigdomskök" är nu dess största tillgång – lokalitet, säsongsbetonadhet och ekologi.

Du måste prova:

Potatissoppa: Tjock potatissoppa med arom av torkade svampar och rökt bacon.
Flyndze (eller flendze): Krispiga potatispannkakor, söta eller salta.
Szandar: En typ av potatiskak bakad med bacon.
Champinjoner: I alla former – i soppor, marinerade, som fyllning i jästbullar .

Praktisk guide – hur planerar man ett besök i Czersk?

Några praktiska tips som gör det enklare för dig att organisera din resa.

Tillträde

Tåg: En järnvägslinje går genom staden. Ett direkttåg från Tricity tar cirka 1,5 timmar.
Bil: Czersk ligger vid korsningen mellan provinsvägarna nr 237 och 240, cirka 50 km från avfarten från motorväg A1.

Boende: från agriturism till hotell

Letar du efter lugn och ro och en hemtrevlig atmosfär? Välj agriturism . Många gårdar, ofta belägna vid sjöar, erbjuder rum, stugor och utsökt, hemlagad mat. I centrala Czersk hittar du Hotel Kavka och i närheten intima pensionat och semesterstugor.

Var ska man äta?

Staden ståtar med restauranger som serverar polska och internationella rätter ( Hotel Kavka ) och specialiserar sig på fisk ( Złoty Karaś ). För autentisk mat från Borow är det bäst att besöka bondgårdar.