Jan Heweliusz – astronom, uppfinnare och bryggare från Gdańsk
- Damian Brzeski
- 19 sep.
- 14 min läsning
Det är inte utan anledning som Jan Heweliusz anses vara den mest framstående medborgaren i Gdansk genom tiderna – hans namn har böjts i varje kasus i århundraden och finns närvarande i varje rum i staden.
En bryggare som finansierade sitt eget observatorium, en astronom som var den förste att kartlägga månen i detalj och en uppfinnare vars genialitet beundrades av kungliga hov.
Upptäck hur en infödd från Gdansk satte sitt avtryck på vetenskap och kultur, och hans arv fortsätter att lysa likt stjärnorna han studerade.
Jan Heweliusz – Gdańsk astronom, uppfinnare och bryggare
Föreställ dig 1600-talets Gdańsk – det pulserande, rika hjärtat av det polsk-litauiska samväldet och en av Europas viktigaste hamnstäder.
Mitt i köpmännens vimmel, doften av kryddor och nybryggt öl levde en man som med utomordentlig lätthet kombinerade det jordiska med det himmelska.
Hans namn var Jan Heweliusz . Han var inte bara en astronom som var den förste att kartlägga månens yta, utan också en respekterad bryggare, en inflytelserik kommunfullmäktigeledamot och en briljant uppfinnare.
Hans berättelse är inte bara en biografi om en stor vetenskapsman. Det är berättelsen om hur ett stort sinne, drivet av inkomsterna från det berömda Gdańsk-bryggeriet, bokstavligen kunde sträcka sig mot stjärnorna.
Detta är berättelsen om en man vars geni var oupplösligt sammanflätad med hans identitet – en stolt Gdańsk-invånare, en sann renässansmänniska som ibland djärvt kan kallas den ”polske da Vinci”.
Jag bjuder in dig på en resa i Jan Heweliusz fotspår från Gdańsk för att upptäcka hur vetenskapens, näringslivets och politikens världar kunde mötas i en och samma person och skapa en helt unik figur.
Jan Hevelius liv och verk
Innan Jan Hevelius blev en av Europas ledande vetenskapsmän formades hans öde av hans familj, hans stad och hans framstående lärare.
Denna del av hans biografi spårar hans resa från en förmögen bryggarson till en berömd medlem av den internationella "forskarrepubliken", vilket visar hur solida grunder och viktiga möten formade hans vetenskapliga framtid.
Ungdom och utbildning i Gdańsk
Grunden för Hevelius framtida stora prestationer lades mycket tidigt. Han föddes den 28 januari 1611 i Gdańsk, i en förmögen och respekterad familj av lutherska bryggare, son till Abraham och Kordula, född Hecker.
Det ekonomiska oberoende som familjeföretaget gav honom var grundstenen som han kunde bygga sin vetenskapliga passion på.
Hans formella utbildning började i församlingsskolan i St. John's Church, samma kyrka där han döptes.
Han började sedan på det prestigefyllda akademiska gymnasiet, där hans extraordinära talang snabbt upptäcktes. Intressant nog avbröts hans studier av pesten som härjade i staden.
Jan Heweliusz utnyttjade denna oväntade vändning på ett ovanligt sätt – han gav sig av till Pommern för att lära sig polska, vilket bevisar hans djupa rötter i den polsk-litauiska samväldets kultur.
Vid 19 års ålder, i enlighet med sin fars önskemål, som såg honom som en efterträdare i familjeföretaget, började Jan på universitetet. Astronomi var dock inte hans officiella studieområde.
År 1630 började han studera juridik och ekonomi vid det välrenommerade universitetet i Leiden . Efter att ha avslutat sina studier, från 1631 till 1634, reste han genom Europa och besökte England och Frankrike. Detta var dock ingen typisk turistresa.
Hevelius sökte aktivt kontakter inom vetenskapens värld och mötte dåtidens ledande personer, såsom Pierre Gassendi och Marin Mersenne.
Denna resa gjorde det möjligt för honom att bygga upp ett ovärderligt nätverk av korrespondenter , vilket han upprätthöll under hela sitt liv och blev en viktig länk i den europeiska "forskarrepubliken".
Piotr Krügers roll i utvecklingen av passionen för astronomi
Varje stort sinne behöver en gnista för att tända en eld inom sig. För den unge Johannes Hevelius var den gnistan Piotr Krüger – en framstående matematiker, astronom och professor vid Akademiska gymnasiet. Krüger var mycket mer än en lärare.
Han blev en mentor som såg extraordinär potential hos sin elev och introducerade honom inte bara till astronomins teoretiska mysterier, utan också till dess praktiska aspekter.
Det var under hans ledning som Hevelius lärde sig konsten att konstruera precisionsinstrument och gravera – färdigheter avgörande för en framtida astronom.
Denna mästare-lärjunge-relation hade sin klimax och ett oerhört gripande ögonblick.
År 1639, på sin dödsbädd, kallade Krüger till sig Hevelius och bad honom avge ett löfte : att hans mest begåvade elev inte skulle överge astronomin för affärer och kommunala angelägenheter, utan skulle ägna sitt liv åt den.
Hans mentors sista testamente blev ett moraliskt imperativ för Hevelius och förvandlade hans ungdomliga fascination till ett livslångt uppdrag. Det faktum att Krüger lämnade honom en ofullbordad azimutalkvadrant, som han senare fullbordade på egen hand, får en symbolisk betydelse.
Det var som att lämna över stafettpinnen i ett stafettlopp mellan generationer av Gdansk-astronomer.
Äktenskap och familjeliv: Katarzyna Rebeschke och Elżbieta Koopman Heweliusz
Hevelius privatliv var lika fascinerande som hans arbete, och de två kvinnor han gifte sig med spelade avgörande, om än helt olika, roller i hans framgång.
Man skulle kunna säga att hans äktenskap symboliserade de två grundpelare som hans liv vilade på: en solid, jordisk grund och höga, intellektuella ambitioner.
Hans första fru, Katarzyna Rebeschke , gifte sig 1635 och visade sig vara en ovärderlig affärspartner. Hon tog över det mesta av ansvaret för att driva familjebryggerierna, vilket frigjorde Jans tid och energi till att ägna sig åt sin passion för astronomi.
Dessutom tog Katarina med sig två angränsande hyreshus som hemgift, vilka, när de anslöts till Hevelius hus, skapade ett utrymme på vars tak han kunde bygga sitt berömda observatorium.
Hennes pragmatism utgjorde den materiella grunden för hans vetenskapliga drömmar.
Ett år efter Katarinas död, år 1663, gifte sig Hevelius med Elizabeth Koopman , som bara var 16 år gammal. Detta äktenskap visade sig bli en vändpunkt.
Elżbieta, till skillnad från sin föregångare, var inte intresserad av att driva ett bryggeri – hon var fascinerad av astronomi.
Hon blev snabbt inte bara sin fru utan också sin mans närmaste vetenskapliga samarbetspartner. Hon deltog aktivt i nattliga observationer, hjälpte till att använda de komplexa instrumenten och korresponderade med europeiska forskare.
Hennes roll blev absolut ovärderlig efter Hevelius död 1687. Det var Elizabeth som åtog sig den titaniska uppgiften att slutföra och publicera sin mans livsverk – den stora stjärnkatalogen Prodromus astronomiae .
Tack vare hennes beslutsamhet och kung Jan III Sobieskis ekonomiska stöd var Hevelius vetenskapliga arbete inte förgäves.
År 1690 publicerade hon detta monumentala verk, tillsammans med en magnifik himmelsatlas , Firmamentum Sobiescianum . Hon signerade stolt dedikationen till kungen: "Elisabeth, änka efter Hevelius", vilket permanent etsade in hennes plats i historien som en av de viktigaste kvinnliga astronomerna i historien.
Medlemskap i Royal Society och kontakter med europeiska forskare
Gdansk-astronomens berömmelse spred sig snabbt även utanför det polsk-litauiska samväldets gränser.
Beviset på hans internationella erkännande var hans antagning den 30 mars 1664 som medlem i Royal Society of London, en av de mest prestigefyllda vetenskapliga institutionerna i världen.
Det var en stor ära, som officiellt bekräftade att Gdańsk, tack vare Hevelius , hade blivit ett av Europas viktigaste vetenskapliga centra.
Hans medlemskap var inte bara en formalitet. Hevelius deltog aktivt i det internationella utbytet av idéer. Royal Societys arkiv och Johannes Hevelius bevarade korrespondens vittnar om hans livliga kontakter med de viktigaste personerna i sin tid.
Han delade med sig av sina upptäckter och var inte rädd för att delta i vetenskapliga debatter. Detta kontaktnät var ovärderligt för honom – det gav tillgång till de senaste idéerna, men utsatte samtidigt hans arbete för hård granskning från det internationella samfundet.
Jan Hevelius-observatoriet i Gdańsk
Hjärtat i den framstående astronomens vetenskapliga verksamhet var en helt unik plats – ett underverk av 1600-talsingenjörskonst, byggt på taken av hyreshus i Gdansk.
Det var här, vid Hevelius astronomiska observatorium , som han gjorde sina största upptäckter. Låt oss lära oss om dess konstruktion, utrustning och det dramatiska öde som drabbade detta extraordinära forskningscenter.
Observatoriets plats och byggande på Korzenna Street
Kärnan i Hevelius vetenskapliga strävanden var hans extraordinära astronomiska observatorium, som han stolt döpte till Stellaeburgum , eller "Stjärnslottet". Det var ett sant underverk av 1600-talets ingenjörskonst.
Jan Hevelius-observatoriet byggdes 1641 på en enorm plattform som sträckte sig över de sammankopplade taken på hans tre hyreshus på Korzennagatan.
Denna plats var otroligt symbolisk – hans vetenskapliga strävan växte bokstavligen fram ur grunden för hans kommersiella framgång.
Detta var ingen vanlig plattform. Hevelius skapade ett helt självförsörjande forskningsinstitut, komplett med roterande paviljonger, en verkstad och till och med ett eget tryckeri. Han designade och tillverkade de flesta instrumenten själv.
Hans stolthet och glädje var hans kraftfulla teleskop, varav det största, med en brännvidd på 50 meter, var det längsta teleskopet på sin tid . Dess rör var så enormt att Hevelius var tvungen att montera det på en speciell mast utanför stadsmurarna, och dess användning var ett offentligt spektakel.
Tyvärr mötte denna magnifika plats ett tragiskt slut. Natten den 26-27 september 1679 utbröt en brand som fullständigt förstörde "Stjärnslottet".
Trots detta gav inte Gdansk-bon upp. Med stöd av sina vänner och kung Johan III Sobieski återuppbyggde han snabbt Hevelius-observatoriet . Till minne av de förlorade instrumenten döpte han en av de nyupptäckta stjärnbilderna till Sextans .
Edmond Halleys besök och bekräftelse av mätningarnas precision
Under andra hälften av 1600-talet rasade en tvist inom europeisk astronomi: den traditionella behärskningen av det mänskliga ögat kontra den nya teknologin.
På ena sidan stod Jan Heweliusz och litade på precisionen hos sina instrument med öppna sikten.
Å andra sidan, i London, den inflytelserike Robert Hooke, som hävdade att Gdansk-bons observationer var värdelösa utan teleskopsikten.
För att slutligen lösa tvisten skickade Royal Society sitt sändebud till Gdańsk – en ung och extremt begåvad astronom, 23-årige Edmond Halley (som senare skulle upptäcka den berömda kometen).
I maj 1679 genomförde de två forskarna parallella observationer av himlen i två månader. Halley använde moderna instrument med teleskop, medan Hevelius använde sina traditionella.
Halleys dom var en chock för skeptikerna och en stor triumf för Hevelius . Den unge engelsmannen förundrades över att Gdansk-forskarens mätningar, gjorda med blotta ögat, var lika exakta som de som erhölls med de senaste teleskopen .
Halleys besök bekräftade inte bara Hevelius mästerskap – på så sätt bevisade Johannes Hevelius att det inom vetenskapen inte bara är teknologin som räknas, utan framför allt betraktarens konstnärlighet, tålamod och genialitet.
Hevelius viktigaste vetenskapliga verk
Astronomen Jan Heweliusz från Gdańsk lämnade efter sig ett arv som för alltid kommer att etsas in i vetenskapens historia. Hans rikt illustrerade böcker, tryckta på hans eget förlag, var inte bara ett bevis på hans genialitet utan också ett redaktionellt mästerverk.
Nedan presenterar vi Jan Hevelius viktigaste verk , som revolutionerade uppfattningen av månen, kometer och stjärnkartor.
Selenographia – de första kartorna över månen
Selenographia , som publicerades 1647, var det verk som gav Hevelius europeisk berömmelse.
Detta var den första riktiga månatlasen i historien, och dess kartor förblev oöverträffade i över ett sekel. I detta verk var han den förste som beskrev och förklarade fenomenet libration – månens subtila "vacklande rörelser".
Cometographia – en katalog över kometer och deras banor
I Cometographia från 1668 samlade Hevelius kunskap om alla kända kometer och lade till beskrivningar av fyra av sina egna upptäckter.
Hans viktigaste bidrag var dock den revolutionerande hypotesen att kometer rör sig i paraboliska banor runt solen. Detta var ett kvantsprång i förståelsen av solsystemets dynamik.
Machinae coelestis – beskrivning av instrument och observationsmetoder
Detta tvådelade verk, Machinae coelestis , var Hevelius metodologiska manifest.
Inför kritik från Robert Hooke beskrev astronomen från Gdansk sina instrument och observationstekniker i detalj och försvarade sin vetenskapliga integritet.
Den tragiska branden 1679 förstörde nästan hela upplagan av andra delen, vilket gjorde de bevarade exemplaren till ovärderliga rariteter.
Prodromus astronomiae – stjärnkatalog och himmelsatlas
Prodromus astronomiae, som publicerades postumt av Elizabeth, var kulmen på hela Hevelius liv. Detta monumentala verk inkluderade en exakt katalog över 1 564 stjärnors positioner och en magnifik himmelsatlas med titeln Firmamentum Sobiescianum .
Det var en av de viktigaste stjärnkatalogerna från den pre-teleskopiska eran, och Johannes Hevelius prodromus -projekt blev grunden för kommande generationer av astronomer.
Atlas över himlakroppar och nya konstellationer, inklusive Sobieski-skölden
Johannes Hevelius mätte inte bara stjärnornas positioner utan omorganiserade även himmelskartan. Han introducerade mer än ett dussin nya stjärnbilder i astronomin, varav sju fortfarande används idag: käppen, lodjuret, ödlan, räven, lilla lejonet, sextanten och skotten.
Den senare har en speciell historia. Hevelius döpte den till Scutum Sobiescianum (Sobieskis sköld) för att hedra sin viktigaste beskyddare, kung John III Sobieski. Det var en lysande tacksamhet.
Istället för att ge sin beskyddare en förgänglig gåva placerade den berömde astronomen sitt vapensköld på en evig karta över himlen, vilket garanterade honom odödlighet bland stjärnorna.
Uppfinningar och bidrag till vetenskapens utveckling
Hevelius genialitet begränsades inte enbart till stjärnskådning. Han var också en produktiv uppfinnare och noggrann forskare vars intressen sträckte sig från optik till solfysik.
Detta avsnitt belyser mindre kända men lika fascinerande aspekter av Hevelius vetenskapliga verksamhet .
Polemoskop – periskopprototyp
En av Hevelius mest intressanta uppfinningar var polemoskopet – en optisk anordning som ansågs vara prototypen för det moderna periskopet.
Det möjliggjorde observation av omgivningen från ett dolt perspektiv. Kung Jan III Sobieski var så fascinerad av dess militära potential att han beställde flera kopior från Heweliusz .
Observationer av solfläckar och fasader
Hevelius var en av pionjärerna inom systematiska solobservationer. Han genomförde detaljerade studier av solfläckar och introducerade termen faculae (latin för "små facklor") inom astronomin för att beskriva de ljusare områdena som syns på solytan. Denna term används fortfarande av astrofysiker idag.
Maunder Minimaldokumentation
Hevelius kanske största, om än oavsiktliga, bidrag till modern vetenskap är hans anteckningar om solaktivitet.
Hans huvudsakliga observationsperiod sammanfaller nästan perfekt med det så kallade Maunder Minimum – en förbryllande period då nästan inga solfläckar syntes på solen, vilket sammanföll med den kallaste fasen av den lilla istiden. Hevelius dokumenterade noggrant vad han såg – vanligtvis frånvaron av solfläckar.
Idag, när klimatologer studerar sambandet mellan solaktivitet och jordens klimat, är exakta uppgifter värda sin vikt i guld.
Mecenater och stöd för vetenskaplig verksamhet
Att genomföra så avancerad och dyr forskning krävde enorma ekonomiska resurser.
Även om grunden var inkomster från bryggerier, var stödet från mäktiga mecenater avgörande, och Johannes Hevelius kunde säkra det genom att få beskydd från Europas två mäktigaste monarker vid den tiden.
Jan III Sobieski – kunglig beskyddare av vetenskapen
Hevelius relation med kung Jan III Sobieski gick långt utöver den vanliga relationen mellan mecenat och konstnär. Kungen var genuint fascinerad av astronomi.
Kung Sobieski beviljade vetenskapsmannen en fast årslön , befriade hans bryggerier från skatter, och efter den tragiska branden var han en av de första att ge ekonomiskt stöd till återuppbyggnaden av Jan Hevelius-observatoriet .
Ludvig XIV – Fransk beskydd och lön för en astronom
Hevelius berömmelse nådde även solkungen Ludvig XIV: s hov. Den franske härskaren, som strävade efter att göra Paris till Europas vetenskapliga huvudstad, tilldelade Gdansk-infödingen en årlig pension, som han fick i nio år.
Som ett tecken på tacksamhet tillägnade Hevelius honom två av sina viktigaste verk: Cometographia och den första delen av Machinae coelestis .
Att ha beskydd från två mäktiga, rivaliserande monarker var ett diplomatiskt mästerverk.
Bryggeri och bryggning i Hevelius liv
För att helt förstå Hevelius fenomen måste vi gå ner från hans observatorium upp mot himlen till Gdańsks livliga gator. Det är där, i diset av malt och humle, som källan till hans vetenskapliga kraft ligger – den lönsamma verksamhet som finansierade hans passion för stjärnorna.
Jopejski-öl och Gdansks bryggtradition
Heweliusz var en mästare på att tillverka en av de mest berömda exportprodukterna från det gamla Gdańsk – Jopenbier .
Det var en exceptionell dryck: tjock, mörk och otroligt stark, ansedd som "kungen av europeiska kornöl". Det var vinsten från försäljningen som utgjorde den viktigaste ekonomiska motorn som drev Hevelius passion för astronomi. Utan bryggeriet skulle det inte finnas något observatorium. Utan Jopean-öl skulle det inte finnas några kartor över månen.
Idag kan du prova Jopejski-öl, en gång bryggt av Heweliusz, på restaurang PG4 på Central Hotel, alldeles intill centralstationen i Gdańsk.
Jan Heweliusz bryggeri som inkomstkälla och vetenskaplig bas
Den fysiska kopplingen mellan hans två världar var nästan bokstavlig. Hyreshusen på Korzennagatan inrymde livliga bryggerier på bottenvåningarna, och på deras tak stod Europas modernaste astronomiska observatorium, Hevelius .
Denna extraordinära symbios är en perfekt metafor för Hevelius liv. Han var en man som investerade den rikedom han förvärvade på jorden i att upptäcka himlens hemligheter.
Inte alla minns det, men fram tills nyligen bryggdes öl i Wrzeszcz under märket Hevelius, tillsammans med den berömda 10.5 och mindre kända märken som Artus och Gdański . Bryggeriet i Wrzeszcz finns inte längre – nu står ett bostadsområde där, men i dess hjärta ligger restaurangen Nowy Browar Gdański, som idag vårdar platsens bryggtradition.
Jan Hevelius arv och minne
Arvet efter denne store Gdansk-inföding lever vidare, både i hans hemstad och i vetenskapens och kulturens värld. Institutioner, fartyg och till och med öl bär hans namn och upprätthåller minnet av hans mångsidiga geni och bidrag till vetenskapen. Jan Heweliusz är ständigt närvarande i offentliga utrymmen.
Hevelianum – ett modernt vetenskapscenter i Gdańsk, som på ett perfekt sätt fortsätter sin beskyddares uppdrag: att väcka nyfikenhet om världen och popularisera vetenskapen.
Porträtt av Schultz och Stech – berömda bilder av astronomen, varav en nu pryder samlingarna vid Polska vetenskapsakademins bibliotek i Gdańsk, och den andra, som Johannes Hevelius donerade till Royal Society, finns på Museum of the History of Science i Oxford.
Medalj för 400-årsdagen av Jan Heweliusz födelse – år 2011, när Sejm utropade Jan Heweliusz år, präglades en särskild minnesmedalj för att fira Jan Heweliusz födelse .
Hevelius-ölet och ORP Heweliusz-skeppet – hans minne lever vidare i ölmärket som hänvisar till hans rötter och i namnet på den polska flottans hydrografiska fartyg, som symboliskt fortsätter hans kartläggningsarbete.
MF Jan Heweliusz-färjan och dess katastrof
Genom en tragisk ironi av ödet förknippades namnet på en man som förknippades med precision och himlens ordning för alltid med en av de största sjötragedierna i Polens historia.
Denna del berättar den smärtsamma historien om Hevelius katastrof , dess orsaker och effekter, som fortfarande väcker känslor idag.
Skyttelns historia och dess namn till astronomens ära
Järnvägsfärjan MF Jan Heweliusz, som sjösattes 1977, hade en dålig period från början. Under sina 15 år i tjänst var den inblandad i nästan 30 olyckor och haverier.
Efter en allvarlig brand utfördes en klumpig reparation, där 70 ton betong göts på däcket, vilket hade en förödande inverkan på fartygets stabilitet. Bland sjömän fick färjan det bistra smeknamnet "den flytande kistan".
Jan Heweliusz-färjekatastrofen 1993 och dess orsaker
Tragedin inträffade natten till den 14 januari 1993. Färjan lämnade Świnoujście rakt in i en orkan som rasade över Östersjön.
En kombination av dödliga faktorer – extremt väder, stabilitetsproblem, lastförskjutningar och sannolika besättningsfel – ledde till en våldsam slagsida och förlisning.
Jan Heweliusz sjönk utanför Rügens kust den 14 januari 1993 klockan 05:12. Experter analyserar orsakerna till Heweliusz-katastrofen och pekar på en hel kedja av försummelser och olyckliga sammanträffanden.
Av de 64 personerna ombord dog 55. Det var den värsta sjökatastrofen i den polska handelsflottans historia under fredstid.
Färjan MF Jan Śniadecki deltog i räddningsinsatsen
Det finns en rörande tråd i denna mörka historia. En annan polsk färja, MF Jan Śniadecki, avbröt sin resa för att delta i räddningsinsatsen.
Det var till detta däck som helikoptrar transporterade kropparna av offren som bärgats ur det iskalla vattnet.
Netflix serie från 2025 om färjetragedin
Heweliusz tragedi och berättelsen om Jans katastrof har blivit en permanent del av det polska medvetandet, och snart kommer hela världen att få veta om dem. I november 2025 har spelserien "Heweliusz", regisserad av Jan Holoubek, premiär på Netflix.
Paradoxalt nog kommer namnet på mannen vars liv var synonymt med precision och upptäckten av kosmos lagar att förknippas med kaos, mänskliga fel och tragedi på ett stormigt hav för miljontals människor världen över.
Jan Heweliusz i samtida kultur och vetenskap
Trots den tragiska skugga som Jan Hevelius katastrof kastade över hans namn, förblir den store astronomens figur en av de starkaste symbolerna för Gdansk och polsk vetenskap.
Hans arv är vårdat och fortsätter att inspirera, och hans närvaro känns fortfarande starkt i hans hemstad.
Hevelius kulturstig i Gdańsk
När du vandrar runt i Gdańsk kan du bokstavligen följa i den store astronomens fotspår. Kulturstigen leder genom platser som var viktiga för hans liv: Korzenna-gatan,
Gamla rådhuset, Katarinakyrkan, där han begravdes, och hans monument ligger bara några steg bort. En ytterligare sevärdhet är den charmiga "Lejonleden Hewelion".
Inflytande på utvecklingen av modern astronomi och populariseringen av vetenskap
Jan Hevelius var en grundläggande figur i utvecklingen av modern astronomi. Hans stjärnkataloger, månkartor och idéer om kometernas rörelser drev vetenskapen framåt.
Hans till synes prosaiska anteckningar om solfläckar visade sig vara en ovärderlig källa för modern klimatologi århundraden senare.
Hans största arv är dock mer universellt. Jan Hevelius förkroppsligade sin stads anda.
Han var en man som bevisade att passion och affärsverksamhet, samhällstjänst och strävan efter kunskap kunde gå hand i hand. Han var en bryggare som förvandlade jordens rikedomar till verktyg för att utforska himlen.
Dess historia, likt en lins, fångar allt som gjorde Gdańsk stort: entreprenörskap, öppenhet mot världen och en orubblig tro på det mänskliga sinnets kraft. Och så, för alltid, smälte Gdańsks gyllene öl samman med stjärnornas silverljus.
Kommentarer