Tucholaskogen - en guide för turister

Damian Brzeski
12 juni
19 min läsning

Vad har en lersköldpadda, keltisk musik och en akvedukt mitt i skogen gemensamt? Endast en plats i Polen kan kombinera sådana galna element till en sammanhängande helhet – Tuchola-skogen.

Detta är inte ytterligare en "grön oas", utan en hård, icke-uppenbar värld där naturen talar med vargarnas röst och kulturen luktar rök från Borowia-elden.

Se varför det här hörnet kan överraska även de som trodde att de hade sett allt.

Tuchola-skogen: natur, kultur och sevärdheter i regionen
Turistattraktioner och kulturarv i regionen
Städer och turistcentra i Tuchola-skogen
Fantastiska vandringsleder och utomhusaktiviteter
Agroturism och boende i Tucholaskogen
Flora och fauna i Tuchola-skogen
Borowiacy Tucholscy och regionens kulturarv
Naturskydd i Tucholaskogen – de viktigaste fakta
Landskapsparker i Tuchola-skogen
Naturreservat och unika ekosystem
Floder och sjöar i regionen

Tuchola-skogen: natur, kultur och sevärdheter i regionen

Tucholaskogen är mer än bara ett av de största skogskomplexen i Polen – det är en levande mosaik av natur, kultur och historia som inbjuder dig att upptäcka den på dina egna villkor.

Detta vidsträckta komplex av Tuchola-skogar sträcker sig över nästan 3 000 km² och fungerar som ett slags "grön lunga" för vårt land.

På grund av att Tuchola-skogarna växer i så stor skala är de av stor betydelse inte bara lokalt, utan även nationellt – de filtrerar luften, producerar syre och samtidigt... fängslar med sin lugn och vildhet, vilket saknas i städer.

Det är här djurlivet möter ett rikt kulturarv – en perfekt blandning för dig som vill koppla av, lära dig något nytt eller helt enkelt känna dig nära naturen.

Här hittar du sällsynta arter av växter och djur, spår av forntida civilisationer och känner Borowiakernas anda. Med ett ord – Tuchola-skogarna är fantastiska !

Tucholaskogens betydelse på Polens karta

Mot bakgrund av hela landet utmärker sig Tuchola-skogen inte bara för sin storlek, utan också för vad den har att erbjuda: unika natur- och kulturvärden som inte finns någon annanstans.

Var exakt ligger Tuchola-skogarna och vad omfattar de?

Det är inte en enda liten skog, utan ett komplex av Tucholaskogen , som sträcker sig på gränsen mellan Pommerns och Kujavisk-Pommerns vojvodskap. Regionens mittpunkt är Tucholaskogens nationalpark , som ligger i Chojnice län.

Denna nationalpark i Tucholaskogen täcker över 4 600 hektar och är en viktig del av hela komplexet.

Men det är inte allt – detta område inkluderar även pärlor som Tucholski landskapspark , Zaborski landskapspark , Wdzydzki landskapspark och Wdecki landskapspark .

Tillsammans bildar de biosfärreservatet Tucholaskogen , som också är upptaget av UNESCO. En sådan mosaik av naturskydd och mångsidiga landskap är en riktig njutning för varje resenär.

Detta pittoreska område i Tucholaskogen är inte bara en grön enklav – det är också ett utrymme fullt av äventyr, där du kan utforska Tucholaskogen på många sätt: till fots, med cykel, med kajak eller med bil.

Vad är så karakteristiskt för Tuchola-skogen?

Tucholaskogen kännetecknas av en otrolig biologisk mångfald. Här hittar du blandskogar, myrar, sjöar och floder i Tucholaskogen – inklusive Brda och Wda – som skapar idealiska levnadsförhållanden för vilda djur.

Hjortar, vargar, storkar och till och med sällsynta fjärilar känner sig hemma här.

Det är värt att veta att denna region också är en sann fristad för naturforskare – inte bara för forskare, utan också för var och en av oss som söker kontakt med naturen i dess rena form.

Till exempel förekommer *Usnea hirtella* här, som anses vara utdöd i Polen, liksom *nivalis*-lungörten , typisk för bergen, och ändå... funnen här, i låglandet!

Historia invävd i landskapet

Tucholaskogen är också unik kulturellt sett. I dess område hittar du spår av forntida civilisationer: från arkeologiska platser till gamla kapell och trähyddor.

Det är här som invånarna i Tuchola-skogen i århundraden har skapat en unik kultur, vars delar fortfarande lever vidare – till exempel i språket, dräkterna och hantverket.

Om du vill lära känna den här världen bättre, se till att besöka Borów Tucholskich-museet i Tuchola . Det är en utmärkt utgångspunkt för vidare utforskning och ett utmärkt ställe att se hur vardagslivet var för Borowiacy-folket.

Tuchola- och Charzykówslätten – två olika världar

Landskapet i denna del av Polen är resultatet av en retirerande glaciär – och det syns! Å ena sidan har vi Tuchola-slätten , ett jordbruksområde med bördiga jordar och måttlig skogsplantering, och å andra sidan – Charzykowska-slätten , full av sjöar och kullar, perfekt för utflykter, kajakpaddling och Instagram-foton.

Det är på Charzykowski-slätten , i Brdas flodbäcken , som du hittar många charmiga vrår som bara tigger om att upptäckas. Det är särskilt vackert där på sommaren, när vattnet glittrar i glaciärsänkorna och kullarna är täckta av grönska.

Turistattraktioner och kulturarv i regionen

Tucholaskogen är en sann skattkammare av historia, natur och lokal tradition. Varje hörn av denna region döljer sin egen historia – ibland mörk, ibland överraskande, men alltid fascinerande. Nedan hittar du några platser som du absolut måste besöka.

Stencirklar i Odry – Polska Stonehenge

Floden Oder döljer en av de mest spännande platserna i Polen – stencirklarna , som många kallar "polska Stonehenge".

De har varit skyddade som arkeologiskt och naturreservat sedan 1958 och utgör en unik kombination av historia och natur.

Inom reservatet finns 12 cirklar med stenar med en diameter på 15–33 meter och så många som 30 gravhögar.

Arkeologer har upptäckt en gotisk och gepidisk kyrkogård här som dateras tillbaka till 1:a–3:e århundradet e.Kr., och fynden inkluderar föremål gjorda av guld, silver, brons och romersk keramik.

Men det är inte bara historia. Stenarna är bevuxna med över 80 arter av lavar, inklusive högfjällslavar – vilket vittnar om det orörda mikroklimatet. Skyddet av Tuchola-skogen är inte en teori, utan en konkret sådan – reservatet är en av de ekologiskt renaste platserna i landet.

På hösten vaknar platsen till liv – ljungen blommar och de organiserade evenemangen tar dig tillbaka i tiden: keltisk musik, keramikverkstäder, gotiska modevisningar... Och allt detta utan biljett – fri entré!

Fojutowo-akvedukten – en hydroteknisk pärla

Fojutowo är en plats som kan överraska dig totalt. Mitt i Tuchola-skogen hittar du... en akvedukt! Och inte vilken akvedukt som helst – modellerad efter romerska strukturer.

Här korsar Stora Brda-kanalen Czerska Struga . Kanalen flyter längst upp och den naturliga bäcken längst ner. Nivåskillnaden når upp till 11 meter! Strukturen är över 70 meter lång och dess konstruktionshistoria går tillbaka till mitten av 1800-talet.

Anläggningen har moderniserats och bevarat sin ursprungliga atmosfär. Idag är den omgiven av turistinfrastruktur: parkering, hotell, uthyrning av utrustning och utsiktstorn.

Det hela gör ett enormt intryck, särskilt ur en kajakperspektiv – eftersom Brda är en av de vackraste kajaklederna i Tuchola-skogen .

Det är den perfekta platsen för att uppleva Tuchola-skogens betydelse, inte bara som ett naturligt område, utan också som ett teknologiskt. Och du kan ha massor av roligt längs vägen!

Bergsfortet i Raciąż – en tidsresa

3 kilometer från byn Raciążs centrum finns en riktig pärla - en medeltida fästning vid sjön Śpierewnik. Bosättningar på denna plats går tillbaka till den neolitiska perioden! Detta är ett av de hörnen av Tuchola-skogen där historien bokstavligen kommer ur marken.

Slottet förstördes och byggdes om, men 2012 fick det ett nytt liv tack vare återuppbyggnaden. Gångstigar och parkeringsplatser togs om hand, och allt är även tillgängligt för barnfamiljer. Dessutom är inträdet gratis.

Det finns pittoreska sjöar i området (Raciąskie, Rudnica, Przylonek), och Castellanleden går genom Raciąż – perfekt för cykel- och vandringsleder . Det är en fantastisk plats att se hur den kulturella Tuchola-skogen sammanflätas med naturen.

Tucholaskogens museum – historia att beröra

I hjärtat av Tuchola , på ul. Podgórna 3, finns en unik plats – Tuchola skogsmuseum . Det ligger i ett tidigare spannmålsmagasin och dess interiör är full av liv och historia.

Vad hittar du här? Först och främst:

Tucholas historia – från medeltiden till 1900-talet,
rekonstruktion av Borowiak-stugan med autentiska möbler,
etnografiska utställningar av gamla yrken och hantverk,
presentation av floran och faunan i Tuchola-skogen , med fokus på utrotningshotade arter.

Det finns också så kallade "levande historielektioner" - du kan kärna smör, spinna lin eller prova på att mangel. Barnen kommer att bli förtjusta! Detta är den perfekta introduktionen till att utforska Tuchola-skogen klokt - först lär du dig, sedan utforskar du.

Städer och turistcentra i Tuchola-skogen

Tucholaskogen omfattar inte bara vilda skogar och pittoreska sjöar, utan även charmiga städer och byar, perfekta som bas för utflykter. Om du planerar att besöka Tucholaskogen , notera dessa platser!

Tuchola – regionens hjärta och borowiakernas kultur

Tuchola är den obestridda huvudstaden i Bory. Den ligger i Kujavisk-Pommerns vojvodskap, och dess historia går tillbaka till medeltiden – från pommerska furstarnas slott till Tyska ordens fästning. Den fick stadsrättigheter år 1346.

Den här staden har allt: butiker, kaféer, museer och närhet till naturen. Några steg skiljer dig från Brda-floddalen , och den lokala pärlan – "Piekiełko"-skogen – lockar med sina slingrande flodslingor och ljusets spel bland träden.

Även värda ett besök är de fem 700 år gamla ekarna, kända som de "hängande ekarna", och monumentet i Rudzki Most – en gripande minnesstund över de tragiska händelserna 1939.

Tuchola är en kombination av småstadsatmosfär och ett rikt arv – för dem som vill ha både skog och civilisation nära till hands.

Chojnice - monument och ingång till nationalparken

Chojnice är den största staden i regionen och en utmärkt utgångspunkt för utflykter till nationalparken Tucholaskogen . Du kan promenera genom den historiska gamla staden, äta något utsökt på torget eller besöka det lokala museet.

Alldeles intill ligger sjön Charzykowskie , ett centrum för vattensporter och sommaravkoppling. Segling, kajaker, fiske - allt finns på plats. Dessutom finns uthyrning, skolor, restauranger.

Chojnice är perfekt för dig som gillar att ha tillgång till dusch, pizza och Wi-Fi efter en dag i skogen 😉

Raciąż – en by med atmosfär och historia

Om du drömmer om tystnad, kommer Raciąż att ge dig det. Beläget i utkanten, bland sjöar (Raciąskie, Rudnica, Przylonek), frestar det med lugn och naturlig rytm.

Den lokala fästningen är en levande historielektion – en medeltida bosättning rekonstruerad med besökare i åtanke. Fri entré, lättförståeliga stigar, även med barnvagn.

I juli hålls en folkkonstmässa här, och på sommaren och hösten besöks platsen av svampplockare och fiskare. Castellanleden går också genom Raciąż, perfekt för cykling eller promenader.

Raciąż låtsas inte vara något – det är autentiskt, lokalt och fullt av charm. Perfekt om du letar efter en avkopplande paus borta från folkmassorna.

Fantastiska vandringsleder och utomhusaktiviteter

Tucholaskogen är ett sant eldorado för aktiva människor – oavsett om du föredrar vandring, cykeläventyr eller kajakpaddling. Här kombineras natur med rekreation, och Tucholaskogen uppmuntrar till rörelse och utforskning.

Vandrings- och cykelleder - ett nätverk av leder i hela regionen

Tucholaskogens nationalpark och dess omgivningar erbjuder ett imponerande nätverk av stigar – från lugna promenader till terrängutmaningar. Det finns 45 km vandringsleder och 25 km cykelleder som löper sömlöst utanför parkens gränser, vilket gör att du kan ta dig igenom nästan hela Tucholaskogens territorium .

Bland de mest intressanta rutterna:

Blå leden vid floden Brda – över 159 km genom skogar och byar (Swornegacie!), även perfekt för MTB-cyklar,
Den stora Brda-kanalleden – 15,8 km, med akvedukten och utsiktstornet i Fojutowo ,
Heidekraut militärövningsplats – 16 km genom det tidigare tyska militärövningsområdet,
Leden ”Lipnicki Loop” och andra lärorika sträckor – perfekt för familjeutflykter,
Gołąbkowy-leden och Borowa Auntie-leden – mindre kända, men med själ.

Bland ytorna hittar du asfalt, grus och skogsstigar. Det här är inte en plats för en enda cykel – både vandring och grus kommer väl till pass här. Och för alla nivåer – från familjer till proffs – finns det något skräddarsytt.

Kasjubiska rutten - med cykel genom regionens hjärta

Kaszubienrutten är ett av de största cykelnätverken i Polen – 204 km markerade leder som leder genom landskapsparken Zaborski , nationalparken och till och med Czersk och Chojnice .

Kort sagt:

Röda leden – 55 km från Charzyków genom Swornegacie till Czersk – en favorit för många cyklister,
Gula leden – 67 km från Charzykowy genom Rytel – lång, pittoresk, perfekt för heldagsutflykter,
Grön led – 42 km från Chojnice, lätt och lugn,
Svarta leden – 33 km slinga från Konarzyny – svår, men värd mödan.

Rutterna går genom det pittoreska området Tuchola-skogen , längs sjöar, skogar, historiska platser och sevärdheter som en fröutvinningsanläggning eller utsiktsplatser. En cykel och en kamera är ett måste!

Utbildningsleden "Piła Młyn" – en naturlektion i praktiken

En cirka 5,5 km lång led mellan Bachorze och Małe Swornegacie. Vad hittar du här?

Bartuś-ek – en 600 år gammal jätte med en sagoliknande trädhåla,
Kopia av Napoleonskorset – ett intressant faktum med historia,
Utsikt över sjön Charzykowskie , lobelia Gacno Wielkie och torvmossar,
Träbroar och pedagogiska skyltar – perfekt för familjer.

Detta är ett förslag för dig som föredrar vandringar med mervärde. Perfekt som ett första "möte" med regionens natur.

Med kajak genom floderna i Tuchola-skogen – Brda och Wda

De största floderna i Tuchola-skogen , Brda och Wda , är en perfekt plats för en kajaksemester.

Brda – drottningen av regionens floder, lätt, mångsidig, flyter genom orörd natur och många sjöar. Rekommenderade sträckor:

Świeszyno – Nowa Brda – för den äventyrslystne,
Przechlewo – Małe Swornegacie – perfekt för en början,
Rytel – Vattenbärare – dynamisk och vild,
Vattenbärare – Rudzki Most – en stillsam klassiker,
Rudzki Most – Wilcze Throat – genom sjöar och gamla träd.

Wda , även kallad Czarna Woda, är mer vild och föränderlig. Från bergsbäckar till lugna bakvatten. Svala partier:

Lipusz – Wdzydze Kiszewskie,
Czarna Woda – Tleń – långa, natursköna, fyra dagar av avkoppling med en paddel i handen.

Rekommenderade kajakpaddlingsrutter på floderna Brda och Wda

Flod	Episod	Längd (km)	Beräknad tid	Svårighet	Viktiga funktioner/anteckningar
Brda	Swieszyno - Nowa Brda	25	1 dag	Lätt/Måttlig	Vild bäck, fallna träd, för äventyrliga nybörjare.
Brda	Nowa Brda - Przechlewo	26-27	1 dag	Lätt	Färre hinder, pittoreska, genom sjöarna Szczytno, Szczycienko, Końskie.
Brda	Przechlewo - Małe Swornegacie	25	1 dag	Lätt	Populär, perfekt för alla nivåer, få hinder.
Brda	Rytel - Vattenbärare	17,6	1 dag	Lätt/Måttlig	Slingrande flod, skogar, forsar och stenar för erfarna ryttare.
Brda	Vattenbärare - Rudzki-bron	20,5	1 dag	Lätt	Fridfullt, genom skogar och ängar.
Brda	Rudzki-bron - Gostycyn Nogawica	15.1	1 dag	Lätt	Genom Piekiełko-skogen, 700 år gamla ekar i Świt.
Brda	Gostycyn Nogawica - Vargens hals	25.2	1 dag	Lätt	En lång sträcka genom Koronowosjön och Lipkusz.
Wda	Lipusz - Wdzydze Kiszewskie	22	1 dag	Lätt/Måttlig	Början på äventyret med Wda, genom sjöarna.
Wda	Wdzydze Kiszewskie - Miedzno	14	1 dag	Lätt/Måttlig	En del av flerdagsturerna.
Wda	Miedzno - Svart vatten	21	1 dag	Lätt/Måttlig	En del av flerdagsturerna.
Wda	Borsk - Svart vatten	23	7 timmar	Måttlig	Varierad, två portage, tillfälligt snabb ström.
Wda	Svart vatten - Svart	16	4,5 timmar	Lätt	Inga portage eller hinder, lämplig för familjer.
Wda	Svartvatten - Syre	89	4 dagar	Måttlig	Lång sträcka, vackra landskap, få hinder.

Vattenvägarna är välmarkerade och utrustade – marinor, campingplatser, campingplatser. Och allt detta i naturens rytm – inget liv och rörelse, bara du och vattnet.

Agroturism och boende i Tucholaskogen

Det finns inget som att gömma sig bland skogar och sjöar och... bara ta ett andetag. Den här delen av Tucholaskogen är en riktig lättnad – och boendealternativen? Ett komplett utbud! Från stämningsfulla stugor till familjeresorter med alla faciliteter.

Övernattning i tallskogen – stugor, gårdar, pensionat

Du behöver inte välja mellan lugn och ro. I Tuchola-skogen hittar du allt från bondgårdsturism till stugor med pool, för att inte tala om "hobbit"-gömställen i skogen.

Några exempel:

Sagoliga HOBBIT-stugor (Iwiec/Tuchola) – underjordiska hus direkt från fantasin,
Siedlisko Malwy (Wyrówno) – med utsikt över sjön och möjligheten till "Chatki nad Wodą",
Chata Nad Jeziorem (Błądzim) – trädgård, pool, studsmatta – ett paradis för familjer,
Dwór Pod Bukiem (Rybaki) – lägenheter i kasjubisk stil,
Gästrum i Wiele – med båtar, kajaker och en strand nära till hands.

Det finns över 160 anläggningar i regionen – och inte vilka anläggningar som helst. Många av dem erbjuder catering, evenemangsorganisation och uthyrning av vattenutrustning. Tuchola Forest-komplexet vet verkligen hur man tar hand om sina gäster.

Med barn till skogen - familjeattraktioner och full avkoppling

Planerar du en semester med barn? Det kan inte gå fel. Hotell (t.ex. Hotel Notera i Charzykowy ) har paket med alternativet "2 barn gratis", och programmen för de yngsta är som ur en saga.

Vad väntar dig där?

Barnklubbar med underhållning, workshops, utomhusspel,
Utbildnings- och konstnärliga aktiviteter – lermodellering, målning, brödbakning,
Simbassänger, bastur för barn, SUP-banor och barnyoga – mer än bara en rutschkana,
Cyklar, promenader, friluftsmuseer, skogsbad – aktivt och med en smäll,
Nöjeszoner – konsoler, megablock, XXL-spel och sensoriska trädgårdar.

Men de bästa nöjena är enkla:

hoppar i sjön,
kvällsbrasor med korv,
spåra spår av rådjur och vildsvin,
cykelturer i skogen,
och såklart – svampar! 🍄

En familjeresa till detta hörn av Tuchola-skogen är en perfekt idé för en stressfri semester – full av glädje, aktivitet och natur. Barnen kommer att ha jättekul, och ni kommer att koppla av – enkelt, utan anspråk, men med ett leende.

Flora och fauna i Tuchola-skogen

Tuchola-skogens biosfärreservat är en av de mest intressanta platserna i Polen för alla som älskar naturen – och inte bara med en kamera i handen. Den lokala växt- och djurvärlden överraskar med sin mångfald, miljörenhet och... vildmark, vilket är så svårt att uppleva idag.

Tallar, torvmossar och andra botaniska underverk

Den dominerande utsikten här är förstås tallskogar – de klassiska, sandiga, med höga, raka stammar. Men det är bara början. Du hittar också bokskogar, strandskogar, alskogar och torvmossar, och på dem: torvmossor, tranbär, kärr och... soldagg! Ja, de köttätande.

Intressant faktum? Det finns ungefär 250–300 arter av lavar som växer i dessa områden, inklusive *Usnea hirtella * – som en gång ansågs utdöd. Det finns även bergslavar här – trots att vi bor i låglandet. Detta säger oss en sak: naturvården fungerar.

På vintern är det tyst här, på sommaren – lila. Lyngmarkerna blommar för fullt i augusti och september och skapar sagolika landskap. Och om du råkar stöta på sjön Gacno Wielkie – ta en titt på lobeliaväxterna: sjölobelia, vattenelisma eller vattenelisma. Ett riktigt paradis för botaniker.

Djur – från rådjur till vargar och den europeiska dammsköldpaddan

De lokala skogarna och ängarna är hem för över 40 arter av däggdjur. Bland de "stammisarna" finns rådjur, vildsvin och kronhjort.

Men det finns också mindre uppenbara karaktärer – som näbbmöss, uttrar eller vargar, som har återvänt sedan 2010. Deras närvaro är ett bevis på att detta hörn av Tuchola-skogen lever och mår bra.

I luften? Vithövdad havsörn, svart stork, tranor, hackspettar, fasaner. Och på kvällen – grodkonserter och kväkande från myrarna.

Av de mer "exotiska" arterna hittar man dammsköldpaddan här, såväl som huggormen (även om denna inte attackerar utan anledning). Det finns också gott om fjärilar, inklusive sällsynta arter som är upptagna på rödlistorna.

Floderna Wda och Brda , skogssnår, torvmossar och ängar – varje typ av miljö har sina invånare. Tack vare detta är platserna i Tuchola-skogen ett paradis för fotografer, ornitologer och de som helt enkelt vill "lyssna på skogen".

Den unika Tuchola-skogen är inte bara fridfull, utan också full av livliga ekosystem. Här kan du följa vargs spår, se en havsörn i flykt eller helt enkelt fördjupa dig i grönskan. Kom och se hur Tuchola-skogen fröjdar när det inte är prasslande träd, utan… liv.

Borowiacy Tucholscy och regionens kulturarv

Borowiacy Tucholscy- invånarna är inte bara invånare – de är regionens stolthet, ett levande arv som har skapat den unika atmosfären i Bory Tucholskie-området i århundraden. Deras kultur är mer än folklore – det är ett sätt att leva som fortfarande finns kvar här.

Traditioner, dialekt och identitet i lokalsamhället

Borowiacy-folket är ett samhälle med stark karaktär – oberoende, stolta och djupt förknippade med skogen. Deras liv kretsade kring naturen, manuellt arbete och lokala ritualer. Och även om tiderna har förändrats har många av de gamla traditionerna överlevt än idag.

Borowiacki-dräkt:

Herrar : linneskjortor, svarta västar, russetfärgade linnerockar med röd krage, bälten, långa "wołoszki"-rockar, Poznań-kepsar.
Kvinnor : sidenhalsdukar, guldbroderade mössor ("kapoty" och "złotnice"), "spetsade" korsetter, mörka veckade kjolar, rutiga yllehalsdukar.

Borowiacy-hantverk:

Korgar gjorda av tall- och enbärsrötter,
Snusdosor gjorda av bark eller horn,
Hus utan spikar, med dörrhandtag av trä.

Regionalt kök:

Zacierki, skubacz, potatisdumplings ("golce"),
Den berömda "gómółki" - klumpar av keso torkade i solen,
Skogslikörer, öl, lokala viner,
Ekollonkaffe och tobak.

Borowiacka-dialekten – fortfarande levande och färgstark. Här är några exempel:

en potatisknöl
bak – fröken (om en flicka)
stork – sko
stork
byska – kvinna (ofta i en något nedsättande betydelse)
blåklint – bröd
att gifta sig – att gifta sig
att skratta – att skratta
att fnissa – att skratta
bonde – make, man
chyna – antar jag
kontinuerligt – ständigt, kontinuerligt
en fattig kvinna , en tiggare
måla – färg
fasa – tunna
vagn
byxor
gizd – fult barn
rota – rota
översta vinden
gzub – barn
ja - ja
tofflor – flip-flops, hemmaskor
kiecak – ekorre
när – när
klack – stork
dumplings från morgonen / skuret - en typ av dumpling
cleats / klumps – träskor
kök – kök
klumpig – klumpig
ondska – ondska, olycka
boletus (en typ av svamp)
lyjc – linfrö
gnällspik – gråtande bebis
att ha pengar
blåblommig blåklint
för tallorken - för ingenting
det finns inget att prata om – det finns inget att prata om
bli träffad – bli träffad
att brinna – att röka
en bagatell – en bagatell, en dumhet
persilja – morot
planta – fält
rajza – resa
att kräkas – att kräkas
siekierezada – fest med alkohol
plockare – en typ av dumpling
ister – bacon
att slå – att slå, att slå
tołubka – en varm damjacka
att slå – att slå
att bli full – att bli full
hölje – rep
hink – hink
att klä upp sig – att piffa upp sig
mos – en typ av dumpling
värdshus – värdshus
uppvaktning – flirt
en vekling – en svag person

Borowiacci värdesatte frihet – de var aldrig undersåtar, vilket byggde upp en stark känsla av värde. Idag odlas denna kultur bland annat av Borowiackie Towarzystwo Kultury , som har vårdat traditionen i 50 år och organiserat evenemang, workshops och utställningar.

Borowiakkultur i landskap och turism

Förr i tiden formade människan Bory – hon röjde, brände, bosatte sig. Idag är rollerna ombytta: Tucholaskogen är förtrollande , och detta kulturarv håller på att bli dess största tillgång.

I skogsområdena Czersk, Rytel, Skórcz och Zamrzenica har särskilda rekreationszoner skapats – med campingplatser, parkeringsplatser och stigar i skogens hjärta. Byar får status som sommarorter – och regionen sjuder av ett fridfullt turistliv.

Vad kan du göra här?

Utforska den kulturella Tuchola-skogen till fots, på cykel eller till häst.
Kajakpaddling på floden Brda – en rutt som anses vara en av de vackraste i Europa,
Bo i gästfria hem och gårdar där Borowiacy-folket fortfarande lever i enlighet med skogens rytm,
Prata med lokalbefolkningen – för de är de bästa guiderna till sin värld.

Bory Tucholskie är inte en relik. Det är en levande kultur som lockar, inspirerar och ... stannar kvar i hjärtat. Om du verkligen vill besöka Bory Tucholskie – möt människorna som skapar den. Det är de som gör den här platsen så speciell .

Naturskydd i Tucholaskogen – de viktigaste fakta

Nationalparken "Bory Tucholskie". Detta är regionens hjärta och grundades 1996. Den täcker över 4 600 hektar, varav 83 % är skogar och 11 % är sjöar. Här hittar du vilda landskap, unika lobeliesjöar och sällsynta djurarter som vargar och havsörnar. Ett välutvecklat nätverk av leder gör sightseeing enkelt.

UNESCO biosfärreservat Det största biosfärreservatet i Polen – 3195 km². Det ingår i programmet ”Människan och biosfären” och kombinerar naturvård med lokal utveckling. Det är ett naturområde i världsklass som främjar hållbar turism.

Natura 2000 är ett europeiskt skyddsnätverk som täcker cirka 350 000 hektar. Det skyddar 60 sjöar och över 28 fågelarter. Det finns också unika livsmiljöer, såsom lavskogar och lobeliesjöar.

Skogsfrämjande komplex En modell för utbildning och skydd. Den stöder biologisk mångfald, driver utbildningsstigar och tar hand om stigarnas skick. Här hittar du bland annat "Jelenia Wyspa", ett ekologiskt utbildningsrum eller en demonstrationsinhägnad för djur.

Tucholaskogen är en av de bäst skyddade naturregionerna i Polen – perfekt för älskare av djurliv, ekologi och lugn, medveten avkoppling.

Landskapsparker i Tuchola-skogen

Förutom nationalparken skyddas Tuchola-skogen också av ett nätverk av landskapsparker, som framhäver landskapens mångfald och naturliga rikedom i regionen.

Tuchola landskapspark – vandringsleder, utsikt och natur

Tucholski landskapspark är ett av de mest tillgängliga naturområdena i regionen. På dess territorium hittar du:

Stora Brda-kanalens vandringsled (15,8 km) – med akvedukten och utsiktstornet i Fojutowo,
Castellanleden (3 km) – till fornborgen i Raciąż,
Brdy-skogsleden (5,8 km) – genom det mystiska ”helvetet”,
Gołąbkowy-leden (38 km) – en röd cykelled med lärorika sevärdheter,
Okoninleden (17,8 km) – för MTB-fans,
Borowa Auntie Trail (50 km) – den längsta cykelleden i parken.

Här hittar du även utsiktsplatser , inklusive sjön Charzykowskie, samt naturpärlor som Bartuś-ek eller Lobelia-sjöarna . Detta är en idealisk plats för vandring, cykling och naturfotografering.

Wdecki landskapspark – floden Wda och naturens hemligheter

Denna park omfattar dalen vid floden Wda – en av de största floderna i Tuchola-skogen – och fem reservat:

skog: Klinkar ,
ornitologisk: Miedzno ,
torvmossar: Ciche- och Durysjöarna ,
landskap: Piasecznosjön .

Det är en utmärkt plats för kajakpaddling , vandring och naturobservationer. Över 40 arter av däggdjur och nästan 150 fåglar lever här. Pedagogiska leder, som "Zatoki" eller "Trasa Radańska", gör det enkelt att lära sig om flora och fauna.

Dessutom upptäcktes en gotisk bosättning från 300-talet nära Oś – en riktig njutning för historieintresserade!

Zaborski landskapspark – hjärtat av kasjubisk natur

Zaborski landskapspark, som bland annat omfattar Brusy och Chojnice , är ett område med sjöar, torvmossar och täta skogar.

De viktigaste attraktionerna är:

Charzykowskie-sjön – perfekt för vattensporter,
Swamp Stawek och sjön Małe Łowne – livsmiljöer för sällsynta arter,
fragment av floden Brda , vars mittlopp korsar parken.

Zaborskiparken är en del av biosfärreservatet Tucholaskogen och Natura 2000- nätverket, vilket bevisar dess betydelse för miljöskyddet på europeisk nivå.

Nadwiślański landskapspark – den vilda Vistula-dalen

Även om den är mindre känd är Nadwiślański Park Krajobrazowy en pärla vid Wisła. Den ligger på flodens vänstra strand, norr om Bydgoszcz, och täcker över 60 000 hektar.

Du hittar här:

pittoreska platåer, oxbow-sjöar och flodterrasser ,
reservat som Wiosło Duże , sjön Fletnowskie eller Linje (med en unik dvärgbjörk),
hägerkolonier, flodslättskogar och ek-avenbokskogar .

Denna park erbjuder en unik möjlighet att lära känna dalen vid en stor flod på nära håll, med dess unika klimat och vegetation.

Naturreservat och unika ekosystem

Tucholaskogen ståtar inte bara med skogar och sjöar, utan också med ett nätverk av naturreservat som skyddar de mest värdefulla ekosystemen i regionen. Här är tre pärlor som är värda att se själv:

Naturreservatet för idegranar – den största koncentrationen av idegranar i Europa

Denna plats är en levande legend – ett reservat som grundades 1827 , ett av de äldsta i Polen! Det hyser den största koncentrationen av idegranar i Europa – cirka 4 000 träd , som växer bland monumentala tallar, ekar och alar.

Du hittar här:

"Idegransön" - ett fragment av skogen som domineras av idegran,
Mukrz-sjön (över 40 hektar),
torvmossar och alträsk,
en markerad utbildningsväg,
en atmosfär som fascinerade Leon Wyczółkowski så mycket att han skapade över 100 av sina verk här.

Den här platsen har en nästan mystisk känsla. Perfekt om du vill känna andan i den heliga lunden , som konstnären kallade reservatet.

Myrar på Stążka-reservatet – ett kungarike av torvmossar och fåglar

Detta är den största låga torvmossen i Tuchola-skogen – över 470 hektar vild, vattenrik yta. Själva namnet gör intryck: "Jelenia Wyspa" – eftersom en natur- och lärorik stig leder genom denna del av reservatet.

Vad du hittar här:

starrgräsmarker,
reliker och sällsynta växtarter,
ideala häckningsförhållanden för fåglar, inklusive tranor,
en stämningsfull sightseeingrutt (3,5 km, start: Gołąbek).

Detta är ett måste för ornitologer , men också för alla som vill fly från civilisationen för en stund och fördjupa sig i vild natur .

Brda River Valley-reservatet – ett naturskådespel vid vattnet

Brda, en flod som har förekommit i den här guiden många gånger, visar upp sin mest pittoreska sida i denna version. Reservatet omfattar 1 681 hektar och är fullt av krökar, sluttningar, stenblock och frodiga skogar.

Här kommer du att känna dig som i bergen:

floden slingrar sig genom ek- och lindskogar,
du kommer att se bävrar, vildsvin, rådjur,
du kommer att se sällsynta fåglar i trädtopparna,
markens vegetation skapar en verklig mosaik av färger,
Reservatet är utmärkt för vandring och kajakpaddling .

Floder och sjöar i regionen

Tucholaskogen är ett sant vattenland – fullt av pittoreska floder och kristallklara sjöar. Deras närvaro formar inte bara landskapet, utan ger framför allt gott om möjligheter till aktiv rekreation – från avkopplande kajakturer till spännande seglingsregattor.

Brda-floden – en kajakklassiker

Brda är regionens hjärta och en av de vackraste kajaklederna i Polen. Den är 239 km lång och leder från Smołowesjön till Wisla. Kajakleden är 233 km lång och är perfekt för både nybörjare och avancerade kajakpaddlare.

Vad väntar på vattnet?

vilda skogspartier i de övre delarna,
"Helvetes"-ravinen med forsar,
Mylofdammen,
Koronowo-sjön,
"Bydgoszcz Venedig".

Leden är välmarkerad och har utmärkt infrastruktur: marinor, campingplatser, uthyrning av utrustning.

Wda-floden – Svart vatten för de aktiva

Wda – 198 km lång, varav nästan hela leden (195 km) är en tillgänglig kajakled. Den är lugnare än Brda, men inte mindre charmig. Dess bana går genom vilda dalar, slingrar sig mellan skogar och överraskar bitvis med en brant sluttning.

Varför är det värt det?

flodens mångsidiga natur,
lavflora och rent vatten,
populär sträcka Lipusz – Tleń (7 dagar),
många platser för övernattning och camping.

Perfekt för både en lugn vila och en aktiv kajaktur.

Charzykowskie-sjön – segel, kajaker och avkoppling

Sjön Charzykowskie har ett vattenområde på 13 km² – ett av de största i Tuchola-skogen. Ett paradis för vattensportsentusiaster: segling, vindsurfing, kajakpaddling, fiske.

Sevärdheter vid stranden: